
《世界尽头与冷酷仙境》是村上春树最重要的小说之一,与《挪威的森林》、《舞舞舞》合称为村上春树三大杰作。小说共40章,单数20章“冷酷仙境”,双数20 章为“世界尽头”,这种交叉平行地展开故事情节的手法是村上春树小说的特征,而本书是这种特征最典型的体现。“冷酷仙境”写两大黑社会组织在争夺一个老科 学家发明的控制人脑的装置,老人躲到了地底。主人公 “我”是老人的实验对象,他受到黑社会的恐吓,在老人的孙女帮助下,经过了惊心动魄的地底之旅,好容易找到老人,却被告知由于老人的计算错误,他24小时 后离开人世,转往另一世界即“世界尽头”。“我”回到地面上, 与女友过了最后一夜告别,然后驱车到海边静候死的到来。“世界尽头”是另一番景象,这里与世隔绝,居民相安无事,但人们没有心,没有感情,没有目标。 “我”一直想逃离这里,但在即将成功时选择了留下,因为“我”发现“世界尽头”其实是“我”自己造出的。本书想象力奇特,艺术水准高超,情节极其荒诞而主 题极其严肃,用变形的手法写出人们对当代资本主义社会的混乱现状逃避无门的真实心态。
作者简介
村上春树(1949~):日本著名作家。京都府人。毕业于早稻田大学文学部。 1979年以处女作《且听风吟》获群像新人文学奖。主要著作有《挪威的森林》、《世界尽头与冷酷仙境》、《舞!舞!舞!》、《奇鸟行状录》、《海边的卡夫卡》等。作品被译介至三十多个国家和地区,在世界各地深具影响。
目录
向小说可能性发起的一次冲锋(译序)
1. 冷酷仙镜 电梯、无声、肥胖
2. 世界尽头 金毛兽
3. 冷酷仙镜 雨衣、夜鬼、分类运算
4. 世界尽头 图书馆
5. 冷酷仙镜 计算、进化、性欲
6. 世界尽头 影子
7. 冷酷仙镜 头骨、劳伦·巴考尔、图书馆
8. 世界尽头 大校
9. 冷酷仙镜 食欲、失意、列宁格勒
10. 世界尽头 围墙
11. 冷酷仙镜 穿衣、西瓜、独立组织
12. 世界尽头 世界尽头的地图
13. 冷酷仙镜 法兰克福、门、独立组织
14. 世界尽头 森林
15. 冷酷仙镜 威士忌、拷问、屠格涅夫
16. 世界尽头 冬季的到来
17. 冷酷仙镜 世界尽头、查理·帕克、定时炸弹
18. 世界尽头 读梦
19. 冷酷仙镜 汉堡包、爬山车、截止期限
20. 世界尽头 独角兽之死
21. 冷酷仙镜 手镯、本·约翰逊、恶魔
22. 世界尽头 灰色的烟
23. 冷酷仙镜 洞穴、蚂蟥、塔
24. 世界尽头 影子广场
25. 冷酷仙镜 吃喝、象厂、圈套
26. 世界尽头 发电站
27. 冷酷仙镜 百科事典棒、不死、回形针
28. 世界尽头 乐器
29. 冷酷仙镜 湖水、近藤正臣、长简袜裤
30. 世界尽头 坑
31. 冷酷仙镜 出站口、“警察”、合成洗衣粉
32. 世界尽头 垂死的影子
33. 冷酷仙镜 雨日洗涤、奶油调味酱、铁花瓶
34. 世界尽头 头骨
35. 冷酷仙镜 指甲刀、奶油调味酱、铁花瓶
36. 世界尽头 手风琴
37. 冷酷仙镜 光、内省、洁净
38. 世界尽头 出逃
39. 冷酷仙镜 爆玉米花、吉姆爷、消失
40. 世界尽头 鸟
树上春树年谱
作者简介
村上春树(1949~):日本著名作家。京都府人。毕业于早稻田大学文学部。 1979年以处女作《且听风吟》获群像新人文学奖。主要著作有《挪威的森林》、《世界尽头与冷酷仙境》、《舞!舞!舞!》、《奇鸟行状录》、《海边的卡夫卡》等。作品被译介至三十多个国家和地区,在世界各地深具影响。
