三年级学生畠山则安因为妈妈偷看了他的日记很恼火,就在日记本上信手写到:“晴天,有时下猪。”可是第二天,天上真的下了好多好多的猪。之后,这类的怪事就不断地发生……
编辑推荐
晴天又开始下猪了!新版的译文作了修订,装帧设计在细节上更为完善。
日本荒诞儿童故事的经典,展示了矢玉四郎不可思议的想象力。
矢玉四郎的“晴天下猪系列”,是日本儿童文学荒诞故事经典中的经典。
自从第一本《晴天下猪》出版以后,整个日本顿时刮起了一阵“晴天下猪”的旋风。该系列图书摈弃孩子们痛恶的说教,得到了孩子们前所未有的支持,发行量迅速突破百万,成为怪物一样的超级畅销书,在年轻人中的知名度达到了100%。不仅被改编成了同名动画片,而且还成为了一种社会现象,“晴天下猪”在日本甚至成了现代流行语。
媒体评论
儿童文学研究者、儿童阅读推广人、作家彭懿:
自从1980年第一本《晴天下猪》出版以后,可以说,整个日本顿时就刮起了一股“晴天下猪”的旋风。它得到了孩子们前所未有的支持,发行量迅速突破百万,成为了一本怪物一样的超级畅销书,不仅被改编成了同名动画片,而且还成为了一种社会现象,“晴天下猪”这个流行语甚至被收入了1987年版的厚厚的一本《现代用语基础知识》里。矢玉四郎在他的个人网页“矢玉四郎的晴天下猪小房子”(http://village.infoweb.ne.jp/~harebuta/)上自豪地宣称:“根据一家读者数调查公司的统计,它的读者超过了一千万,它在现在二十几岁的年轻人中的知名度,达到了100%。”
这实在是日本童书史上的一个奇迹。
就连作者本人当时也瞠目结舌了,说实在的,这完全出乎于他的意料,他曾经在1986年的一篇短文中坦率地承认:尽管这是一部自己的热情之作,但发表的当时也曾悲观地想过,十个人里面,至多也不过就是两个支持者吧?而且这两个狂热的支持者,一个还是作者的预想,一个还是作者的自恋。
“晴天下猪”为什么会让孩子们着魔疯狂呢?
说到底,至少是这个系列的头三本~《晴天下猪》、《明天是猪日》以及《我有时是猪》讲的都是一个与猪有关的故事。可有关猪的童书孩子们读得还算少吗?古典的有《三头小猪》,现代的德国童话《飞翔的小猪》……但问题是它们都太拘谨了,想像力太文质彬彬了,还与孩子们所看惯了的儿童文学没有什么两样,一句话,还不够疯狂,还不够信口开河。
可我们的矢玉四郎就不管那一套了。
这个从十三岁起就开着摩托车在大马路上横冲直撞的男人,野惯了,哪受得了儿童文学的那么些清规戒律的束缚啊!我见过他一次,小个子,一脸的桀傲不驯,脚上穿着一双摩托车手的长筒皮靴,手上还捧着一个巨大的头盔。不是有一句话叫文如其人吗?这样一个人,你能把他按在那里一笔一划地写那种循规蹈矩的童书吗?矢玉四郎是什么人呀,是日本儿童文学的“暴走族”(对不起了,矢玉四郎先生)!你看他把一个好端端的故事写的,一个名叫畠山则安的小男孩(台湾的译本最逗乐了,可能是怕孩子们不认识这个“畠”字,索性体贴入微地把它一拆二,改成了白田),因为妈妈偷看了他的日记,就写妈妈吃丸子噎住了,脖子变得像蛇一样长。可第二天,妈妈的脖子真的变长了。这下全乱套了,不,还有更乱套的事呢!就因为他随便在日记上写了一句“晴天,有时下雨”,第二天就险些下起了一场猪雨……
这样信口开河的故事谁喜欢?当然是孩子们了!
