《征服者罗比尔·主宰世界的人》收录了Robur the Conqueror及其姊妹篇Master ofthe World，中文译名分别为《征服者罗比尔》和《主宰世界的人》，这是一部充满传奇、冒险与幻想的科幻著作，由法国著名作家、“现代科幻小说之父”儒勒·凡尔纳编著。
上篇《征服者罗比尔》讲述人类为了实现飞天梦想而开展科学研究和科学实验的故事。故事的主人公罗比尔聪明、善良、勇敢，且个性鲜明。通过自己的努力和团队合作，罗比尔终于实现了人类的飞天之梦，同时他也成为先进科技和正义的化身。
儒勒·凡尔纳于1828年2月8日出生在法国西部海港南特。自幼热爱海洋，向往远航探险。他的父亲是一位事业成功的律师，并希望凡尔纳日后也以律师作为职业。18岁时，他遵从父训到首都巴黎攻读法律。可是他对法律毫无兴趣，却爱上了文学和戏剧。1863年，他发表了第一部科幻小说《气球上的五星期》，之后又出版了使他获得巨大声誉的科幻三部曲：《格兰特船长的儿女》、《海底两万里》和《神秘岛》。凡尔纳的科幻小说是真实性与大胆幻想的结合：奇幻的故事情节、鲜明的人物形象、丰富而奇妙的想象、浓郁的浪漫主义风格和生活情趣，使之产生了巨大的艺术魅力，赢得了全世界各国读者，特别是青少年读者的喜爱。他的作品中所表现的自然科学方面的许多预言和假设，在他去世之后得以印证和实现，至今仍然启发着人们的想象力和创造力。
文摘
Only one thing happened. A cloud of locusts came flying along, and there fell such a cargo of them on board as to threaten to sink the ship. But all hands set to work to clear the deck, and the locusts were thrown over except a few hundred kept by Ta page for his larder. And he served them up in so succulent a fashion that Fry collin forgot for the moment his perpetual trances and said,"these are as good as prawns."
The aeronef was then eleven hundred miles from the Wargla oasis and almost on the northern frontier of the Sudan. About two o'clock in the afternoon a city appeared in the bend of a large river. The fiver was the Niger.The city was Timbuktu.
If, up to then, this African Mecca had only been visited by the travelers of the ancient world Batouta, Khazan, Imbert, Mungo Park, Adams, Laing, CaiUe2, Barth, Lenz, on that day by a most singular chance the two Americanscould boast of having seen, heard, and smelt it, on their return to America~if they ever got back there.
Of having seen it, because their view included the whole triangle of three or four miles in circumference; of having heard it, because the day was one of some rejoicing and the noise was terrible; of having smelt it, because the olfactory nerve could not but be very disagreeably affected by the odors of the Youbou~Kamo square, where the meat market stands close to the palace of the ancient Somai kings.
The engineer had no notion of allowing the president and secretary of the Weldon Institute to be ignorant that they had the honor of contemplating the Queen of the Sudan, now in the power of the Tuaregs of Taganet.
"Gentlemen, Timbuktu！" he said, in the same tone as twelve days before he had said, "Gentlemen, India！" Then he continued, "Timbuktu is an important city of from twelve to thirteen thousand inhabitants, formerly illustrious in science and art. Perhaps you would like to stay there for a day or two？"
下篇《主宰世界的人》依然讲述罗比尔的故事，不过此时的他已经变成一位狂妄且近乎疯狂的科学家。他利用自己的才智制作各种神秘的飞行器、潜水艇、急速车等，在有意与无意中给人们制造各种恐慌。也正是因为他的聪明加上狂妄，原来受人尊敬的罗比尔最终走向了自我毁灭。该书出版至今已被译成世界上多种文字，并曾经先后多次被改编成电影。书中所展现的神奇故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，《征服者罗比尔·主宰世界的人》对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。
目录
上篇 征服者罗比尔
第1章 神秘的声音
第2章 不可能达成一致
第3章 被告知有来访客
第4章 会场出现了一个新人物
第5章 又一次消失
第6章 主席和秘书暂时搁置敌视
第7章 在“信天翁号”飞行器上
第8章 气球主义者拒绝臣服
第9章 穿越普拉特河
第10章 向西~可是去哪里呢
第11章 广阔的太平洋
第12章 穿过喜马拉雅
第13章 在里海上空
第14章 全速飞行
第15章 在达荷美共和国发生的小冲突
第16章 在大西洋上空
第17章 失事船员
第18章 在火山上
第19章 终于安全着陆了
第20章 “信天翁号”飞行器失事
第21章 重新回到学会
第22章 “前进号”飞行器升空
第23章 巨大挫败
下篇 主宰世界的人
第1章 山上发生了什么
第2章 我到了摩甘丹
第3章 埃里叶巨峰
第4章 汽车俱乐部集会
第5章 沿新英格兰海岸游荡
第6章 第一封信
第7章 第三种机器
第8章 不惜一切代价
第9章 第二封信
第10章 逃脱法律制裁
第11章 准备斗
第12章 黑石小港
第13章 在“恐怖号”船上
第14章 尼亚加拉河
第15章 鹰巢
第16章 征服者罗比尔
第17章 以法律的名义
第18章 老管家最后的评述
序言
