description

Friday, March 15, 2013

国际大奖小说系列·卡夫卡和旅行娃娃 (平)

原价RM15.00/册

作家卡夫卡在公园里偶然遇到一个因丢失了洋娃娃而感到悲伤的小女孩。为了安抚她受伤的心灵,卡夫卡谎称洋娃娃布里奇达只是厌倦了平凡的生活,去旅行、去追寻自由和幸福,并答应她会替洋娃娃给她送信。在接下来的三个星期里,卡夫卡强忍着病痛,接连为小女孩写了整整二十封信,给洋娃娃的旅行故事画上了一个圆满的句号,也为这个谎言编织了一个完美的结局。

编辑推荐

☆ 西班牙安徒生文学奖
☆ 西班牙国家青少年儿童文学奖
☆ 西班牙主角青少年文学奖
☆ 2007年西班牙《青少年文学》期刊年度最佳推荐读物
☆ 2008年西班牙加泰罗尼亚地区最佳青少年读物
☆ 2008年西班牙《法里斯托》青少年文学期刊年度最佳读物
☆ 2011年西班牙《国家报》年度青少年十佳读物
☆ 经典畅销作品,至今再版翻印21次

☆ 被翻译成英语、韩语、意大利语、葡萄牙语等多种语言,并被改编成话剧,获得了极佳的评价和反响

☆ 作者为纪念著名作家弗兰茨·卡夫卡逝世80周年所作,在卡夫卡的故乡捷克获得广泛好评

媒体评论

故事虽然简单,却触动了读者最细微的情感。它最大的价值就在于简单、直接地将一股巨大的力量注入读者的内心深处。无论是孩子还是成人,都能被这种纯洁无瑕的感情所触动。
~~西班牙国家青少年儿童文学奖评审委员会

霍尔迪·塞拉·依·法布拉在西班牙文学界的地位是不容忽视的,他为我们带来了独一无二的作品,并确立了自己独特的文学风格。在他的作品中,青少年读者可以通过文字直接与他面对面地沟通交流,欣赏他令人惊叹的奇妙构思。

~~西班牙《国家报》

作者简介

霍尔迪·塞拉·依·法布拉:1947年7月26日出生于西班牙巴塞罗那,1959年创作出第一部长篇小说。其作品风格独特,多部作品被翻译成十几种语言,是西班牙最受欢迎的青少年文学作家之一。曾于2005年和2009年两次代表西班牙获得国际安徒生文学奖的提名,还于2007年获得西班牙文化部颁发的国家青少年儿童文学奖,并多次获得西班牙“领路人”儿童文学奖、天主教儿童文学奖,几乎囊括了西班牙所有的青少年文学奖项。

后记

这个故事发生后的1924年6月3号,弗兰茨·卡夫卡在维也纳近郊的基尔林疗养院逝世,享年四十一岁。至于那个丢失了洋娃娃的小女孩,没有人知道她的真实姓名,而在那三个星期里卡夫卡给小女孩写的信再没有被任何人读过,也没有被任何人找到。朵拉·黛梦,这位陪伴着他度过余生的女人向人们解释了卡夫卡所做的一切:“那天,他紧张不安地回到家里,坐到书桌前,只是为了写一封信或一张明信片。”卡夫卡带着全部的认真与专注写下了第一封信,之后,也像对待他的小说那样用心地写每一封信。他自己都不清楚为什么这个哭泣的小女孩会给他这么大的触动,也不知道为什么还要在随后的三个星期里写下这个非凡的故事。但就像塞萨尔·埃拉说的:“卡夫卡是当代社会里最伟大的发现者。”理查德·施塔赫同样肯定地说:“作为一个作家,不仅要学会观察,还要善于发现他所观察的事物中蕴藏的意义。值得称颂的是,卡夫卡就是这样用最深厚的文字让他所看到的一切都跃然纸上。”

之后的许多年里,一位卡夫卡文学的爱好者克劳斯·瓦根巴赫一直在试着去寻找那个小女孩。他围着公园附近的居民区挨家挨户地敲门,询问周围的邻居,甚至在报刊上刊登寻人启事。很遗憾,他所做的一切都没有结果。但是他没有放弃希望,多年来他一直经常去那个公园,直到有一天,他终于找到了那个小女孩。他问她是否还保存着那些信件,而这些信最终成为20世纪最伟大的作家之一~卡夫卡最具代表性的作品。

卡夫卡这部珍贵的作品只是为了一个人、一个小女孩而创作。

而这或许也是他最美好最出众的一部文学作品。
在这三个星期的书信中,洋娃娃日复一日地把爱传递到小女孩身边,给她讲述自己在远方的旅行与冒险。最后,伴随着洋娃娃的恋爱、订婚、结婚这一系列事件,整个故事有了一个完美的结局。那一刻,小女孩与洋娃娃之间又和好如初了。

