听！孩子阅读的心在发芽: 冰龙 (平)

原价RM35.00/册

《冰龙》是《冰与火之歌》作者乔治·R·R·马丁写给孩子的温情奇幻童话。透过《冰龙》，你会看到马丁的奇幻世界的雏形：季节的纷乱、列王的争斗、英雄与魔龙、春晓的梦想……还有家庭、爱、责任与成长的主题。极富盛名的奇幻插画大师路易斯·罗伊气势恢宏的插图，更是给这个发生在冬之子阿黛菈和她的冰龙之间的暖心故事带来震撼的烘托。

冰龙是传说中一种令人畏惧的生物，没有人驯服过它。它的出现会带来大冰冻和可怕的严寒，只有阿黛菈不害怕。阿黛菈是冬之子，降生于人们记忆中最寒冷的冬天，她跟别的孩子都不合群。

阿黛菈不记得自己第一次遇见冰龙是什么时候。冰龙似乎一直存在于她的生命中，俯瞰着她在茫茫雪原里孤独地玩耍。阿黛菈四岁时第一次触摸到冰龙，五岁时骑到了冰龙宽阔冰冻的背上。然而，在阿黛菈七岁那年的夏天，北方飞来的火龙袭击了她的家园。只有冬之子和挚爱她的冰龙能够拯救世界免遭毁灭……

编辑推荐
在《冰龙》里，孩子们看不到血腥也看不到性，当一位成人读者通过《冰与火之歌》确信自己还能进入另一个世界，在阅读了《冰龙》后，会知道自己还有一颗赤子之心。

“所有人类都诞生于孤独之中，但他们不希望如此，他们总是寻寻觅觅，想要彼此联系，想要透过虚无与其他人有所交集。” 乔治R·R·马丁很早就发现了这一点，因此，在他所有的作品里，他一直都在努力地构建另一个真实的世界。他坦荡地展示世界“不好”的那一面，暴力，死亡，血，战争，不义……没有大张旗鼓的渲染，可也毫无消毒成“无菌”的意思。可这似乎并没有给读者带来不适与困扰，哪怕那读者是小小的孩子。因为透过文字，你会发现马丁所有的作品都散发着一种自然的天真之气。

媒体评论
冰与火的激烈冲撞，血与泪的残酷体验，乔治·R·R·马丁在《冰龙》的童话世界里就已展现出高超的技巧，无论是成人还是儿童，读完之后或许都能感受到一股略带苦涩的暖意。
~~胡绍晏*《冰与火之歌》主力译者

只有《权力的游戏》的华美壮阔，没有《权力的游戏》的纷杂血腥。
~~贝小戎*《三联生活周刊》主笔

袖珍少年版“冰与火之歌”。
~~严锋*复旦大学中文系教授、《新发现》主编

一个充满传奇色彩的冬天的故事，抒写了想象瑰丽的爱的升华。有我们熟悉的童年孤独，更有超越迷茫的成长传奇。
~~曾思艺学者、博导、诗人、翻译家

虽说是奇幻，却又总觉得离我们很近；同样是龙，传奇色彩中多了温情；不一样的冰火世界，带来的快乐可以瞬间复杂而又蕴味深长~不同的滋味都在《冰龙》中。
~~李祖文*群文阅读课程专家、阅读教室创建者、深圳骨干教师

尽管有战争和毁灭，这依然是一个非常纯粹的童话故事，有着冷静、通俗的叙述风格。马丁的成年粉丝在这里既看不到血腥也看不到性，但是孩子们会发现一个新奇的童话里有一位意想不到的、复杂的主人公呼之欲出。
~~科克斯书评

“《冰龙》中马丁充分展示了他那如天鹅绒般奇幻炫丽的散文笔触。每个年龄层次的读者都将被这部作品中，英雄、龙族、家族的力量、日渐成长的女孩等这些永恒的主题深深吸引。这是一部必须与大家分享的好书。
~~VOYA青年之声

