description

Monday, September 2, 2013

权威全译典藏版·钢铁是怎样炼成的 (平)

原价RM28.00/册

于1933年写成,小说成功塑造了青年布尔什维克保尔·柯察金的英雄形象和他执著于信念而坚韧不拔的崇高人格。革命者在斗争中百炼成钢,是小说的一个重要主题。保尔·柯察金出身贫寒,生性顽劣,因冒犯神父被开除学籍后,年少的保尔为生活所迫走入了“人间”。艰苦的生活、繁重的劳动、赤裸裸的弱肉强食、黑暗的社会底层,在保尔幼小的心灵里烙下了深深的印痕。遇到了党的地下工作者茹赫来后,革命的种子开始在他心里萌芽,他的生活也因此发生了转折……这是一个由不谙世事、有着朴素阶级感情的少年成长为一名自觉的无产阶级战士的生活轨迹,是一代青年锻炼成长的过程,更是一个精彩的“男孩长成为男人”的故事~这里面蕴含着巨大的精神力量和浓重的励志色彩,一切就像书里面的革命者茹赫来所慨叹的:“钢铁就是这样炼成的!”

编辑推荐
* 永不过时的红色经典,让人热血沸腾的励志杰作。
* 一部“超越国界的伟大文学作品”,永远的保尔·柯察金!
* 王蒙推荐,国家教育部推荐读物,语文新课标必读丛书。

属于所有理想主义者的励志经典,全世界青少年的优秀成长读本,一部文学版《国际歌》。“这就是说,世界上真有那样的人。本来这个人是难以忍受那种磨难的,但当他获得了某种思想的时候,他就能战胜一切!”

当离绞架不远时,瓦莉娅唱了起来。我从未听过那样的歌声~只有视死如归的人才能那样英勇热忱地歌唱。她唱《华沙工人之歌》。那两个同志也和着她唱。骑马的宪兵用马鞭抽打他们。这伙宪兵发狂一般抽打我们的同志,但他们好像没有感到疼痛。……这时我们大家就齐声高唱《国际歌》:起来!饥寒交迫的奴隶……
~~《钢铁是怎样炼成的》

作者简介
(苏联)尼·奥斯特洛夫斯基 译者:袁崇章
尼古拉·阿列克谢耶维奇·奥斯特洛夫斯基(1904~1936):苏联作家,坚强的布尔什维克战士、著名的无产阶级作家。

1904年9月29日出生于工人家庭。因家境贫寒,11岁便开始当童工。15岁上战场,16岁身受重伤,25岁身体瘫痪,年仅32岁便去世。他的长篇小说《钢铁是怎样炼成的》,是20世纪30年代苏联无产阶级革命文学中最优秀的作品之一。

译者简介
袁崇章:资深俄语翻译家,在大学执教数十年,曾任硕士研究生导师、俄语理论教研室主任等职。参编过《现代汉俄大词典》等有影响的工具书。

目录
主要人物表
第1部 1
第2部 213

文摘
当他们六个功课不及格的学生在神甫家的厨房里等着补考的时候,他亲眼看见保尔把一撮烟丝撒在准备做复活节奶糕的面团上。他们几个人是不得已才在神甫家补考的。

保尔被赶出了学校,在门口最下边的一级台阶上坐了下来。他心里思忖,回家后该怎么对为他操碎了心、每天起早摸黑替税务官家做饭的母亲交代呢?保尔这么想着,很快就泪流满面,哭得上气不接下气。“现在我该怎么办?全怪这该死的神甫。我那时干吗鬼使神差地在面团上撒烟丝呢?是谢辽沙怂恿我说:‘来,给这条毒蛇的面里撒他一把。’就这样我们俩都撒了烟丝。谢辽沙倒蒙混过去了,我呢,准得给撵出学校。”

保尔早就对瓦西里神甫怀恨在心。有一次,保尔和米沙.列夫丘科夫打架,老师处罚他,不准他回家吃饭,可又怕他在空教室里淘气,就把他带到二年级,让他和高年级的学生待在一起,坐在教室后面的凳子上。

二年级的老师身体干瘦,穿着黑色的上衣,正在给学生讲地球和其他星球。保尔张着大嘴巴听着,他这才了解到地球已经存在好几百万年了,天上的星星也跟地球差不多。他感到很惊奇,差点儿想站起来对老师说:“《圣经》里可不是那样写的。”但他害怕挨剋,没敢吭声。保尔的《圣经》这门课神甫总是给他打满分。祈祷歌和新、旧约他都背得滚瓜烂熟,也清楚地知道上帝哪一天创造了哪一种东西。

出版社: 湖南文艺出版社; 第1版 (2011年8月1日)
  • 平装: 450页
  • 正文语种: 简体中文
  • 开本: 32
  • ISBN: 9787540449995
  • 条形码: 9787540449995
  • 商品尺寸: 21.0 x 14.8 x 3.0 cm
  • 商品重量: 540 g

No comments:

Post a Comment