《白桦林动物故事》是套装书，共六本，分别是《森林里的猎人》、《少年博物学家》、《自然保护区趣闻》、《天然诊疗所》、《被宠坏的狗熊》、《大自然的谜》。
《森林里的猎人》：我喜欢林中的野花~不喜欢采它们，而是喜欢躺在它们当中，仔细欣赏每一朵花。每一种花都有其特殊的模样儿，甚至还有其独特的香味。这是有大眼睛的母菊。它们快活地张开白花瓣，仿佛在盯盯地望着你的脸。粉红色三叶草的花就完全不同了：它把头发短短的小脑袋藏在高茂的草丛里。旁边是浅紫色风铃草的大铃铛般的花，它弯着腰，好像在沉思着。
《少年博物学家》：猎狗杰克在漫长的一生之中，早已看惯了我们家里不定哪天突然出现一只小兔儿、一只小刺猬，或一只小狐狸，再过几天，它们又不见了，回到故乡树林里去了。这只庄重的老狗，早已不对这种小动物的出现和消失表示大惊小怪了。
《自然保护区趣闻》：鹈鹕小巴布拉在伸展翅膀。它扑了两三下翅膀，就离开地面，向空中飞去。它的大嘴闭得紧紧的，下巴上那个胀得鼓蓬蓬的口袋却在乱动乱摇~出其不意地被朋友带去作空中兜风的小猫瓦西卡，在那里面挣扎个不停。
《天然诊疗所》：一大群野生的北方鹿，密密麻麻地聚集在那里，低着头。海鸥和贼鸥飞到北方鹿的背上，走来走去，从它们的背上和身体两侧啄下一撮一撮的毛。海鸥和贼鸥使劲地啄。这可不像蚊子叮！但是北方鹿却温温顺顺地、安安静静地站在那儿，这真叫人奇怪！使用倍数极大的望远镜，才能看清其中的道理：原来海鸥和贼鸥在给北方鹿治病！
《被宠坏的狗熊》：从头几天起，小熊米什卡就成了我们大家的宠儿，和我们家庭里平等的成员。渐渐的，好像它开始认为它自己也是一个人了，总是千方百计的想什么都跟我们一样。我们在墙角里给小熊铺了一个窝，可是它不肯在那儿睡觉，不断地往我们的被窝儿里钻。所有的人都躺在床上，干吗叫它像流浪儿似的睡在地上呢！还有，没有把它的盛食物的碗放在桌子上，这不是也很可气么？
编辑推荐
《白桦林动物故事》是一套经典的苏联科普文学名著，作者们从青年时代起就生活在原始森林里进行科学考察和研究，作品的科学性和文学性得到了时代和读者的检验。作者们以自己对生命和自然的深刻感悟和体验，构筑着人类的“绿色思想文库”。
作者简介
(苏联)格·斯克列比茨基 (苏联)玛·罗吉安诺娃 (苏联)马·兹韦列夫 等 译者：王汶
王汶(1922~2010)：原籍江苏吴江，精通俄语、英语、日语。1949年开始翻译工作，1972年加入中国作家协会，曾任中国翻译家协会第一届理事，现为教授级译审，享受国务院特殊专家津贴。从事翻译工作六十年来，译文、译著众多，主要包括科学文艺作品以及童话、科幻故事，部分译著曾经选入教科书。主要译作有《森林报》《人类文明的故事》《人和自然》等。
王汶老师因病于2010年10月29日去世。她一生热爱自然、热爱生命，给我们留下了许多美丽的翻译作品，我们怀念她。
目录
《森林里的猎人》
树爷爷
雄松鸡“松松”
跟踪追捕野禽野兽的猎人
湖边逸事
心眼儿特别多的鸟
好助手
打狐狸
好守卫
废弃的防空洞
小绿篮子里有什么？
长嘴鱼狗
库依卡
淡蓝色的宫殿
一个意外的助手
长嘴林鹬
林中强盗
爱吃甜食的家伙
欢迎，欢迎！
《少年博物学家》
树林的回声
“小毛球儿”
“小孤儿”学吃饭
大公猫依万内奇
过生日
可爱的小松鼠
友谊
椋鸟“小啾啾”
杰克
“大耳朵”
小欢
慈爱的妈妈
小鹳
稀客
好朋友
一张罕见的相片
不易完成的任务
林中移民
水妖
《自然保护区趣闻》
故事从这儿开始
我们是干什么的人，做什么工作
我们的鹈鹕~小巴布拉
不由自主的飞行家
打猎的猫
五千只田鼠
有时会有这种事
“鲁滨逊”们回家去了
