珍娜今年十四岁，她相信人生中最重要的事就是找到妈妈。十年前，珍娜和爸爸妈妈、七头大象生活在一起，直到一个悲剧事件让妈妈消失得无影无踪。这些年来，她一直在研读妈妈艾丽斯的研究日志。艾丽斯是一位动物学家，她的日志大多只是围绕着她所热爱的大象，但珍娜还是指望能从中获得线索，指出方向。过于迫切的心情使珍娜找来了两个不怎么靠谱的伙伴：塞拉妮蒂曾经是个擅长寻人的著名灵媒，但一次现场直播中的占卜失败使媒体认定她是个骗子，如今只要十美元就能请她占卜一次，她甚至在怀疑自己是否还具有这种天赋；私家侦探弗吉尔曾是个警探，并参与过十年前事故的调查，但他现在整日与廉价威士忌做伴，连清醒的时候都很少。他们试图找出在艾丽斯身上到底发生了什么，但在真相被揭开的那一刻，每个人的人生都再也回不到从前……。
编辑推荐
《离别时刻》是美国畅销书女王朱迪·皮考特的最新小说。在十年前的一场悲惨事故中，一位专门研究大象的科学家爱丽丝失踪了。她的女儿珍娜如今已十四岁，珍娜不愿相信妈妈抛弃了自己，于是和一个擅长寻人的灵媒、一个私家侦探共同踏上了寻母之路。然而，真相超乎所有人的想象……小说情节扣人心弦，母女亲情深沉感人。
媒体推荐
皮考特才华横溢，却毫不张扬。
~~斯蒂芬·金
一个关于母爱，关于友情，关于失去的动人故事。
~~《华盛顿邮报》
结局高能。
~~《书单》
如果你已经是朱迪·皮考特的粉丝，读了一定不会失望；如果你是她的新读者，就从这本开始准没错。
~~美国亚马逊网站读者评论
读它让人心疼，使人心碎。
请原谅，现在我得去修补一下我涂的睫毛膏了。
~~Goodreads网站读者评论
作者简介
(美国)朱迪·皮考特 译者：李丹莉
朱迪·皮考特：美国当代著名畅销书作家，连续八年夺得《纽约时报》畅销书排行榜冠军，连续五年当选“全美受欢迎作家”。著有包括《姐姐的守护者》《离别时刻》在内的二十三部小说。她擅长细致入微地描绘角色，用优美的文笔创怍出引人入胜的故事，直指人心。
李丹莉，沈阳航空航天大学教授，曾从从事口译七年，现从事英语翻译教学及大学萸浯教学，离校教龄二十二年。出版译著多部，包括《精英的反叛》《新政VS大萧条》《法律、地理和国家发展》《如何设计优质慕课》等。
后记
尽管这本小说是虚构的，但悲哀的是，全世界的大象所处的困境却是实实在在的。因为非洲大面积的贫困状态和亚洲象牙买卖的甚嚣尘上，为了得到象牙而进行的偷猎愈演愈烈。资料显示这种偷猎案件在肯尼亚、喀麦隆、津巴布韦有，在中非共和国、博茨瓦纳、坦桑尼亚以及苏丹也有。据传约瑟夫·科尼用从刚果民主共和国偷猎得来的象牙进行非法交易，并以此为他的乌干达反政府武装提供资金。大部分的非法象牙通过治理不严的边境被运到了肯尼亚和尼日利亚的港口，然后再转运到亚洲国家。最近香港特区政府就截获了两批来自坦桑尼亚的总价值达两百万美元的非法象牙。就在我写这本书不久前，津巴布韦有四十一头大象被杀，非法获取了净值达十二万美元的象牙。他们给大象的水源里投放了氰化物，毒死了这些大象。
当一个象群的构成不均衡的时候，你就知道它们遭到了偷猎。在五十岁的大象中，公象的象牙重量是母象象牙重量的七倍多，所以公象是偷猎者的首选目标。然后会轮到母象。母象头领通常身材最巨大，象牙也最重，而一旦母象头领死了，可不仅仅意味着一头大象的死亡，还要加上那些失去母亲的幼象的性命。乔伊斯·普尔和伊恩·道格拉斯·汉密尔顿是两位研究野生大象的专家，他们全身心地致力于阻止偷猎，广泛宣传非法象牙交易会造成包括象群崩溃在内的各种后果，以提高人们的意识。现在有统计说在非洲每年会有三万八千头大象遭到屠杀。按照这个速度，那块大陆上的大象不到二十年就要绝迹了。
