《格列佛游记》是世界上最伟大的童话、讽刺小说之一问世已近300年。至今被译成世界上50多种文字。伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。它是由18世纪英国最杰出的政论家和讽刺小说家乔纳森·斯威夫特(1667~1745)编著而成。作者以神奇的想象、夸张的手法、寓言的形式描述格列佛在四个国度历险的奇遇：小人国、大入国、飞岛国和慧因国。格列佛遇海难，来到小人国。这里人身高仅六英寸，君臣贪婪、国家战祸连连。作者用巨人的眼光俯视人类的荒唐渺小。格列佛误闯大人国，这里人身高如高塔。国戒显赫，作者以小矮人的角度，仰视人类的粗俗和无情。格列佛逢海盗，造访飞岛国，这里城市和乡间颓败、荒芜，作者以平常的心态，平视人类的疯狂和邪恶本性。格列佛游访慧因国，这里的统治者高度理性，人形动物邪恶、低劣，以理性动物的角度，审视人类的本质。
无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分都增加了中文导读。
作者简介
(英国)乔纳森·斯威夫特(Swift,J.) 译者：刘乃亚 纪飞
目录
第1部分 利立浦特~小人国游记
第2部分 布罗布丁奈格~巨人国游记
第3部分 拉皮他、巴尔尼巴比、拉格奈格、歌拉达觉和日本~飞岛国游记
第4部分 慧骃国游记
Part Ⅳ A Voyage to the Country of the Houyhnhnms
文摘
第1章
Chapter One
我人生的这番遭遇大概早在我读书的时候就注定了，但我从不后悔。
我14岁时就离家去剑桥读书，后来又去荷兰进修。我学习努力，而且可能因为我那时就立志周游四方，所以一直对数学、医学和航海有着浓厚的兴趣。命运指引着我从医，并娶妻生子。后来因为生计的问题，我决定辞别亲人出海远行。在此之前，我曾经断断续续有过长达九年的航海经历。再说船长给我的待遇不错，这一点更使我动心。
谁知在驶往东印度群岛的途中，我们遭遇了海上风暴。我死里逃生，被风浪裹挟着推到了一块荒无人烟的陆地上~至少那晚我爬上岸时是这样想的。我疲倦极了，昏沉沉睡到了天大亮。
当我睡眼朦胧地想站起来时，却吃惊地发现我动不了了~我被细细的绳索捆了个结结实实，连头发也被捆上了！我浑身酸疼，却只能仰面 躺着。
接下来，更让我惊异的事情发生了：一队和我手指头差不多长短的小人儿来到了我的下巴前！他们拿着弓，背着箭，对我喊着我听不懂的语言。我使足力气挣脱出了一只手，这下可把那群小人儿吓坏了，他们先是狂叫着逃散，接着又聚集在一起连珠炮似的向我放箭，用长矛刺我。
我不打算用武力解决问题，便决定按兵不动，到晚上再寻机脱身。渐渐地，小人儿们不再躁动，可是却越聚越多。接下来的事似乎顺理成章了：先是有一位看起来很有身份的中年人走上前对我来了一场声情并茂的演讲~我当然什么也听不懂，只能根据他的表情和音调来猜想大概是劝降的意思。我饥饿难耐，不时插言(尽管他们也听不懂)，并用手指指着嘴巴，表示自己要吃。那个小人儿智商不低，很快就明白了我的意思，指挥100多个手下抬来了装满肉食和子弹大小面包的篮子，我一口可以吃下几篮。小人儿们既兴奋又有点儿羡慕我的好胃口，还有几个头脑机灵的抬来了他们的大号酒桶，里面装满了好喝的葡萄酒。可那酒桶对于我来说却小了点儿，我一饮而尽。
- 出版社: 清华大学出版社; 第1版 (2008年5月1日)
- 丛书名: 在文导读英文版
- 平装: 323页
- 正文语种: 简体中文
- 开本: 16
- ISBN: 9787302170389
- 条形码: 9787302170389
- 产品尺寸: 25.6 x 16.8 x 1.8 cm
- 产品重量: 540 g
No comments:
Post a Comment