倒霉的夏天
货车里
在有许多野兽的地方
瓦西卡与凤齐克
我们继续旅行吧
《天然诊疗所》
天然诊疗所
受罪的治疗
蚂蚁医院
有翅膀的外科医生
聪明的黑额伯劳
椋鸟除虫
治病的盐土
神秘的羽毛
动物园里的一场风波
惊慌万状
胆小的兽王
追捕
恐惧战胜恐惧
电线杆上的猫
逮狼的冰槽
爱掉的尾巴
惊慌的鹿群
能预报天气的飞禽走兽
麻雀的“气象台”
野鸡的叫声
暴风雪前的高鼻羚羊
赤颈鸭的天气预报
狂风暴雨之前
“打伞”的啼兔
一位狩猎专家的一天
家里的睛雨表
有羽毛的气象学家
水灾和老鼠
河水泛滥之前
有先见之明的熊
一举两得的防波堤
地震之前
塔什干的鸽子
地震和狗
活像“雷达”的野鸡
鸟的雷达
活指南针
逃亡的骆驼
非凡的本领
奇异的小猪
银狐“银光”
海鸠的谜
奇怪的灰兔
回家去，回到动物园去
猫奶妈
《被宠坏的狗熊》
玛·罗吉安诺娃 作品
布达佩斯的特利什卡
会说话的八哥~廖瓦
寒鸦佳良
名字叫“土匪”的狒狒
马鹿瓦西卡
两种不同的性格
被我们宠坏了的狗熊米什卡
为了天鹅丽吉亚
白色的小纸人儿
格·斯聂吉谬夫 作品
狗熊米海依勒
小怪物
圆鳍鱼
驯鹿羔
北极狐的乐园
斯·萨哈尔诺夫 作品
白鲸妈妈
石洞的主人
海兽的栖息地
在非洲禁猎区
《大自然的谜》
文摘
树爷爷
那天打猎不顺利。天气太冷，积雪被脚一踩，就发出很响的咯吱咯吱声，吓得兔子从藏身的地方跳出来逃走，不让人走到射程内去。
我决定回城里去，便走上林中大道，向车站走去。
突然，从拐角后面走出一个人，朝我走来。他身穿猎装，上身着一件短皮外套，足登毡靴，腰里挂着一副滑雪板，但是随身没有带枪。这人走到我跟前时，抬起一点帽子，向我问好。“打猎的收获怎么样？”他问道。“不好，我想回家去了，”我答道，“您也穿着猎装，可是怎么没带枪？”“我打猎用不着带枪。”他笑着回答。“是这样啊！这是一种什么打猎呢？”“对野禽最没有害的一种打猎，”陌生人继续笑容满面地回答，“而且，我要告诉您，这是一种最有趣的打猎。我是个植物学家，”他解释道，“我在地方博物馆工作。夏天，我搜集各种各样的小草、小花、植物根；现在，我想访问一下我们的树爷爷。”“树爷爷是谁呀？”我问道。“我给您介绍一下，好吗？”我的谈伴向我建议，“反正您今天打猎是打不成了。回城里去，时间还来得及，不如在树林里待一天。”
我同意了，便与我新认识的这人一起，重新向树林里走去。“我的名字叫米海依勒·彼特罗维奇，”他边走边说，“我已经在当地博物馆工作二十六年了。这工作真不错。”他满意得甚至搓了搓手，“我把这个地区整个研究过了，就像研究我自己家一样，每一个犄角旮旯儿我都熟悉。”
我们从大道拐上了覆盖着白雪的乔木和灌木之间的小路。阳光射不进这里来，我们仿佛在穿过一条淡蓝色的水晶玻璃走廊。
一阵微风吹来，吹得高大的松树梢沙沙的响。“我喜欢听树林的喧嚣，”米海依勒·彼特罗维奇转过头来对我说，“特别是夏天。我一边走，一边听树木聊天儿，听它们在说些什么。那是树林的谈话。必须懂它的话。有时候，树木轻轻地喧嚣，仿佛在低声交谈。这说明天气一天都会很好。你想上哪儿，都可以大胆地去。有时候，树木激动不安地呜呜响起来，你等着闹天气吧！暴风雨要来了。它们长得高，看得清天上的情况，隔得老远，就发现乌云了，赶紧彼此通知这个消息。最老的树会哼哼呀呀地呻吟起来，好像它们害怕自己会经受不住，担心自己会被暴风刮倒。可是等暴风雨过去之后，太阳一出来，树木便快活地谈起话来，真叫人听不够……好啦！我们到地方了。”米海依勒·彼特罗维奇忽然补充了一句。我们走出了昏暗的淡蓝色过道，来到一块不大的林边空地上，这里十分明亮。周围的一切大地和披着白雪的树木，都在冬季太阳的寒冷光辉下熠熠放光。
