
是一本适合2岁以上的孩子看的双语绘本,它用极为简单的语言讲述了幼童们在游乐园中场景~小女生可以独自玩秋千,可是小男生做不到;一个人可以安安静静垒沙堡,读一本书,骑自行车,走高的秋千,可是两个人就乱套……孩子在享受独自游戏和空间的时候,第二个参与者就很难加入。
但孩子也很快意识到很多游戏不是一个人能体验的,比如玩跷跷板,相互扔球……甚至如果一起玩还能相互学会自己所不会的游戏,比如游泳。协作能比独自游戏获得更多快乐,并且相互的沟通和模仿,能让他们学会彼此所擅长的游戏和技能。孩子们就是在这样的团体体验中意识到,社会性交往的更多的乐趣。
本书作为双语绘本,中英文同时出现,通过重复的简单句型,以及形象生动的图画,引导孩子在读故事的同时潜移默化,通过情景理解句意,培养语感。
本书封底配备音频二维码,能实现同声扫读。
平装版RM22.00/册
编辑推荐
1. 畅销童书作家霍斯新作,独特的色彩与图形创作风格
2. 在简单的字句中,体会儿童成长社会性的美好
一个孩子可以做任何事情,读一本书,骑自行车,走高的秋千,垒一个沙堡……孩子在享受独自游戏和空间的时候,第二个参与者就很难加入。
但是伴随孩子的成长,人际关系的初步建立,伴随着各种需求的交换。
孩子很快意识到很多游戏不是一个人能体验的,比如玩跷跷板,相互扔球……他们相互观察,相互接触,甚至还能相互学会自己不会的,比如游泳。孩子们就是在这样的团体体验中意识到,社会性交往的更多的乐趣。
3. 感受英式发音中,肯定与否定的微妙变化
* 在美式发音中,若can后面不接动词,则can与can't的发音是一样的。
* 在这本英国绘本中,便非常清楚地汇入了英式英语中几种can与can't发音的情况,如带有情绪时的重音及表强调的重音,微妙的区别如下:
* 如果是表达positive的can,读音稍微发生变化,读为k'n(有点儿像ken)。这个can不重读,但动词重读(强调能做的是什么);
*如果是negative的can't,读为kæn(t),can't和动词均重读(同时强调不能,以及不能做什么);
* 但是,如果要特别强调“能够”和“不能够”,则不再重读动词:
* 特别强调“能够”(extra positive),则can读为kææn,注意:can的音节变长,动词不重读;
* 特别强调“不能够”(extra negative),只需重读can't(kæn(t)),动词不重读
* 封底附有英文音频二维码,用手机扫一扫,简单便捷,感受不同词义的发音。
绘者简介
Ben Javen:来自英国的儿童插画作者,善于塑造角色,微笑是其角色中最常见的表情。
作者简介
Smriti Prasadam~Halls(斯密瑞提·布拉萨达姆·霍斯):拥有10多年从业经验的童书作家兼编辑,已出版多本图画书和玩具书。包括极为畅销的《大象的内裤》(Elephant's Pants)、《猴子如厕记》(Monkey business)等。
译者简介
邓嘉宛:英国纽卡尔斯大学应用语言学硕士。专职译者,从事翻译逾二十年,译作四十余种。近年致力于托尔金(J.R.R. Tolkien)作品的翻译,已出版:《魔戒》、《精灵宝钻》、《未完的传说》、《胡林的子女》、《幸福先生》;另有译作《饥饿游戏》、《圣经的故事》等。








出版社: 长江少年儿童出版社; 第1版 (2017年10月1日)
- 外文书名: Two Can
- 精装: 32页
- 读者对象: 3~9岁
- 正文语种: 简体中文
- 开本: 12
- ISBN: 9787556061136
- 条形码: 9787556061136
- 产品尺寸: 24.4 x 24.4 x 0.8 cm
- 产品重量: 340 g
No comments:
Post a Comment