“马丁的粉丝必须人手一本。”
~~科幻评论电子杂志

“这部中篇儿童奇幻作品麻雀虽小五脏俱全，对中世纪的世风和场景有丰富的描写，无论对于男孩还是女孩都具有吸引力……适合小读者。那些希望在一个下午沉浸在丰满的奇幻世界的成年读者也不容错过。”
~~Eva Mitnick*洛杉矶公共图书馆

作者简介
乔治·R·R·马丁(George Raymond Richard Martin)：美国作家，世界奇幻文学大师。迄今为止，摘得过包括六次雨果奖、二次星云奖、一次世界奇幻文学奖、十二次轨迹奖、奇幻文学最高奖“终生成就奖”在内的无数桂冠。马丁具有代表性的作品是《冰与火之歌》，该书被美国HBO电视台改编成电视剧《权力的游戏》，一举夺得艾美奖最佳剧集大奖。因为马丁作品的辉煌成绩，他被美国《时代周刊》誉为“美国的托尔金”和“新世纪的海明威”。

绘者简介
路易斯·罗伊(Luis Royo)：西班牙插画大师。他以充满幻想、打破樊篱和革命性创新的奇幻类插画而闻名。代表作有《Woman(女人)》《Dead Moon(死月)》《Malefic Time(邪恶时代)》系列。巴塞罗那、马德里、米兰、纽约、西雅图和圣彼得堡的画廊和美术馆均以展出过他的作品为荣。罗伊已经不仅仅是一名绘者，他已经成为了一种文化现象。《科幻世界》的读者应该都对他无比熟识，超过一半的封面都来自这位殿堂级的著名科幻绘者。

译者简介
屈畅：男，1982年9月生于重庆，毕业于四川大学，本科为行政管理专业，研究生读的是历史学，硕士论文《君王的竞技场：近代早期的欧洲战争》。《冰与火之歌》中文版主力译者，“重庆史诗图书信息咨询有限公司”创始人兼CEO。曾就职于《科幻世界》杂志社，担任该社主力文学编辑。出版过《巨龙的颂歌》(古吴轩出版社，2011年)，是为世界奇幻小说作的简史。现致力于国内奇幻事业的发展，在各类杂志和报刊上发表过大量文学评论和推介，在奇幻文学圈内享有广泛声誉。

目录
第1章冬之子
第2章雪中情
第3章冷风起
第4章战祸生
第5章灰与烬
第6章火厄劫
第7章冰霜怒
第8章春暖归

序言
失落的童真世界
像阿黛菈一样，我也曾是一个内向、孤僻的孩子。
我仍依稀记得那些童年的夜晚，我躺在床上，久久难以入眠，面对眼前化不开的黑暗，幻想着在面前的不是一堵墙壁，而是深邃无边的宇宙，那里有无限的奥秘，有奇异的星球，有庄严如远古的神祗，他们温柔地注视着我，包容着我，抚平我的伤口。

每一个孩子都有自己的世界。我指的不是童话书里所描绘的王子、公主、魔法和城堡的世界，至少不完全是这样。童话的世界本质上是孩子关于世界的经验。孩子的世界来自于生命的起源，来自于我们和自然万物最初也最原始的联系。在那里，风不是空气流动，而是精灵的抚摸；雨不是大气降水，而是天空的乳汁；星星不是遥远的天体，而是无数凝望我们的眼睛……我们看到和听到的一切，对我们均具有独一无二的特别意义。我们会为一朵小花伤心，或者对一口水井充满好奇。我们对世界还一无所知，却已经以自己的方式拥抱了世界。在我们被语言和文字，习惯和概念的框架约束住之前，我们拥有自然。

另一方面，孩子又生活在人类的世界里。我们必须在有父母和其他亲人的家庭中才能生存长大，稍大一点又会结交朋友，上学读书，进入更多更复杂的社会关系中。一般来讲，这两个世界之间的桥梁是母亲，母亲一方面是孩子最初体验到的自然，是孩子的世界中不可或缺的神祗，另一方面又是人类的代表，是孩子进入人类世界的最初的庇护者。两个世界在她身上融为一体。