矢玉四郎说他写《晴天下猪》时的惟一一个准则,就是孩子们喜欢读什么样的书,自己就写什么样的书。
~~摘自《哗哗哗,晴天下起了一场倾盆猪雨》
红泥巴评价:叙事能力10分画面和谐8分风格特征10分
说明:这是一个风格相当怪诞的童话故事系列,文字很怪诞,图画也很怪诞。
矢玉四郎在日本也是一个标新立异的怪才。如果用传统的眼光,很难夸这套绘本有多好。就以图画的叙事而言,他采用漫画的叙事方式,对重点表达部分极其夸张,而其他部分看上去并不很着力。比如有人画漫画嘲笑布什,把脑袋画成一个大猩猩,其他部分完全是陪衬,这样画在漫画里,我们一点也不觉得奇怪。“晴天下猪”从头到尾都有这样的味道。更有趣的是,矢玉四郎用很拙的儿童画法来画,画面看上去特别的幼稚,用大人的眼光看,甚至可以说“难看”。这其实是画家刻意要做的事情。他就是要让我们留下深刻的印象,让孩子看完后,自豪地说“就这个,我也能画”。
我不懂画画,但我知道,孩子模仿大人画大人画容易,大人模仿孩子画孩子画其实很不容易。不信你去学孩子们写的字,不但要学得像,还要“漂亮”。
作者简介
矢玉四郎:1944年出生于日本大分县别府市,1967年千叶大学工学部毕业。曾做过商业设计家、漫画家,现在的身份是作家、画家及作词家。主要作品有“晴天有时下猪系列”及《打一百万个嗝》多部。“晴天有时下猪系列”是日本儿童文学“荒诞故事”经典中的经典,自第一本《晴天有时下猪》出版以来就长销不衰,并被改编成了同名动画片。
译者简介
彭懿:文学博士。任职于浙江师范大学儿童文化研究院。在儿童文学的理论研究和幻想文学的创作方面卓有建树。
理论研究代表作《图画书:阅读与经典》(二十一世纪出版社, 2006)对国内图画书的出版繁荣和阅读推广产生了重大影响,获首届中国出版政府奖图书奖,为第三届国家图书馆文津图书奖推荐图书。
幻想小说代表作有《我捡到一条喷火龙》《我是夏壳壳》《我是夏蛋蛋》等。
《1·晴天有时下猪》
则安很讨厌妈妈偷看他的日记,就故意在日记里写些根本不可发生的荒唐事,像“厕所里有条蛇”啦,“油炸铅笔”啦,“金鱼做了个鬼脸”啦,可万万没想到的是,这些荒唐事都实实在在地发生了,于是,则安来了一招狠的~“晴天,有时下猪。”
《2·明天是猪日》
则安在布告牌上办了一份《吹牛报》,其实之前他办的是《真话报》,可说真话总有人不高兴,他就干脆瞎吹牛了。谁知,吹牛的事件件都变成了真的。他说一个女孩十天不洗头,头上竟长出了郁金香,就真有一个女孩头上顶着郁金香来找他了……这报纸还怎么往下办呢?
目录
明天是猪日
1. 真话报
2. 吹牛报
3. 猪报
当一回报纸记者吧
文摘
我把《吹牛报》**号,贴到了布告牌上。
“怎么样?这下可要让大家吃惊了!” 我心里别提有多痛快了。
不过,又不对头了。尽管“吹牛报”几个字写得清清楚楚,人们还是像读真实的新闻一样,信以为真了。
阿姨们站在路上聊开了: “头上长郁金香,不是挺好看吗!” “换成我,还是长红玫瑰好,” “比起花来,种西红柿怎么样?” “我说,你种辣椒*合适。” “你也太损了,你脑袋上种个南瓜怎么样?” 她们当真了,竞吵起架来了。说着说着,话就变得刺耳起来。
不过,有人读我写的报纸,是没错的。因为是吹牛,大家觉得怪有意思的。
反响还不错,报纸也就一直贴在了那里。
好些天过去了,想不到,发生了一件让人吃惊的事情。
我放学回家,只见一位陌生的阿姨和一个小女孩坐在客厅里。
“则安,你的客人呀!” 妈妈说。
小女孩头上戴着一顶高得出奇、像个篓子似的帽子。
阿姨冲我点头哈腰地行礼。
“啊,我们是来感谢你写的报纸的。多亏了你,周刊杂志也介绍了,这次终于要上电视了。” 真不知道她在说些什么。
