《森林报·春》、《森林报·夏》、《森林报·秋》、《森林报·冬》。森林是大自然的京都，我们是大自然的儿女。《森林报》以新闻的形式和诗歌的语言描绘森林中动植物一年四季的变化，显现出大千世界的生态，表现出对大自然和生活的热爱，蕴含着诗情画意和童心童趣。比安基的《森林报》是培养儿童与大自然和谐相处态度、对科学的兴趣和科学精神的绝好教材，尤其在生态濒临危机的今日，这些素养和精神显得尤为重要。《森林报》被收入我国小学语文必修课程的确不无理由。
编辑推荐
一份世界少年报一本自然教科书，走入森林成一统阅尽冬夏与春秋，部分内容被选入小学语文教材必修课程，纪念著名儿童文学作家维·比安基逝世50周年。
作者简介
(苏联)维·比安基 编者：谷羽
维塔利·瓦连京诺维奇·比安基：著名的俄罗斯儿童文学作家、动物学家。
他的代表作《森林报》以新闻的形式和诗歌的语言显现出大干世界的生态，表现出热爱大自然和生活的高尚情操，蕴含着诗情画意和童心童趣。在这方面，俄罗斯文学巨匠托尔斯泰、屠格涅夫是他的先师，美国的著名作家塞顿·汤普森、俄罗斯作家帕乌斯托夫斯基、伊里因是他同时代的志同道合者，而现今的俄罗斯儿童作家巴甫洛娃、希姆、斯拉德科夫、萨哈尔诺夫等则是他的继承人。
1894年比安基出生在彼得堡，父亲是著名的自然科学家。耳闻目染，生活在大自然怀抱中的小比安基积累了许多关于大自然的印象和知识。
比安基从1928年起开始创作《森林报》，在此后的三十年间一直对这部作品进行补充修订。该书在其生前已十次再版。评论界称这本书为史无前例的“大自然的颂诗”、“大自然百科全书”、“大自然历书”、儿童学习大自然的“游戏用书”、“创造发明的指导用书”。斯拉德科夫称比安基为“发现森林的第一人”，而比安基则称自己是“森林哑语的翻译者”。
比安基于1959年因病逝世。
译者简介
谷羽(笔名)：姓名谷恒东，1940年生于河北宁晋县，著名俄罗斯文学翻译家，普希金奖章获得者。曾任南开大学外语学院教研室主任、硕士生导师，台北中国文化大学客座教授，南开大学汉语言文化学院教授。曾任中国普希金研究会副会长，中国俄罗斯文学研究会理事，天津市译协副秘书长，天津市作家协会会员。出版文学译著十余本，合作翻译作品二十余部，论文六十多篇，参与翻译中国现当代诗歌四十余首在俄罗斯发表。
《森林报·春》
致读者
第一位为我们写森林通讯的人
森林历上的一年
每年的森林历
森林报
NO. 1惊蛰苏醒月(春季第一月)
一年~有12个章节的太阳组诗
恭贺新年!
林中轶事
从森林发来的第一封电报
白嘴鸦揭开了春幕
雪地里的吃奶小兔
最早生蛋的乌
最早开放的花
春天里的妙招
冬天的客人搬家了
雪崩
潮湿的房间
莫名其妙的茸毛
在四季常青的森林里鹏鹰和白嘴鸦
都市奇观
屋顶音乐会
在阁楼上
麻雀风波
刚出生的苍蝇
苍蝇，当心游荡的杀手
石蚕
列斯诺耶观察站
从森林发来的第二封电报
给椋鸟造个小屋
舞虻
最先出现的蝴蝶
在园子里
新的森林
春天的花朵
有什么动物游来了
款冬
从空中传来的喇叭声
爱鸟节的入场券
从森林发来的第三封电报
春汛来了
《森林报·夏》
NO. 4搭窝筑窠月(夏季第一月)
一年~有十二个章节的太阳组诗
动物们都住在哪儿
出色的住宅
谁的房子最好
还有谁会筑巢呢
动物们用什
么材料筑巢呢
借住别人的房子
集体宿舍
窝里有什么呢
林中轶事
有趣的植物
狐狸怎样把獾从家里撵出去
有求必应
神秘的夜行大盗赝敢的小鱼腋莺的蛋不翼而飞
六只脚的“鼹鼠”
编辑部的说明
蜥蜴徽命恩人~刺猬
谁是凶手
燕子的窝
小燕雀和它的妈妈
一位少年自然界研究小组组员的梦
金线虫
武装灭蚊
鲈鱼测钓计
天上的大象
绿色的朋友
林木战争(续前)
祝你钓大鱼
钓鱼与天气
坐船钓鱼
捉虾
农事
农村新闻
牧草的抱怨
被太阳晒伤了
度报的女人失踪了
准备启程吧
一个少年自然界研究小组组员讲的故事
猎事
既不打乌，也不猎兽
会跳的敌人
向跳甲虫进攻
会飞的敌人
两种蚊子
稀罕事儿
《森林报·秋》
NO. 7候鸟离乡月(秋季第一月)
一年~有十二个章节的太阳组诗
从森林发来的第一封电报
告别之歌
朗朗晨光
林中轶事
最后一批浆果候鸟上路
林中壮士的决斗