空地的中间，有一棵巨大的橡树，它比其它大树高出一大段，枝权延伸得远远的。
“您认识一下吧！这就是我们的树爷爷。”我的同行人指着大橡树对我说。
我们走到巨大的橡树跟前。它的树枝太粗了，粗得像一般树的树干。
“这棵树多大岁数了？”我问道。“总有五百来岁吧，也许更多一些。”米海依勒·彼特罗维奇回答，“这棵树很有名，”他得意扬扬地说明道，“连地方志里对它都有记载。1812年，我国的游击队侦察员曾经爬到这棵树从树上侦察法国人的行动。地方志里就这样写着：……从秃山岗的橡树上侦察……这儿就是秃山岗。后来，过了整整一百三十年，这个老树爷爷又为我们服务了：我们的苏联游击队员爬到这棵树上，对法西斯进行侦察。”我们绕老橡树走了一圈，从四周围仔细端详它。
忽然，我觉得树干上仿佛有一圈铁似的。我走近去看，果然如此。树干上箍着一个大铁箍。
“这是怎么一回事？”我问米海依勒·彼特罗维奇。
“这也是战争的痕迹。”他回答，“这位老爷爷也受过伤，挂过彩，中了法西斯的炮弹。不过，老爷子还够结实的，挺住了，没有倒下去。只裂开一点，没有倒下去。它就那样带着伤过了五年。一九四七年那年，我们这儿有过一场非常厉害的暴风雨，许多大树都被狂风连根拔了，或刮断了。第二天，我们的少先队员们到树林里来瞧瞧，暴风雨造成了什么祸害。我看见他们跑回来了，一直跑到博物馆去找我，说：米海依勒·彼特罗维奇！老橡树的裂缝完全张开了。我跟在他们后面到树林里来一看，可不是嘛！再裂开一点，我们的老树爷爷就没有命啦！怎么办呢？我们到林务区去，我把情况讲给他们听了。我说：得救它。可是他们一点也不重视这件事，说：把它锯了当柴烧吧。这样一棵树，怎能锯了当柴烧呢？！我们走出林务区时，一个孩子说：干脆我们自己来管我们的树爷爷吧。这是一棵有历史价值的大树，我们无论如何也得把它保留住！于是我们便到少先队员宫去找主任。主任也赞成。我们出了少先队员宫，又到执行委员会去直接找主席。主席听我们讲完后说：你们真是好样儿的！历史纪念物一定得保留。他立刻下令在工厂里做了个大铁箍，把树干给箍上了。已经过了三年多了，看来，它还能活五百年。在这里长出来的小树，全是它的孙子。”米海依勒·彼特罗维奇指着地上说。
这时，我才注意到，在整个林边空地上，从积雪下露出无数极小的小橡树，活像一些干枯的小草。
“这全是我的少先队员小朋友们种的，”米海依勒·彼特罗维奇自豪地说明，“他们采下这棵橡树当年的橡实，把整个空地上都种满了。现在有这么多孙子围着老爷爷生长。老爷爷给它们挡风，挡寒。”
米海依勒·彼特罗维奇沉默了一会儿，又说道：
“等春天来了，这棵老橡树长满了绿叶，巨大的树冠遮出一片荫凉，那时周围的小橡树便像它膝下的一群小娃娃。傍晚，我常到这儿来，坐在一旁，望着它们，听着。树底下静悄悄的，小草纹丝不动，只有上面微风习习，拨弄着老橡树的叶子。叶子窸窸窣窣的响，我觉得那是老人在给小孙孙们讲自己一生的经历。”
米海依勒·彼特罗维奇看了我一眼，笑了笑，又加一句：
“春天的傍晚，听听它的谈话，的确很有意思。不过，它究竟说些什么，我用语言可表达不出来了。”
-
出版社: 二十一世纪出版社; 第1版 (2011年4月1日)
- 平装: 全6册, 965页
- 读者对象: 7~10岁
- 正文语种: 简体中文
- 开本: 32
- ISBN: 9787539158419
- 条形码: 9787539158419
- 产品尺寸: 14.4 x 8.4 x 6 cm.0
- 产品重量: 1.2 kg
No comments:
Post a Comment