“郁金香开花了呀,漂亮极了!” 妈妈在一边插嘴说。
这时候,妹妹阿玉唱起歌来了: “开花了~开花了~郁金香开花了~” 像是配合着歌曲,女孩悄悄地把帽子拿了下来。
头上开着红的、白的、黄的郁金香。
“啊呀,这是什么呀?好难看。” 从乱七入糟的头发里面,刺眼地长出三朵郁金香。
“又来了,真够闹腾的!” 我一边笑嘻嘻地骗她说,一边揪住一根茎,冷不防就往上一拔。
“哇,痛!” 那个女孩夸张地大叫起来,手脚还一阵乱动。
我吓了一跳,连忙松开了手。
“喂,请注意一点!” “则安,你别胡来!” 全乱了套。
“我不知道呀!” 我慌里慌张地逃走了。
事后,我从妈妈嘴里知道,好像住在附近的出版社的人,看了我写的报纸,写了一条短短的消息,登在了周刊杂志上。
于是,这就成了话题。女孩被人当作演员找到了,就要上电视了。
似乎就是为了这个,她们才来道谢的。
还送来一个看上去相当贵的蛋糕。
听了这些没头没脑的话,我真是哭笑不得。
想不到,还真有头上长郁金香的女孩! 或许在什么地方听说过这样的事情,但自己早就忘记了? 那么,就不是《吹牛报》,而是《真话报》了哟! 怎么会变成这个样子? 不过,以前一直被人骂,这回不单道了谢,还收到了蛋糕。
嘿嘿嘿,办报纸,倒是一桩不错的生意嘛。
我一高兴,决定再写一张《吹牛报》。
这一回,一定要比以前写得更加离奇。有可能发生的事情,绝不能写进《吹牛报》。
写《吹牛报》实在是太有意思了。
一开始写起来,就是听见喊“吃饭啦”,我也不想停下来。
《3·我有时是猪》
则安在布告牌上办了一份《吹牛报》,其实之前他办的是《真话报》,可说真话总有人不高兴,他就干脆瞎吹牛了。谁知,吹牛的事件件都变成了真的。他说一个女孩十天不洗头,头上竟长出了郁金香,就真有一个女孩头上顶着郁金香来找他了……这报纸还怎么往下办呢?
目录
1. 做连环画剧太有意思了
2. 魔王飞出来了
3. 变猪大流行
4. 什么都变成猪
5. 魔王喜欢咖喱
给自己做一部连环画剧吧
文摘
“回学校去吧!”也不知道魔王在什么地方,我们决定先回学校去。
不过,我们迷路了。正在瞎转悠的时候,对面走过来一个人。
“啊,是元井老师。”“战斗!战斗……”元井老师扛着竹刀,跑了过来。
“呀,对不起,已经没事啦。大家全都变成了猪,连老师都在想,是不是干脆也变成猪算了。”“不是猪的,只有老师一个人了吧?”我一说,元井老师点了点头。
“有了这把竹刀,就不怕魔王了。魔王在什么地方?”“会不会又钻回到画纸里去了?”花村说。
“是的,有一种说法,说罪犯一定会回到作案现场。”元井老师往学校方向走去,回到学校,我们马上查看了《猪国》的画纸。可是,本来画着魔王的地方还是那么空着。
“图书室里一定有好多连环画剧。”我们往图书室走去。
“魔王喜欢咖喱,我们把画纸和咖喱放到一起,引它上钩怎么样?”花村说。
“嗯。闻到咖喱的味道,说不定它就会大模大样地跑来。”花村马上就去买速食咖喱了。
我们从图书室的书架上,把连环画剧抽出来,排成一排。
“做好啦!”没过多久,花村回来了。不知道她在什么地方把水烧开,化开了速食咖喱,放到盘子里端了过来。
“哇!我肚子也饿了,让我吃一半吧!”中川一副馋相,把花村给惹生气了。
元井老师走了进来。
“很好很好!只开一扇窗就行,大家都躲起来。
”我们躲到了桌子下面、窗帘背后。
左等右等,魔王就是不来。
“对了,我要到教师办公室去一下,那个东西不拿来可不行。”元井老师出去了。
“不会来啦!吃点咖喱也没关系,好不好,就让我吃一点?”中川朝咖喱慢慢地爬过去。
“别动,它来了!”我是想吓唬他,才这么说的。
