听！孩子阅读的心在发芽: 铅笔头和小铁皮历险记 (8册-平)

原价RM104.00/套

《铅笔头和小铁皮历险记》包括：《初临险境》、《魔法学校》、《逃出无人岛》、《黄金月球》、《颠倒的世界》、《金字塔虫之谜》、《巨型昆虫之谜》、《奇异植物岛》。

《铅笔头和小铁皮历险记》：回眸历史，俄罗斯儿童文学是俄罗斯文学阵营的一支劲旅。翻看任何一部俄罗斯文学史，普希金、阿克萨科夫、萨尔特科夫·谢德林、列夫·托尔斯泰，及至高尔基、普里什文、帕乌斯托夫斯基等等，哪一位文学伟人，不曾在儿童文学领域一展身手？

尤利·德鲁日科夫也如上述各位大家一样，是一位创了俄罗斯儿童文学史上奇迹的儿童作家。波斯特尼科夫的作品虽然不多，但确却在文坛刮起飓风。文学档案上有对作家第一部作品《铅笔头和小铁皮奇遇记》出版时的盛况记录，“赞扬信从世界各地雪花般铺天盖地而来，满带狂喜恳求作者继续写下去”，作品问世当年即摘得全苏少儿书“金色奖章”。当年流行的话语当然不是中国当下的“送礼就送脑白金”，而是“送礼就送铅笔头和小铁皮”。

编辑推荐
《铅笔头和小铁皮历险记》：“铅笔头”和“小铁皮”“世纪级”儿童文学的经典形象，荣获全苏少儿书“金色奖章”。尤里·德鲁日科夫创造了俄罗斯儿童文学史上的奇迹，作品现已被翻译成48种语言，出版总数达3亿册。

铅笔头和小铁皮继续进行太空之旅，这次他们来到了火星。他们见到了火星上的城市和居民，但令人不可思议的是，火星上的一切跟地球都是相反的：熨斗不是用来将衣服熨平整的，而是用来揉皱衣服的：洗衣机不是把衣服洗干净的，而是把衣服弄脏的；足球不是圆的，而是方的；学校里最优秀的学生是学习成绩不及格的学生……总之一切都是反的。间谍德尔卡还在这里当上了国王！这到底是怎么一回事？火星世界到底是怎样的奇妙和不可思议？

作者简介
尤里·德鲁日科夫：苏联著名作家，1956年创作了“铅笔头”和“小铁皮”这两个人物形象，一直以来深受小读者的喜爱。代表作《初临险境》被翻译成40多种语言，并在1969年摘得全苏少儿书“金色奖章”。成人小说代表作有《谁为你哭泣》。

瓦列金·波斯特尼科夫：尤里·德鲁日科夫之子，俄罗斯著名儿童文学作家，俄罗斯作家协会会员。作为其父创作的“铅笔头”和“小铁皮”形象的继承人，继续用这两个人物创作儿童作品，同样获得了不俗的销量。除了“铅笔头和小铁皮历险记”系列之外，还著有《男孩哈利和他的小狗波特》、《邋遢部队的愉快冒险》、《小问号》。曾获得1997年“APTNaAa PoccNN”奖，2003年“30noToenepo”奖和2006年“3BpnKa”奖。

《1·初临其境》

在一座美丽的城市里有两个小男孩。其中一个叫铅笔头，他的鼻子是一支神奇的铅笔，他画出来的画都能变成真的，他画的蛋糕香喷喷，画的小狗汪汪叫……另一个叫小铁皮，他是一个小铁皮人，他有一双灵巧的手，能很快地制造出各种复杂的机械。有一天，铅笔头画了一大堆冰淇淋，并且一口气吃了下去，结果生病了。当时小铁皮不在他身边，发着高烧的铅笔头在迷迷糊糊中画出了海盗布里布里和间谍德尔卡。两个坏蛋变成了活人，悄悄地逃走了。他们贪得无厌，无恶不作，一心想得到宝藏，还想弄到一艘真正的海盗船。为了达到目的，他们打算绑架铅笔头。他们能成功吗？聪明的铅笔头和勇敢的小铁皮怎样与两个坏蛋斗智斗勇？跌宕起伏的故事就此开始了。