然而，大象所面临的威胁还不仅仅是偷猎。人们还捕捉大象卖给那些野生动物园、其他动物园和马戏团。上世纪九十年代，因为在南非的大象数量激增，还进行了系统的选择性猎杀。人们在直升机上对整个大象家族发射麻醉剂，大象不能动弹，但是意识却很清醒。人们再下到地面在象群里穿行，在大象完全清醒的情况下，把子弹依次地射入每一头大象的耳朵后面。后来这些猎手明白了那些小象不愿意离开妈妈的尸体，于是当他们准备给小象重新找地方安置的时候，小象就被拴在这些尸体上。一些幼象被卖给了国外的马戏团和动物园。
这些大象有时候会很幸运地在田纳西霍恩瓦尔德大象收容站这样的地方结束囚徒生活。虽然托马斯·梅特卡夫的新英格兰大象收容站是虚构的，但是谢天谢地，田纳西那个大象收容站是真的。不仅如此，我小说里写的大象故事都是基于田纳西那个收容站里的大象身上发生的令人心碎的真实故事。就像这本书里写的大象西拉一样，收容站里的大象塔拉也有一个犬类同伴。旺达的原型叫西西，也是一场洪水的幸存者。莉莉的原型是雪莉，它经历过一场船上失火和袭击，一只后腿受伤很严重，现在走路还很困难。在本书中形影不离的奥莉芙和迪安，是一直难分难舍的米丝蒂和杜莱利的化名。那头有个性的非洲象赫斯特，原型是弗洛拉，它因为津巴布韦的大型选择性猎杀而成了孤儿。世界上致力于让曾遭受囚禁和被迫劳作的大象安度晚年的收容站很少，这些母象们很幸运，成了为数不多的几个收容站里的一员。它们的故事只是一个缩影，还有无数的大象仍然在马戏团里遭受虐待，或者被圈在动物园的恶劣环境里。
我呼吁所有热爱动物的人们访问一下www.elephants.com这个网站，那是田纳西霍恩瓦尔德大象收容站的网站。除了可以看到实时的视频之外(提请注意，这样可能会耽误你好几个小时的宝贵工作时间)，你还可以“领养”一头大象，或者捐资以纪念某位动物保护人士，或者给所有的大象喂食一天。多少钱都可以，欢迎大家各尽所能。还可以访问全球大象收容站的网站(www.globalelephants.org)，它有助于设立全世界范围的大象自然收容站。
对于那些想了解更多关于偷猎或野生大象情况的人，或者想为早日出台阻止此类事情发生的国际法规而努力的人，请访问下面的网址：
www.elephantvoices.org，www.tusk.org，www.savetheelephants.org.
最后，我要列出对我写这部小说起到极大帮助作用的其他素材。艾丽斯的许多研究都借鉴了这些人在现实生活中的非凡的研究成果和深刻见解。
Anthony, Lawrence. The Elephant Whisperer. Thomas Dunne Books, 2009.
Bradshaw, G.A. Elephants on the Edge. Yale University Press, 2009.
Coffey, Chip. Growing Up Psychic. Three Rivers Press, 2012.
Douglas-Hamilton, Iain, and Oria Douglas-Hamilton. Among the Elephants. Viking Press, 1975.
King, Barbara J. How Animals Grieve. University of Chicago Press, 2013.
Moss, Cynthia J., Harvey Croze, and Phyllis C.Lee, eds. The Amboseli Elephants. University of Chicago Press, 2011.
Masson, Jeffrey Moussaieff, and Susan McCarthy. When Elephants Weep. Delacorte Press, 1995.
O’Connell, Caitlin. The Elephant’s Secret Sense. Free Press, 2007.
Poole, Joyce. Coming of Age with Elephants. Hyperion, 1996.