可就在这时,嗖,从窗户外有一个什么东西飞了进来。
是魔王!偏偏趁元井老师不在的空子,跑了进来。
“嘎哈哈,咖喱的香味,从一公里之外就能闻到了。我只要一吃了咖喱,浑身就来了力量。那好,我就不客气了。”魔王一边自言自语,一边吃起咖喱来。
我啪的一声关上了窗户。
“你们在这里呀!嘎哈哈,猪学校好玩吧?我会把它变得更好玩的,嘎哈哈哈哈哈。”魔王嘴上全是咖喱,哈哈大笑。
“喂,我们怎么才能抓住它?”中川踢了我一脚。
“大家一起冲过去!看!”我们三个人正在犹豫的时候,元井老师回来了。
“啊,魔王在这里呀!”元井老师叫道。
“嘎哈哈,你也变成猪吧!”魔王飞到空中。从它的指尖射出一道魔法的光线。嚓嚓。
说时迟,那时快,元井老师用镜子对准了魔王。
嚓嚓。光被反射回来,射中了魔王。
“呜哇~”魔王变成了猪,砰,掉到了地上。
“成功了!还真管用。”大家一起冲上去。
我们抓住魔王,使劲儿往画纸里面塞。
“回到连环画剧里去!”塞着塞着,突然,手下感觉不到魔王的存在了。
魔王回到连环画剧的画纸里去了。
“不能让它再逃出来了!”元井老师用透明胶带把连环画剧的画纸,封了一道又一道。
“啊,你的鼻子小了。”中川瞅着我的脸说。
“你不也是吗!”中川和花村都变回了人脸。
“魔法好像被解除了。”“哇~成功啦!成功啦!”我们冲出图书室,跑过来跑过去。
《4·肚脐眼儿都是漫画》
则安在课堂上回答问题的时候,同学们发现他的运动衫上吊着一块白布,拉出来一看竟是妹妹的内裤。则安报怨妈妈不该把自己的衣服和妹妹的内裤放在一起晒,可眼前的难堪怎么化解呢?对了,画漫画,画完后,心里好受多了。从此则安受上了漫画,可是,不可思议的事发生了……
《5·梦里来的梦孩儿》
梦从哪来的呢?是梦孩儿给的,他拎着的那个果冻似的口袋里装了好多梦种子,趁人熟睡的时候他把梦种子撒过去,那人就进入了梦境。则安知道这个秘密后,求梦孩儿让他做一个能够实现的梦:叔叔送了他一辆山地车。这怎么样可以呢?梦就是梦。
《6·搬家机器人》
搬家机器人可真能干,只要一两秒钟,就能把家搬到你想去的任何地方。则安家先是搬到了树上,可妈妈说,爬来爬去的太累了,然后又搬到河上,爸爸钓鱼倒是方便,可则安上学太远了,于是,继续搬家,商场、地下、水里、云上……最后又回到了原来的家。
《7·晴天有时下章鱼》
狸猫胡同里有一家小店叫“屋小怪奇”,这家店只有则安看得见。如果买了店里的“怪脾气糖”吃,说出来的话就会和你想的全完相反,要是吃了爱蒙口香糖呢?就没人能明白你在说什么了,至于戴上“说话看得见”面具那就更神了……
《8·晴天有时哈哈哈》
没有比哈哈哈园更让人快乐的地方了,则安和每个人来哈哈哈园玩的孩子都能领到一支软塌塌铅笔和一块涂鸦板,无论在涂鸦板上写什么,都会有演员把它表演出来,大家看着表演,哈哈哈地笑……当哈哈哈计到了100度的时候,天空中就升起了美丽的各种鱼类的烟花。
《9·晴天有时拧劲儿鬼》
商店门口的招财猫是招揽顾客的,可这会儿它却一脸怒气,把顾客都吓跑了。这是则安干的好事,因为他是拧劲儿鬼王子,只要他盯着某种东西心里默唱“拧劲儿鬼啊~拧劲儿鬼~”就能把那东西弄拧劲儿了,谁知到学校才发现,不少同学都成了拧劲儿鬼王子或拧劲儿鬼公主……
出版社: 21世纪出版社 (2014年5月1日)
- 平装: 全9册, 693页
- 开本: 16
- ISBN: 7539106005250
- 条形码: 7539106005250
- 产品尺寸: 20.8 x 18.6 x 7.8 cm
- 产品重量: 1.8 kg
No comments:
Post a Comment