目录
人物介绍 3
1. 会飞的黄瓜 5
2. 两匹小马 12
5. 枕头轮胎 17
4. 车祸、画出来的男孩 23
5. 舒适的家、猫鼠大战 32
6. 小树枝飞向月球 40
7. 小树枝失踪了 48
8. 船模大赛 55
9. 小树枝成了大明星 62
10. 铅笔头病倒了 67
11. 寻找热牛奶 75

《2·魔法学校》

魔法画家铅笔头和巧手大师小铁皮开办了一所魔法学校。在这所学校里铅笔头和小铁皮有三个学生：小树枝、小黄雀和小娜斯佳。

目录
人物介绍 3
故事前的话 5
1. 与众不同的学校 8
2. 第一堂课 16
5. 最最神奇的一章 28
4. 最惊人的奇迹 37
5. 画的故事、治病的方法 44
6. 难以解释的神秘故事 52
7. 数学课 59
8. 夜晚来临 69
9. 起床 74
10. 这里只有大笑 78

《3·逃出无人岛》

在一座城市的一栋小楼里住着两个好朋友，一个叫铅笔头，另一个叫小铁皮。他们一个是魔法画家，一个是巧手大师。

铅笔头会画活的画，也就是说，只要是经他的手画出的东西，肯定能变成真的。如果小朋友们觉得这一点都不稀奇，也可以拿支笔随意画画，看看你们画出的东西能否变成真的。什么？你画的画一动不动？你看，没那么容易吧？而我们的铅笔头却能把画出的画变成真的。

他的好朋友小铁皮更是样样精通，他能在一分钟内造出所有的东西，不管是自行车，还是宇宙飞船。一，二，三~做好了！小朋友们大概会说，这可不简单啊，这可比画出活的画还要难了！

两个好朋友开了一所真正的魔法学校，他们要把自己的本领教给孩子们。不过学生并不多，只有四个~小树枝、小黄雀、巴布奇和小娜斯佳。

这是世界上最快乐的魔法学校。
但糟糕的是，在离他们不远的一座破房子里住着两个大坏蛋~海盗布里布里和间谍德尔卡。让他们感到很不满意的是，世界上有魔法学校，却没有海盗学校。两个坏蛋想把铅笔头和小铁皮赶出去，自己住进那栋小楼里。他们还想抓住会画魔法画的铅笔头，让他画出自己想要的一切：财宝、海盗船、武器和海盗需要用的其他东西。

但是铅笔头和小铁皮依靠自己的智慧摆脱了两个大坏蛋，坐着一般铅笔头画的潜艇来到了大海上，开始了一段令人难以置信的旅程。

目录
人物介绍 3
故事前的话 5
1. 海盗出现了 7
2. 乘船追踪 14
3. 在大海上航行 18
4. 第一次出海 25
5. 在海底的生活 30
6. 海底怪物突然出现 34
7. 千奇百怪的海洋居民 38
8. 恐怖的鲨鱼 45
9. 别开生面的想象课 51
10. 无人岛 56

《4·黄金月球》

铅笔头和小铁皮决定进行一次太空旅行，目的地是月球，为此小铁皮造了一艘能够在空中和水中行驶的宇宙飞船~雷霆号。在飞行的前一夜，海盗布里布里和间谍德尔卡潜入了飞船，他们认为月亮是金子做的，就想从月球上偷金子，然后用来买海盗船。从月球回来的途中，两个坏蛋偷走了雷霆号飞船上的备用飞船，但不幸的是他们却被外星人抓住了……月球上真的有金子吗？铅笔头和小铁皮在月球上找到了什么？外星人为什么要抓那两个坏蛋？他们的命运会怎么样？

目录
人物介绍 3
故事前的话 5
1. 雷霆号飞船 8
2. 阴险的计划 13
5. 起飞 18
4. 神秘的月球 21
5. 太空大盗的新计划 31
6. 各具特色的行星 35
7. 神秘的脚印 42
8. 小铁皮开始调查 50
9. 地球的天然卫星 65
10. 登上月球 69

《5·颠倒的世界》

不久之前，铅笔头和小铁皮结束了他们的月球之旅。小铁皮，这个我们熟悉的巧手大师，不仅修补好了雷霆号飞船，还给它更换了一台新的发动机。现在这艘飞船不仅能够飞行，而且飞得比以往更快。