目录
向小说可能性发起的一次冲锋(译序)
1. 冷酷仙镜 电梯、无声、肥胖
2. 世界尽头 金毛兽
3. 冷酷仙镜 雨衣、夜鬼、分类运算
4. 世界尽头 图书馆
5. 冷酷仙镜 计算、进化、性欲
6. 世界尽头 影子
7. 冷酷仙镜 头骨、劳伦·巴考尔、图书馆
8. 世界尽头 大校
9. 冷酷仙镜 食欲、失意、列宁格勒
10. 世界尽头 围墙
11. 冷酷仙镜 穿衣、西瓜、独立组织
12. 世界尽头 世界尽头的地图
13. 冷酷仙镜 法兰克福、门、独立组织
14. 世界尽头 森林
15. 冷酷仙镜 威士忌、拷问、屠格涅夫
16. 世界尽头 冬季的到来
17. 冷酷仙镜 世界尽头、查理·帕克、定时炸弹
18. 世界尽头 读梦
19. 冷酷仙镜 汉堡包、爬山车、截止期限
20. 世界尽头 独角兽之死
21. 冷酷仙镜 手镯、本·约翰逊、恶魔
22. 世界尽头 灰色的烟
23. 冷酷仙镜 洞穴、蚂蟥、塔
24. 世界尽头 影子广场
25. 冷酷仙镜 吃喝、象厂、圈套
26. 世界尽头 发电站
27. 冷酷仙镜 百科事典棒、不死、回形针
28. 世界尽头 乐器
29. 冷酷仙镜 湖水、近藤正臣、长简袜裤
30. 世界尽头 坑
31. 冷酷仙镜 出站口、“警察”、合成洗衣粉
32. 世界尽头 垂死的影子
33. 冷酷仙镜 雨日洗涤、奶油调味酱、铁花瓶
34. 世界尽头 头骨
35. 冷酷仙镜 指甲刀、奶油调味酱、铁花瓶
36. 世界尽头 手风琴
37. 冷酷仙镜 光、内省、洁净
38. 世界尽头 出逃
39. 冷酷仙镜 爆玉米花、吉姆爷、消失
40. 世界尽头 鸟
树上春树年谱
文摘
冷酷仙境~雨衣、夜鬼、分类运算 我被领进去的是个空荡荡的大房间。墙壁是白的,天花板是自的,地毯为深褐色~颜色无不透出高雅的情趣。
同样是白的,却有高雅和低俗之分,二者很有区别。窗玻璃是不透明的,看不到外面的景色,但隐约射进的光线肯定是太阳光无疑。如此看来,这里不是地下室,说明电梯刚才上升来着。弄清这一点,我略微舒了口气。我的想象不错。女郎做出要我坐在沙发的姿势,我便在房间正中的皮沙发上坐下,架起双腿。我刚一坐定,女郎就从另一个与进来时不同的门口走了出去。
房间里几乎没有像样的家具,与沙发配套的茶几上放着瓷质打火机、烟灰缸和香烟盒。我打开烟盒盖看了看,里面竟一支烟也没有。墙上没有画没有挂历没有照片,多余之物一概没有。
窗旁有个大大的写字台。我从沙发上站起走到窗前,顺眼打量了台面。写字台敦敦实实,是用一整块厚板做成的,两边都带足够大的抽屉。上面有台灯有台历有大号圆珠笔三支,边角处有一堆回形针。我觑了眼台历的日期,日期豁然入目:正是今天。
房间一角排列着三个随处可见的铁制文件柜。文件柜同房间的气氛不大谐调,显得过于事务性过于直截了当。若是我,放置的肯定是同这房间相配的风格典雅的木柜。问题是这不是我的房间,我只不过是来此工作的,鼠灰色的铁制文件柜也罢,浅红色的投币式自动唱机也罢,全都与我无关。
左侧墙有一个凹陷式壁橱,带有狭窄的立式折叠门,算是这房间里惟一的家具,也是所有的家具。没有时钟没有电话没有铅笔削没有水壶,书架和信插也没有。我全然想不明白这房间的建造目的及其功能所在。我折回沙发,重新架起腿,打个哈欠。