和大部分孩子不同，《冰龙》中阿黛菈的母亲死于她出生的那一天．没有了母亲，阿黛菈的自然和人类世界就形成了极端地对立。她最初的生命体验是与寒冷之冬联系在一起的，那可以说是她的另一个母亲，她的力量之源。所以像传说中的“冰雪女王”一样，阿黛菈热爱冬日的严寒，用冰雪搭建起城堡，和冰蜥蜴一起嬉戏，甚至~乘着冰龙邀游。

冰龙是巨大而可怖的存在，向世界呼出的是死亡的寒风，它象征着冬日的严寒肃杀，自然界最可怕的力量之一，正如作者乔治．R．R．马丁在多年后另一部更有名的小说中所神秘预示的“凛冬将至”。但阿黛菈并不害怕冰龙，她懂得冰龙并非死亡的化身，只是自然纯净无邪的力量，它没有善也没有恶，虽有时会伤害人类，但并非有意为之，正如冰凌，正如雪花。

在冬天，冰龙一次次带着阿黛菈飞向北方银白和翠绿的森林，飞向极地的神秘国度。那些地方的壮丽和绝美我们只能想象，但孩子的眼睛看得见。每个冬天，我们成年人躲在大衣里瑟缩着从雪地边快步走过，想着烦心的生活琐事，抱怨着恶劣的天气时，孩子们就在快乐地打雪仗，堆雪人，或者凝视晶莹的雪花，这时候他们也正仿佛骑着冰龙，飞向阿黛菈的国度。

像每一个孩子一样，阿黛菈也在人类的世界中慢慢成长。父亲将她抚养长大，虽然看似严厉冷淡，却抑制不住对她的疼爱；哈尔叔叔每次都给她带来礼物和拥抱；哥哥姐姐对她似乎有些疏远，但也都是善心的好孩子。但阿黛菈的母亲因她而死，这种无形的隔阂让她难以直接进入爱的关系。她甚至从不露出笑容。

家庭之外的人类世界看上去就更加丑恶与恐怖了。这是一个衰落的王国，战争连绵不绝，人民流离失所。阿黛菈亲眼见到了战争的残酷，见到一个个缺胳膊断腿的伤兵倒毙在路边。在这个世界生活，对阿黛菈毫无吸引力。她对这个世界几乎毫无留恋，而一再不近人情地要从人的世界逃离，逃回到属于她的、自然的世界里。

战争的逼近反而提供了逃离的机会。敌人兵临城下时，冰龙应召唤而来，阿黛菈有机会永远离开人的世界，回到冰龙的国度。她已腾空起飞，远离尘嚣，然而她在两个世界中，最后却选择了回到人类的世界，和家人在一起，为什么？

答案可以有很多：因为爱，阿黛菈在心底早已接受了家人的爱，最终无法割舍的是亲情；因为恨，敌人残暴地杀害哈尔叔叔和其他邻居，令她感到了义愤；因为责任，在强大的龙骑士面前，唯一可以保护家人的，就唯有她和她的冰龙，这是她的使命。

无论如何，在那个决定性的时刻，阿黛菈听到了父亲遥远的呼喊。一瞬间，她多年被压抑的情感奔涌而出。在爱与被爱的关系中，在对暴行的愤慨中，在对家人的哀悼和担忧中，阿黛菈真正进入了人类的世界，承担起自己的责任：做一个女儿，做一个姊妹，做一个战士，做一个~人。

虽然过程没有阿黛菈那么戏剧化，但其实我们每个人都是这么成长起来的。人类的世界是爱与恨的世界，是伦理与法的世界。我们在对爱的回应中，在对恨的反击中，在承担自己的责任中，一步步，一年年，成长为人。

然而这也意味着孩子和自然大化之间纯真联系的失落，那个神秘的国度，我们从此不再能够进入。阿黛菈一旦选择了为人，就从心底驱走了自己的寒冷，断绝了和冰龙的联系，那一天她哭喊着跑向自己的家人，正如一个普通的七岁孩子。后来她的手掌温暖柔软，连抚摸冰蜥蜴都不可能了。如果她能再次见到冰龙，冰龙也不会再允许她接近。