儒勒·凡尔纳(Jules Verne, 1828~1905)，法国著名作家，现代科幻小说的奠基人，被誉为“科幻小说之父”。凡尔纳一生共创作了六十多部充满神奇与浪漫的科幻小说，其代表作有《气球上的五星期》、《地心游记》、《从地球到月球》、《海底两万里》、《八十天周游世界》、《格兰特船长的儿女》和《神秘岛》等，这些小说被译成世界上几十种文字，并多次被搬上银幕，在世界上广为流传。
目录
上篇 征服者罗比尔
第1章 神秘的声音
第2章 不可能达成一致
第3章 被告知有来访客
第4章 会场出现了一个新人物
第5章 又一次消失
第6章 主席和秘书暂时搁置敌视
第7章 在“信天翁号”飞行器上
第8章 气球主义者拒绝臣服
第9章 穿越普拉特河
第10章 向西~可是去哪里呢
第11章 广阔的太平洋
第12章 穿过喜马拉雅
第13章 在里海上空
第14章 全速飞行
第15章 在达荷美共和国发生的小冲突
第16章 在大西洋上空
第17章 失事船员
第18章 在火山上
第19章 终于安全着陆了
第20章 “信天翁号”飞行器失事
第21章 重新回到学会
第22章 “前进号”飞行器升空
第23章 巨大挫败
下篇 主宰世界的人
第1章 山上发生了什么
第2章 我到了摩甘丹
第3章 埃里叶巨峰
第4章 汽车俱乐部集会
第5章 沿新英格兰海岸游荡
第6章 第一封信
第7章 第三种机器
第8章 不惜一切代价
第9章 第二封信
第10章 逃脱法律制裁
第11章 准备斗
第12章 黑石小港
第13章 在“恐怖号”船上
第14章 尼亚加拉河
第15章 鹰巢
第16章 征服者罗比尔
第17章 以法律的名义
第18章 老管家最后的评述
序言
儒勒·凡尔纳(Jules Verne, 1828~1905)，法国著名作家，现代科幻小说的奠基人，被誉为“科幻小说之父”。凡尔纳一生共创作了六十多部充满神奇与浪漫的科幻小说，其代表作有《气球上的五星期》、《地心游记》、《从地球到月球》、《海底两万里》、《八十天周游世界》、《格兰特船长的儿女》和《神秘岛》等，这些小说被译成世界上几十种文字，并多次被搬上银幕，在世界上广为流传。
儒勒·凡尔纳于1828年2月8日出生在法国西部海港南特。自幼热爱海洋，向往远航探险。他的父亲是一位事业成功的律师，并希望凡尔纳日后也以律师作为职业。18岁时，他遵从父训到首都巴黎攻读法律。可是他对法律毫无兴趣，却爱上了文学和戏剧。1863年，他发表了第一部科幻小说《气球上的五星期》，之后又出版了使他获得巨大声誉的科幻三部曲：《格兰特船长的儿女》、《海底两万里》和《神秘岛》。凡尔纳的科幻小说是真实性与大胆幻想的结合：奇幻的故事情节、鲜明的人物形象、丰富而奇妙的想象、浓郁的浪漫主义风格和生活情趣，使之产生了巨大的艺术魅力，赢得了全世界各国读者，特别是青少年读者的喜爱。他的作品中所表现的自然科学方面的许多预言和假设，在他去世之后得以印证和实现，至今仍然启发着人们的想象力和创造力。
文摘
Only one thing happened. A cloud of locusts came flying along, and there fell such a cargo of them on board as to threaten to sink the ship. But all hands set to work to clear the deck, and the locusts were thrown over except a few hundred kept by Ta page for his larder. And he served them up in so succulent a fashion that Fry collin forgot for the moment his perpetual trances and said,"these are as good as prawns."
The aeronef was then eleven hundred miles from the Wargla oasis and almost on the northern frontier of the Sudan. About two o'clock in the afternoon a city appeared in the bend of a large river. The fiver was the Niger.The city was Timbuktu.
If, up to then, this African Mecca had only been visited by the travelers of the ancient world Batouta, Khazan, Imbert, Mungo Park, Adams, Laing, CaiUe2, Barth, Lenz, on that day by a most singular chance the two Americanscould boast of having seen, heard, and smelt it, on their return to America~if they ever got back there.
Of having seen it, because their view included the whole triangle of three or four miles in circumference; of having heard it, because the day was one of some rejoicing and the noise was terrible; of having smelt it, because the olfactory nerve could not but be very disagreeably affected by the odors of the Youbou~Kamo square, where the meat market stands close to the palace of the ancient Somai kings.
The engineer had no notion of allowing the president and secretary of the Weldon Institute to be ignorant that they had the honor of contemplating the Queen of the Sudan, now in the power of the Tuaregs of Taganet.
"Gentlemen, Timbuktu！" he said, in the same tone as twelve days before he had said, "Gentlemen, India！" Then he continued, "Timbuktu is an important city of from twelve to thirteen thousand inhabitants, formerly illustrious in science and art. Perhaps you would like to stay there for a day or two？"
出版社: 清华大学出版社; 第1版 (2009年7月1日)
- 丛书名: 凡尔纳科幻小说系列
- 平装: 327页
- 正文语种: 英语
- 开本: 16
- ISBN: 9787302201601
- 条形码: 9787302201601
- 产品尺寸: 25.6 x 16.8 x 2.0 cm
- 产品重量: 599 g
No comments:
Post a Comment