这不，两个小伙伴已经决定在假期乘坐雷霆号飞船再来一次太空旅行，因为他们的学生已经放假回家了。

想必铅笔头和小铁皮早就有此打算了，不幸的是，前一阵子他们又遇到了那两个极力想捣乱的坏蛋。不过还好，他们的邪恶企图最终并没有得逞。海盗布里布里和他忠实的朋友及助手，就是那个间谍德尔卡，甚至一度决定到魔法学校去上学。铅笔头也决定要教他们画画，但这两个昔日的海盗和间谍声称，在纸上涂涂画画是女孩子做的事情，而他们，作为真正的海盗(虽然只是过去辉煌一时的海盗)和间谍，要做更重要的事情。
我们的故事就从这里开始！

目录
人物介绍 3
故事前的话 5
1. 密探学校招生公告 7
2. 筹划新的太空之旅 10
3. 朝火星进发 14
4. 旅行者们陷入困境 20
5. 隐形的火星人 24
6. 火星上的美味佳肴 32
7. 死蟑螂节 42
8. 许什么愿呢? 50
9. 令人不可思议的学校 55
10. 德尔卡一世大帝 61

《6·金字塔虫之谜》

铅笔头和小铁皮的世界之旅还在继续，这次他们来到了神秘的国度~埃及。他们在这里欣赏了古代法老留下的宝藏，领略了金字塔的庄严雄伟。当然，在这次旅行中他们仍然摆脱不了那两个好吃懒做的坏蛋。对于埃及法老留在金字塔里的宝藏，海盗布里布里和间谍德尔卡可是垂涎三尺。然而，在前往藏宝室的途中，他们陷入了几千年前法老设置的神秘陷阱之中……两个坏蛋最后偷走宝藏了吗？铅笔头和小铁皮是怎样和他们斗争的呢？让我们在领略埃及美妙风光的同时，加入这场惊心动魄的冒险吧！

目录
人物介绍 3
1. 考古学家的惊人发现 5
2. 在魔法学校里 11
5. 海盗和间谍图谋不轨 17
4. 海船起航，踏上旅途 22
5. 可怕的发现 29
6. 海盗和间谍当厨师 42
7. 历险正在继续 51
8. 埃及法老的陵墓 61
9. 神秘的陷阱 68
10. 埃及法老的宝藏 74
11. 海盗和间谍遭遇陷阱 79
12. 恐怖之夜 90
13. 金字塔迷宫 102
14. “复活”的法老木乃伊 110
15. 要回家啦！ 125
译后记 137

《7·巨型昆虫之谜》

铅笔头、小铁皮以及他们的好朋友轧轧博士得知有一个生活着像牛和马一样大的昆虫的岛，于是他们决定前往这个小岛，亲眼见见这些巨大的昆虫。果然，在这个神秘的岛上，他们见到了各种各样的巨型昆虫。当然，他们每次冒险都摆脱不了那两个捣乱的家伙~海盗布里布里和间谍德尔卡。这一次，两个坏蛋是想得到钻石甲虫和金黄蜂……为什么这个小岛上的昆虫都长得巨大无比？铅笔头和小铁皮他们勇敢地与两个坏蛋争夺金黄蜂，结果怎么样呢？

目录
人物介绍 3
故事前的话 5
1. 轧轧博士的神奇发现 7
2. 在旧阁楼里 12
3. 飞艇上的不速之客 22
4. 美味的炸蝗虫 26
5. 登上叽叽喳喳岛 32
6. 首领讲述的秘密 38
7. 诡异的昆虫岛 42
8. 鲜美的白毛虫汤 49
9. 到蜜蜂家里做客 60
10. 跳来跳去的腿 71
11. 蚂蚁和大象谁更强 78
12. 昆虫之最 86
13. 间谍步行虫 91
14. 会移动的巢穴 104
15. 两个坏蛋夜晚的约定 112
16. 拉竹筏的蜻蜓 116
17. 珍稀昆虫的痕迹 127
18. 小铁皮不可思议的发明 134
19. 惊险之夜 139
20. 岛上最后的历险 150
译后记 157

《8·奇异植物岛》

一个自封为植物之王的狂人，宣称自己将要控制全世界的植物，并利用植物来统治全世界。为了拯救世界，铅笔头和小铁皮一行人前往奇异植物岛去寻找植物之王，而海盗布里布里和间谍德尔卡为了找到世界上最罕见的一种植物~大胡子兰花(因为一位富翁要用重金收购这种植物)也跟着他们到了这个植物岛。岛上生长的都是世界上最不可思议的植物：胶水树、香肠树、肥皂草、口哨树，甚至还有靴子树、三明治树……铅笔头和小铁皮他们是怎样从植物之王手中拯救世界的呢？海盗布里布里和间谍德尔卡最后找到了大胡子兰花了吗？