大约过了十分钟,女郎回来了。她看也没看我一眼,径直打开一个文件柜,从中拖出一个滑溜溜的黑东西,搬上台面。原来是叠得整整齐齐的橡胶雨衣和长胶靴,最上边放着第一次世界大战中飞行员戴的那种航空镜式的风镜。眼下正在发生什么呢?我根本摸不着头脑。
女郎向我说了句什么,但嘴唇动得太快,我未能揣摩出来。
“请慢一点说好么?读唇术我可不怎么拿手。” 我说道。
于是她这回张大嘴慢慢说了一遍。她的意思是“ 把那个套在衣服外面”。可能的话,我真不想穿什么雨衣,但解释起来又嫌麻烦,只好默默照她说的做了。我脱去轻便鞋,换上长胶靴,把雨衣披在运动衫外面。雨衣沉甸甸地颇有分量,靴子的尺寸大了一两号。对此我也决定不说三道四。女郎走到我跟前,为我扣上长达踝骨的雨衣的纽扣,把风帽整个扣在头上。扣风帽的时候,我的鼻尖碰在她滑润的额头上。
于是她这回张大嘴慢慢说了一遍。她的意思是“ 把那个套在衣服外面”。可能的话,我真不想穿什么雨衣,但解释起来又嫌麻烦,只好默默照她说的做了。我脱去轻便鞋,换上长胶靴,把雨衣披在运动衫外面。雨衣沉甸甸地颇有分量,靴子的尺寸大了一两号。对此我也决定不说三道四。女郎走到我跟前,为我扣上长达踝骨的雨衣的纽扣,把风帽整个扣在头上。扣风帽的时候,我的鼻尖碰在她滑润的额头上。
“好香的气味儿!”我夸奖她的古龙香水。
“谢谢。”说着,她把我风帽的子母扣咔咔有声地一直扣到鼻端,将风镜戴在风帽外面。这一来,我活脱脱地成了一副雨天木乃伊的模样。
接下去,她打开一扇壁橱门,拉起我的手把我推到里边,拉开灯,反手把门关上。门内是个西服柜,却不见西服,只悬挂着几个空衣架和卫生球。我猜想这并非一般的西服柜,而是伪装成西服柜的秘密通道之类,否则毫无必要让我穿上雨衣后再把我推到西服柜里去。
她窸窸窣窣摆弄了一会墙角处的金属拉手。稍顷,正面墙壁果然闪出一个小型卡车后备厢般大小的空洞。洞内漆黑一团,可以清楚地感觉到有股凉丝丝潮乎乎的风从中吹来,吹得并不令人痛快。还可听到水流一般“哗哗”的持续声响。
“里面有河流。”她说。
由于水流声之故,她的无声说话法似乎多少有了一点现实感,仿佛她本来是出声的,只不过声音被水流声淹没而已。这一来~或许精神作用~我觉得自己好像容易领会她的话语了,说不可思议也真是不可思议。
“顺河一直往上,有一条很大的瀑布,只管钻过去就是。祖父的研究室就在那里边。到那里你就明白了。” “就是说你祖父在那里等我吗?” “不错。”说罢,她递给我一支有背带的大号防水手电筒。
我实在不大情愿走进这漆黑的深处,但现在已不容我说这等话了,只好咬紧牙关,一只脚迈进黑洞,随即向前屈身,把头和肩也送了进去,最后收进另一只脚。由于身上裹着并不驯服的雨衣,费了九牛二虎之力我才好歹把自己的身体从西服柜折腾到墙的对面,然后看着站在西服柜中的胖女郎。从黑洞中透过风镜看去,觉得她甚为可爱。
“小心,不要偏离河道拐去别处,一直走!”她弓下身子细看着我说。
“一直走就是瀑布!”我加大音量。
“一直走就是瀑布。”她复述一遍。
出版社: 上海译文出版社; 第1版 (2014年6月1日)
- 精装: 469页
- 开本: 16开
- ISBN: 9787532765478
- 条形码: 9787532765478
- 产品尺寸: 21.0 x 15.0 x 2.0 cm
- 产品重量: 499 g
No comments:
Post a Comment