没有人知道卡夫卡与小女孩在之后的几个月里有没有再见面。在他的生命完结之时,他的好朋友马克西·布洛德并没有依照卡夫卡生前的意愿去毁掉他所有的作品。正因为这样,卡夫卡的书在接下来的几年里相继出版了(《审判》,1925年;《城堡》,1926年;《美国》,1927年),这让卡夫卡一举成为20世纪最具影响力的作家之一。

就我而言,我被允许改写这个故事,虚构了这些信件,给了它一个想象的结局。不管事实究竟怎样,我觉得都已经无所谓了。这段故事本身是那样的美丽,至于其他的,都不再重要了。最毋庸置疑的是,那些信是如此的精彩纷呈,给我的心灵带来了许多欢乐。


文摘

每个风和日丽的早晨,卡夫卡先生都会到斯泰格里茨公园散步。
这个上午,公园里的一切都显得那么温馨甜蜜:年轻的恋人们陶醉在幸福的时光中;老人们沉浸在过去的回忆里,他们布满皱纹的双手见证了曾经的沧桑;士兵们身着气派的军装;用人们身穿整齐的制服;家庭教师们与衣着整洁的孩子们在一起学习、玩耍;小夫妻们则盼望着他们即将出生的孩子,像是期盼着一个美好的梦想;而单身汉们却无视这一切,眼神中略显漠然;当然,公园里还充斥着忙碌的警卫、园丁以及小贩们的身影 

斯泰格里茨公园在绿树的围绕中显得生机勃勃,像是大自然赐予我们的礼物。


弗兰茨·卡夫卡享受这样的时光。他环视着周围的一切,聆听着树林里的欢声笑语。他如同一块海绵,吸收着周围的欢乐带给他的灵魂的能量。卡夫卡是独自一人。他的脚步在如此热闹甜蜜的清晨略显低迷,他的内心在平静与人群的喧闹之间徘徊。


那一刻,一切都变得如此安静…… 
耳边听到的只有正在做游戏的孩子们欢乐的笑声和母亲们温柔的叮嘱。而这些平静的话语也正一点一点地离卡夫卡而去。

那一刻,一切又变得如此安静…… 
突然,一阵小女孩伤心的哭泣声让卡夫卡停了下来。
小女孩离卡夫卡很近,大概只有几步远。她周围空无一人,正独自伤心地哭着。看起来不像是因为孩子间的争吵,也不像是受到了母亲的责备,更不像是因为身体受伤,因为小女孩身上并没有任何伤痕。 

小女孩依旧站在那里伤心地哭泣着,她的脸上仿佛凝结了全世界所有的苦闷与悲伤。


卡夫卡上下打量着这个小女孩。没有人注意到她在哭泣,因为她独自站在那里,周围空无一人。 

卡夫卡显得不知所措。小孩子总是让人难以捉摸。他们身上总是交织着欢笑和眼泪,总是充满活力,也总是毫无保留同时又不假思索地问各种奇怪的问题。尽管卡夫卡没有孩子,但他对孩子还是有认识的。 

小女孩看上去只有几岁,不过很难推算出具体的年龄,她们的年龄总是一个谜。她衣着整齐,穿着小靴子、短裤、带花边的衬衫和一条荷叶边下摆的连衣裙。她的头发很长,颜色很深,梳着两条漂亮的小辫子。尽管此时小女孩的小脸蛋儿挂满泪水,看上去并不那么美丽,但如同其他小女孩一样,在这个春天般活泼的年纪,她依然显得很可爱。 

卡夫卡平静地站在那里,心中却惴惴不安地揣测着。

这个小女孩独自在这儿做什么?难道她走丢了吗?如果是这样,那应该拉住小女孩的双手来安慰她,让她平静下来,然后陪着她一起去找公园的警卫。但是,如何才能让她平静下来呢?况且作为一个陌生人,如果和她说话,还牵着她的手走路,会不会让情况变得更糟呢?不,不会更糟的。如果不负责任地对小女孩置之不理,把她一个人扔在公园里,那才更糟。
让人无法琢磨的孩子啊! 

小女孩依旧哭得那么伤心。

卡夫卡从未见过任何一个人像小女孩这样哭泣。
卡夫卡犹豫着,但他最终顺从了自己的内心。人生通常不给人重新选择的机会,他决定去给小女孩带路。于是,卡夫卡向着小女孩的方向迈出了第一步。他摘下了帽子,这让他看上去显得不那么严肃,然后尽可能地面带微笑。

实际上,尽管卡夫卡尽了最大的努力,但他的脸依然因为强烈的胃痛而显得有些狰狞。但此刻,他对此也无能为力。


卡夫卡站在了小女孩的面前。



出版社: 新蕾出版社; 第1版 (2012年1月1日)
  • 丛书名: 国际大奖小说
  • 平装: 76页
  • 正文语种: 简体中文
  • 开本: 32
  • ISBN: 9787530752043
  • 条形码: 9787530752043
  • 商品尺寸: 19.8 x 14.6 x 1.2 cm
  • 商品重量: 159 g

No comments:

Post a Comment