只待秋风
从森林发来的第二封电报
都市奇观
惶恐不安的夜晚
野蛮的袭击
从森林发来的第三封电报
顾此失彼
喜鹊
沙黄鼠
秋蘑
各找各的藏身地
候鸟远行记
从天上看秋景
各奔前程
由西向东飞行的鸟儿
197357号脚环始末
由东向西飞行的鸟儿
飞向长夜漫漫的北方的鸟儿
林木战争(续完)
农事
征服沟壑
采摘种子去
我们的主意
农村新闻
精选母鸡
又要搬家，又要改名
星期天
把小偷关在瓶里
维利康诺夫讲述的故事
篝火旁
《森林报·冬》
NO. 10雪径初现月(冬季第一月)
一年~有十二个章节的太阳组诗
冬天是一本书
彼此不同的读法
森林居民用什么书写
辨认字迹，难易不同
小狗与狐狸，大狗与狼
狼的权术
严冬季节的森林
雪下草场
林中轶事
自作聪明的小狐狸
可怕的足迹
雪原深处
雪爆迷雾重重，麅鹿有惊无险
雪下鸟群
冬季的中午
农事
“绿带”
都市奇观
雪地上的“赤脚仙
域外新闻
一则轰动南非的新闻
埃及~鸟类聚集的“天堂”
国家禁猎区
维利卡诺夫讲的故事
小熊历险记(新年故事)
猎事
旌旗猎猎，直奔狼群
寻踪雪径
围猎行动
夜
凌晨
捕杀
猎狐记
呼叫各地
序言
这无异于一部令人敬仰的圣书，其中蕴含着丰厚的博物学精神。
~~亚·勃洛克《报应》
维塔利·比安基19世纪末诞生在温瓦河畔一个科学家的家庭。他的父亲是著名的动物学家，一家人就住在俄国科学院附属的公寓里，与滨河街上的彼得堡大学和民族学博物馆、动物博物馆毗邻。
维·比安基称父亲是“森林学教师”，说‘他熟悉森林中所有的隐秘小道和溪流，认识那里所有的飞鸟，甚至能听懂禽言兽语……”而更重要的是，他一心要把自己的知识传授给儿子，教他学会观察和发现，哪怕有一点儿收获也要认真地记录下来。而儿子也对动物学产生了浓厚的兴趣，贪婪地从父亲那里吸取科学营养。维·比安基做观察笔记的习惯也坚持了终生。
维·比安基中学毕业后考入彼得堡大学，进的自然是生物系。然而，不久之后战争就爆发了，他被征入炮兵士官学校。不过他在服役期间，在十月革命以及国内战争的年代里，都一如既往地醉心于自然界的研究，把自己的爱和知识传送给年轻的人。
1918年维·比安基去了阿尔泰地区，在比斯克的一所中学里教动物学课，并参加乡土博物馆的筹建工作(这个博物馆现以他的名字命名)。
文摘
冬天是一本书
白雪覆盖大地，一片银装素裹。无论是一望无际的田野，还是块块林中空地，现在都变成了一本巨大无比的书籍里那些光亮洁白的书页。无论是人还是动物，只要从这书页上面走过，都会留下自己的印迹，仿佛写下了如下的字句：“某某曾到此一游。”
白天下了一天的雪，到晚上雪过天晴时，这书页还是干干净净的一张白纸。第二天早晨，你会发现，这张白纸上已经留下了很多神奇的符号：短线、句号、逗号等等。这就意味着，在这一夜里，有很多森林居民曾经光顾过，它们或奔走，或跳跃，各施所能。
那么，是哪些森林居民来过呢？它们都干了些什么呢？
必须尽快破解这些难懂的符号，阅读这些神秘的字母。否则，如果再有一场雪降临，那么就像人把这本书翻到了下一页，展现在你眼前的又是一张洁净光滑的白纸。
彼此不同的读法
每个森林居民都会在这本书里留下自己的笔迹，自己的符号。人类往往试图用眼睛来破解这些符号。而除了眼睛之外，还有什么读法呢？
动物是很善于用鼻子来读的。比如狗，就是用鼻子来嗅这本冬季大书里的每一个字母。读过以后，它就能判断：“狼到这里来过”或者“兔子刚刚从这里跑过去”。
动物这种用鼻子读书的方法既迅速，又准确，万无一失。
森林居民用什么书写
通常情况下，动物们是用爪子来书写的。它们有的五爪并用，有的四肢同挥，有的则是双蹄轮击。当然，有时它们也用尾巴，用鼻子，甚至用肚子来书写。
鸟类一般是用尾巴来书写的，有时连双翅也用上。
辨认字迹。难易不同
出版社: 湖北少年儿童出版社; 第1版 (2009年6月1日)
- 平装: 全4册
- 正文语种: 汉语
- 开本: 32
- ISBN: bkbkc19637
- 条形码: bkbkc19637
- 产品尺寸: 21.2 x 14.6 x 4.4 cm
- 产品重量: 980 g
No comments:
Post a Comment