目录
人物介绍
故事前的话
1. 结识植物收藏家
2. 奇异植物岛
3. 雷霆号飞行器
4. 危险的海洋动物
5. 惊险的一天
6. 植物之王的阴谋
7. 肥皂草和香肠树
8. 有毒的黄色迷雾
9. 王莲和橡胶树
10. 花瓣雨和大胡子兰花
11. 会飞的植物
12. 靴子树和三明治树
13. 铅笔头单独行动
14. 落入陷阱
15. 再次化险为夷
16. 来自植物之王的问候
17. 发现大胡子兰花
18. 能吃掉一切的植物
19. 意外的相遇
20. 空中战争
译后记

序言
笔者在俄罗斯儿童文学领域疏于研究，但作为爱好者不算言过。刚进入大学时，最早读的俄语原文便是盖达尔的《丘克与盖克》，大学毕业做论文可以翻译作品，首选的便是诺索夫的《维佳·马列耶夫在学校和在家里》，译至大半，发现国内已有译本，只好改弦易辙，但最终选定的还是儿童文学作品，即巴拉卡耶夫的《三幅画的故事》。若问为何“历尽苦难痴心不改”，回答只能是俄罗斯儿童文学多元的美包围了我，俘获了我！这种美是一种温暖陶醉，是一种沁心浸骨，它益神长智，让你心揪心痒，能够带着你的灵魂展翮飞舞，洋溢欢欣。这种“痴爱”浸润了我前后六年的留俄生活，以至于在俄罗斯无论是逛书摊还是去书店，见到儿童文学作品就心动，毫不吝惜地奉上卢布，不经意间倒也积攒了几十本儿童书。记得九七年学成回国，稍作安顿便直奔一家大出版社欲与其签订儿童文学出版合同，但禁不住同行的再三“提醒”，“那是小儿科，不会有大发展，作罢吧！”而当真作罢。接下来，进大学，教起了俄罗斯成人文学，教来教去，一种说不出的隐情，更应该说是遗憾，总也拂之不去。细想来，儿童文学仍是我的心结，不释不快，却苦于无缘释怀。感谢北京科学技术出版社邀我为尤里·德鲁日科夫父子的传世名作作序，让我再度与俄罗斯儿童文学零距离接触，给了我与儿童文学说几句“体己话”的机会，触动了我久违了的审美快感，也庆幸于“铅笔头和小铁皮历险记”系列丛书带给我的新的心灵震撼。

回眸历史，俄罗斯儿童文学是俄罗斯文学阵营的一支劲旅。翻看任何一部俄罗斯文学史，普希金、阿克萨科夫、萨尔特科夫·谢德林、列夫·托尔斯泰，及至高尔基、普里什文、帕乌斯托夫斯基等等，哪一位文学伟人，不曾在儿童文学领域一展身手？在灿若星河的俄罗斯文学的“儿童世界”，我们能数得出一连串闪闪发光的名字：盖达尔、诺索夫、叶尔绍夫、沃尔科夫等等，他们都堪为巨星级的儿童文学作家，无不以个性各具、意旨深邃、艺术精湛的创作，接力前人，引领后继，共同铸就了俄罗斯儿童文学的一代辉煌。