根本上，我们普通的孩子也是一样。老子说“大道废，有仁义，智慧出，有大伪”，进入人类情感与伦理的世界，就不免爱恨交织，喜忧交集，患得患失，而无法再回到那曾经拥有的纯真自然中。人与自然之间最本真的联系，也就此被人类文明所发明的种种概念、思想和立场所遮蔽。

这一切值得么？没有谁可以轻易回答这个问题，或许这个问题没有任何答案。但这就是人之为人的宿命。正如伊甸园的神话所喻示的，我们终将离开自己最初的家园，作为成长的男人和女人，作为有死之人而踏上漫长的不归路。

聊足慰藉的是，我们依然记得，至少是依稀记得生命的开端。我将永远记得童年时那些曾包容我的夜晚，记得在浓的化不开的黑暗之中隐藏着一个失落的神奇世界，正如阿黛菈有时也会微笑着，想起童年那只陪伴她度过许多年岁月的、沉默而高傲的冰龙。
~~宝树*今球华语科幻星云奖得主、科幻作家

文摘
她全心全意爱的则是冰龙。
她不记得第一次见到它是什么时候了，却朦朦胧胧地认定，它是她生命中不可或缺的一部分。它总在深冬里现身，展开湛蓝的翅膀，惊鸿一瞥般划过铁灰色天宇。有必要提醒大家的是，即使在那个时代，冰龙也极为罕见。孩子们不免冲它指指点点、啧啧称奇，长辈们则会摇摇头、嘴里念念有词，因为冰龙现身意味着漫长而严酷的冬天。据说阿黛菈出生那晚，就有一条冰龙飞过月亮，往后更是年年出现，每个冬天都非常难熬，每个春天都姗姗来迟。人们为此燃起大火，祈祷冰龙别再来了，这样的祷告每每让阿黛菈恐惧。

好在祈祷统统不管用，冰龙每年照常回归。阿黛菈知道，它就是为她而来的。
冰龙体型庞大，比哈尔及其战友们骑的那种满身鳞甲的绿色战龙要大出一半。虽然传说中的野龙比山还大，但阿黛菈一条也没见过，她只知道哈尔的龙约等于五匹马相加，跟冰龙相比却又小又丑。

冰龙通体晶莹剔透，幽冷的白肤近于蓝色。它浑身上下还裹了层白霜，一动起来皮肤就会皲裂、波动，跟靴子踩在新雪上、带起片片结晶的景象差不多，它的眼睛清澈深邃，冰冷至极。

它的翅膀硕大无朋，形状颇似蝙蝠，呈半透明的淡蓝色。当这条巨兽在天空中冷傲地盘旋时，阿黛菈可以透过它的翅膀看到乌云，甚至看到月亮与群星。

它的牙齿是根根冰柱，里外分为三排，犹如一支支边缘参差不齐、长度也各不相同的长矛。洁白的牙在深蓝色口腔里分外醒目。

冰龙展翅能卷起寒风，吹得雪花漫天飞旋，全世界仿佛都在颤抖畏缩。严冬里，房门时而被凛冽的寒风吹开，主人们匆匆跑去闩门时会念叨着：“一定是冰龙飞过了。”
最可怕的是冰龙张开巨嘴呼出的吐息，那可不是浑身硫磺臭气的小龙喷出的火焰。
那是彻骨的冷气。

它能夺走所有温暖，扫过之处纷纷结冰。火堆匍匐在它的威势下，可怜巴巴地摇曳，然后熄灭；树木坚硬的表皮内缓慢搏动的心髓亦因它而停摆，冻硬的枝条承受不住自身的重量，断裂跌落；动物浑身冻得青紫，哀鸣着死去，死的时候双眼凸出，皮肤结满白霜。

没错，冰龙的吐息将死亡带来世间。死亡、静默和冰冻。但阿黛菈不怕，她是冬之子，冰龙是她的秘密。