玛格丽特原来是个贫苦的乡下姑娘，来到巴黎后成为上流社会的交际花，人称“茶花女”。在这个炫目的名利场里，她为青年阿尔芒的真挚爱情所感动，两人双双坠入情网。正当热恋中的情人憧憬未来的美好生活时，阿尔芒的父亲请求玛格丽特离开阿尔芒。阿尔芒不明真相，以为玛格丽特为了过上流社会的生活有意抛弃了他，便寻找一切机会对她展开疯狂报复。在疾病和阿尔芒的打击的双重折磨下，玛格丽特最终孤独死去。看到她的日志，阿尔芒才明白，这个女人为爱作出了怎样的牺牲。
编辑推荐
流传最广的爱情名著，经久不衰的舞台剧目，爱是毫无保留，爱是永不止息，这就是玛格丽特之爱。
媲美《罗密欧与朱丽叶》的永恒爱情经典，展现人的高贵与人性之美的浪漫主义名作，爱总是败给地位、信仰、观念等现实，但不论爱情之路多么坎坷，她从未失去尊严。
媒体评论
茶花女将是我们的世纪之女，就像玛侬是十八世纪的世纪之女一样。
~~法国作家*亨利·巴塔伊
小仲马先生不属于任何派别，不信仰任何宗教；他对过去和现在的迷信都不太偏好，正因如此，他进行观察、思索，他不仅看到现在，而且看到了未来。
~~俄国作家*列夫·托尔斯泰
作者简介
(法国)小仲马 (Alexandre Dumas fils) 译者：王殿忠
小仲马 (Alexandre Dumas fils, 1824~1895)：19世纪法国著名小说家、戏剧家，法国著名小说家大仲马之子。小仲马的作品大多以妇女、婚姻、家庭为题材，从独特的角度提出了妇女地位、私生子的命运及婚姻、道德等社会问题，真实地反映了当时的法国社会生活，其代表作《茶花女》中所表达的人道主义思想，对爱情的尊重引起了一代又一代的读者共鸣。
译者简介
王殿忠：1936年生，南京国际关系学院教授，主要著作有《法汉翻译教程》《法语语音教程》；主要译作有《茶花女》《法国历史轶闻》《拉鲁斯传》《一个世纪儿的忏悔》《法兰西遗嘱》等。其中《法兰西遗嘱》获全国优秀外国文学图书奖三等奖。
文摘
她躲在梳妆室的房间里，桌子上只有一支蜡烛照明，只见她歪在一张大靠背椅上，衣裙已然解开，一只手捂住胸口，另一只手伸在那里。桌子上一只银面盆，里面有半盆清水，水中悬浮着一丝丝像大理石花纹般的血丝。
玛格丽特面色异常苍白，双唇半开，正在艰难地喘息，有时因大口地吸气，胸部便高高鼓起，然后再吐一口长气，这样似乎略显轻松，可以使她在这一瞬间稍微感到舒适些。
不待她动弹，我便走近她身边坐了下来，并握住她放在靠背椅上的那只手。
“啊！是你？”她面带微笑对我说。
可能当时我神情有些紧张，因为她随后就问道：
“你是不是也生病了？”
“没有，可是你呢？现在还难受吗？”
“还稍微有一点儿。”她拿出手帕擦去因咳嗽而涌进眼里的泪水，“现在我对这已经习惯了。”
“你这是在自杀，小姐，”我对她说，声音显得很激动，“我愿做你的朋友，做你的亲人，以便阻止你这样折磨自己。”
“啊！这实在不值得你这样惊慌失措，”她声调中略带苦涩地对我说，“你看看别人是不是关心我？因为他们非常明白，我这种病是无药可治的。”
说罢便站起身来，拿起蜡烛放在壁炉上，然后便在镜子里打量自己。
“我脸色太苍白了！”她一面说，一面整理好衣裙，并用手指梳理一下散乱的头发，“啊！行啦，我们到饭桌上去吧，你不来吗？”
我依然坐在那里，一动不动。
她理解因这种场面而引起的我内心里那种激动情绪，于是便走到我身边把手伸给我，说道：
“瞧你，快来吧。”
我拉住她的手，把它放在我的唇上，抑制了很久的两滴眼泪，这时竟控制不住，滴了下来，弄湿了她的手。
“好啦，你可真是个孩子！”说着便坐在我身边，“你怎么哭起来啦！怎么啦？”
“我大概让你觉得我有点儿痴，不过，看到刚才那种情景我非常难过。”
“你真是个好人！可你叫我怎么办？我晚上不能入睡，所以我必须做点什么来消遣消遣；再说，像我这样的女孩，多一个不见多，少一个不见少，那又有什么关系？医生们对我说，我咳出来的血是支气管的血，我就假做信以为真的样子，我对他们也只能这样做。”
“玛格丽特，你听我说，”我的感情实在无法控制了，便很直率地说，“我不知道你对我的生活会产生什么影响，但是我了解自己，那就是在目前这种情形下，我对任何人的关心，甚至包括我妹妹在内，都没有像关心你那么强烈，自我见到你以来，一直如此。那么，就请你看在上天的分上，你一定要自我保重，决不可像现在这个样子生活下去了。”
出版社: 湖南文艺出版社; 第1版 (2011年9月1日)
- 平装: 304页
- 正文语种: 简体中文
- 开本: 32
- ISBN: 9787540450588
- 条形码: 9787540450588
- 商品尺寸: 21.0 x 14.8 x 2.2 cm
- 商品重量: 381 g
No comments:
Post a Comment