本套丛书作者之一尤里·德鲁日科夫虽然不与上述作家齐名，但他却创造了俄罗斯儿童文学史上的奇迹。

这是一个谜一样的儿童作家，“谜”到他的大名绝迹于我国出版的任何一本俄罗斯文学工具书，即便在俄罗斯网站，他的“出名率”也是星星点点，国内外对他的评论文字也寥若星辰，汇聚不出预想的耀眼之光，偶有文字，也只是他的生平履历和作品清单。这无疑给人们对他的了解与研究增添了难度，人们只能根据他的实绩和代表作的艺术含金量见仁见智地去品评。的确，尤里·德鲁日科夫的作品可谓不多，代表作也就两部，但正如我们所知，文学史上历来不是按数量论英雄的，当年的巴别尔创作可谓很少，却在世界文学大师排名榜上排得头名。如果说，巴氏在西方扬名，有一种意识形态方面的差异，那么当年的丘特切夫却也是以少胜多，独领风骚数百年，这就应该说是得益于诗人自身作品经久不衰的艺术魅力。尤里·德鲁日科夫的作品非常有限，但确曾一度卷起文坛狂飙。文学档案上有对其“铅笔头和小铁皮历险记”系列丛书的第一部作品《初临险境》(1969年)出版时的盛况记录，“赞扬信从世界各地雪花般铺天盖地而来，满带狂喜地恳求作者继续写下去”，作品问世当年即摘得全苏少儿书“金色奖章”。当年流行的话语当然不是中国当下的“送礼就送脑白金”，而是“送礼就送铅笔头和小铁皮”。读者的热切需要就是作家的神圣使命，经过十四年的精心“磨剑”，尤里·德鲁日科夫果然不负众望，推出了他的第二部代表作，即1983年出版的《魔法学校》。这部作品的问世再度托举了《初临险境》的艺术成就，而且人物形象、故事立意在后一部作品中有了新的拓展，更重要的是，第二部的问世将两部作品的两位小主人公“铅笔头”和“小铁皮”定格为“世界级”儿童文学的经典形象，引领了半个世纪的俄罗斯儿童文学。两部作品的成功，极大刺激了作品自身的翻译与出版，不仅打造了文学翻译史上的神话，同时也刷新了出版业上的记录。作品被翻译成18种文字而风靡欧美，两本书的出版总数当即达到3000万册。

后记
今年暑假，受出版社朋友之邀，我们接手翻译了“铅笔头和小铁皮历险记”系列丛书。起初拿到作品的时候，我就告诉自己，这是一项并不简单的工作，虽然它的语言并不复杂。记得俄国著名批评家别林斯基说过，儿童读物是为教育而写的，而教育是一项伟大的事业，它决定着人的命运。这样一来，作为译者，亦即中俄文化的传播者，准确、生动地为中国小读者传播如此优秀的儿童文学作品便成了我们光荣的使命。

这部儿童文学作品给我的第一印象便是字多图少，这与当下很多时髦的童书有本质的区别。起初，我还担心，如此朴实无华的作品能够吸引孩子们的眼球吗？能够引起孩子们的兴趣吗？可是阅读之后，我的顾虑完全被打消了。这部幻想小说情节曲折，引人入胜，童趣盎然。书中的人物形象生动活泼，性格迥异。小说并不流于简单刻画人物形象，每个人物身上都有自己的优点和缺点，即便是海盗，有时也被正义的力量征服，表现出善良的一面。小说的语言活泼，满含温暖，思想鲜明，并富含哲理。走进小说，仿佛走进另一个世界：在那里，你的想象被插上翅膀，任何奇异的事情你都可能遇到。同时，小说中充斥着大量的科学小知识，有生物的，地理的，天文的……真是应有尽有。

阅读之后，我们便开始了紧张的翻译工作。如前所料，翻译工作并不一帆风顺。首先，小说语言中含有很多科学术语，名目繁多的动植物名称就足以令我们眼花缭乱。由于中俄语言文化之间存在着差异，有些术语的确切翻译要经过反复查阅各种百科全书才能最后确定。其次，由于这部作品面对的读者群是小朋友，其语言必然是口语化的，语言的灵活性也是很强的。比如，小说中有很多俄罗斯人约定俗成的幽默的语言表达方式，而且这种表达方式是运用于俄罗斯儿童之间的，这个看似简单的“小东西”却给我们的翻译工作带来了不小的困难。幸亏身边有来自俄罗斯的朋友，我们将这些问题一一向他们请教，然后努力将这些“小东西”转换成汉语的惯用表达，希望能够得到小朋友们的认可。

总之，翻译过程中遇到的困难我们都努力克服了，这个过程是烦琐的，却也是快乐的。每每想到能够运用自己所学的语言带着小朋友们一同“历险”，我们就无比欣慰。在整个过程中，我们始终坚持字斟句酌的原则，努力做到传文又传神。当然，事无完美，由于译者的学识和翻译水平有限，译文中难免有一些地方需要做进一步改进。感谢小读者们肯花时间和精力来阅读这个译本，更欢迎广大读者提出宝贵意见。

我不得不说，“铅笔头和小铁皮历险记”系列丛书确实是一部优秀的儿童文学作品。它虽然是一部给孩子写的书，但成人也会喜欢。记得在翻译的过程中，我时常情不自禁地笑出声来，有时还为很多情节感动，心中总能洋溢着温暖的情绪，一种对真善美褒赞的情绪。这种情绪将我带回了童年，带回了那个纯真而美好的年代。相信大人们在为孩子们读故事的时候，也会和我有同样的感受吧！

最后，请允许我代表中国小读者感谢北京科学技术出版社引进了如此优秀的儿童文学作品，感谢出版社的工作人员从始至终所付出的大量心血。这套丛书的出版必将有助于丰富儿童的精神生活，也有助于促进中俄两国小朋友的思想交流。真心希望中国的小读者们能够喜欢这套丛书，同时我们也期待看到更多的、更好的儿童文学作品，尤其是我们中华民族自己的优秀儿童文学作品。

文摘
结识植物收藏家
“好黑啊！”间谍德尔卡说。
“是有点吓人。”海盗布里布里点了点头。
“不过这样就没有任何人能听到我们的谈话了。”德尔卡奉承地对布里布里说。

此时，间谍德尔卡和海盗布里布里正坐在旧楼阁里，一边窃窃私语一边鬼鬼祟祟地环顾着四周，布满了蜘蛛网的旧楼阁里不时传出他们低低的声音。

“我们现在连一套像样的海盗服都没有，还怎么算海盗？”肥胖的布里布里在屋里一边踱来踱去，一边烦恼地说，“要知道，真正的海盗都有昂贵的金子做的礼服和三角帽。他们都穿鳄鱼皮的靴子，腰带上还别着一把匕首，匕首的手柄上还镶着珍贵的宝石或者珍珠。而且，真正的海盗一定是镶了一口金牙的。”

“噢……我也想要金子做的礼服和鳄鱼皮的靴子！”德尔卡点了点头，用低沉的声音说。

“真正的海盗还一定要有属于自己的挂着黑色海盗旗的海盗船！”长着红色大胡子的海盗布里布里继续严肃地说着，“那么，咱们得想想去哪里才能搞到这些东西。”

“我们到哪里去弄呢？”瘦瘦的德尔卡被同伴的提议吓了一跳，“要不我们去博物馆里找一找？”

“博物馆里没有这些东西。”海盗布里布里不耐烦地回答自己的同伴，他继续在那儿踱来踱去，阁楼上古旧的地板在他的脚下咯吱作响，“事实上，和你在一起咱们什么也偷不来，抢不来。”

“为什么偷不来？”德尔卡觉得很奇怪，“昨天我还从食品店里偷了一串熟香肠，今天早上还在面包铺里偷了两块白面包呢。”

“偷香肠是不需要大智慧的，”海盗布里布里笑了起来，他的声音听起来有些嘶哑，“咱们需要一下子搞到一大笔钱。”他握着拳头，眯着眼睛说。

“那咱们去找一户有钱人，把他们家的狮子狗偷走，然后索要一大笔赎金。”德尔卡边说边兴奋地搓着双手，“我听说，那些富人家的狗都很值钱。”

“如果我们去偷人家的狗，很可能会被警察抓住关进监狱里去。”红胡子布里布里提醒自己的同伴。

“我可不想进监狱，那里太糟糕了。”间谍德尔卡摇晃着脑袋。
“那里面当然不怎么样。”布里布里停下来说，“不，我们不去偷狗，我有更好的主意。”

“你想到了什么？”德尔卡挠着自己的长鼻子问。
“昨天晚上我睡觉前去散步，偶然看到一栋豪华的别墅。我就偷偷地爬过栅栏，摸到一楼的窗户前看了看。那窗户竟然没有关，是半开着的。”胖海盗说。

“你在里面看到了什么？”德尔卡听了这些话兴奋得满面红光，“那屋子里面有什么可以偷的？”

“屋里住着一个怪人，”海盗布里布里耸了耸肩，“他的房间里摆满了花和其他植物，那些东西占满了屋子里的各个角落，窗台上、柜子上摆的都是盆盆罐罐，甚至他的冰箱上都放着一盆仙人掌。”

“那么，他会不会是一个精神失常的科学家？”德尔卡猜测着，“我知道这种人，他们每天只会拿着放大镜去看那一片片愚蠢的叶子和一棵棵难看的小草。