Sheldrick, Daphne. Love, Life, and Elephants. Farrar, Straus & Giroux, 2012.
还有很多一直在研究大象和象群生活的研究人员写的学术论文。
在写这本书的过程中，有很多时候，比如在我研究大象的悼念方式，大象做妈妈的技能以及大象的记忆力的时候，我都会觉得大象说不定比人类进化得更高级。如果说你从这部小说中有所受益的话，我希望是你对这些美丽的动物的认知能力和情感有所了解，并明白了一个道理：保护这些动物要靠我们所有人的共同努力。
朱迪·皮考特
2013年9月
文摘
有时候我觉得我的人生就像火车的两节车厢，连接点就是我妈妈消失的那一刻。而每当我想看清楚它们是怎么连接在一起的时候，铁轨上就会发出刺耳的声音吓得我扭头不敢再看。我知道以前的我有一头略带红色的金发，像个小疯子一样到处乱跑，而与此同时，我妈妈在没完没了地给大象做记录。而现在的我，是一个非常严肃认真，跟自己的年龄不太相称的小姑娘，而且太聪明不一定是好事。尽管我对科学数据记忆深刻，可是一涉及日常生活，我就玩不转了，比如我不知道Wanelo是一个网站，而不是一个热门的新乐队。如果说初中二年级是人类青少年时期社会阶层的缩影(对我妈妈来说，那就是)，那么可以记住博茨瓦纳图利风景区内五十个象群的名字，还比不上认出英国“单向组合”的那区区几个成员。
我很不合群的原因好像不是因为我是学校里唯独一个没有妈妈的孩子。有很多孩子没有爸爸妈妈，也有人只字不提自己的父母，还有些孩子的爸爸妈妈又组成了新的家庭，又生了孩子。可是我在学校里真是没什么朋友。午餐时我坐在餐桌的最边上，外婆给我带什么就吃什么。而那些称自己为“冰锥”(我对天发誓没记错)的酷女孩儿们，聚在一起聊着她们长大以后要去OPI指甲油公司工作，如何设计不同颜色的指甲油，并以那些著名的电影来命名，比如“洋红柠檬喜欢金发女郎”或者“紫红色好男人”。我大概有那么一两次想加入她们，但是，每当我想插话的时候，她们看我的眼神都好像是闻到我身上有种怪味似的，小小的翘鼻子一抽，然后又接着聊她们的话题去了。可以说她们的无视对我不算太大的打击，我想可能是因为我脑子里有更重要的事吧。
除了我妈妈失踪这件事，其他的记忆也一样是零零星星的。我可以清楚地记得在外婆家我的新卧室是什么样子，那里有一张女孩用的大床，也是我的第一张大床。床头柜上放着一个编织的篮子，不知道为什么里面放满了粉色的小糖袋儿，上面印着“低脂糖”，而旁边并没有放咖啡机。甚至在我会数数之前，我每天晚上都要往篮子里瞄一眼看看这些袋子还在不在。我现在还是这样。
我能给你讲当初去见我爸爸的情景。哈特维克精神病院的走廊里有股氨水和尿的味儿。我外婆催着我跟爸爸说话，我战战兢兢地爬到他的床上，面对一个认识却很陌生的人，心里非常忐忑。我爸爸没跟我说话，也没有动一下。我清楚地记得他的眼泪夺眶而出的样子，就好像那是非常自然和常见的现象，就跟夏天里冰冷的易拉罐外面凝结着的一层水珠一样。
我还记得那些噩梦，其实也不算是噩梦，只是熟睡中的我听到大象莫拉的象吼声惊醒了而已。即便外婆跑进来告诉我那头母象现在已经在田纳西州的一个新收容所生活，离我好几百英里远了，我还是很不安，感觉莫拉有话想告诉我，而我要是像妈妈那样能听懂大象说的话，我就一定能知道它要说什么。
出版社: 人民文学出版社; 第1版 (2017年5月1日)
- 外文书名: Leaving Time
- 平装: 429 页
- 正文语种: 汉语
- 开本: 32
- ISBN: 9787020120192
- 条形码: 9787020120192
- 产品尺寸: 21.0 x 14.8 x 2.2 cm
- 产品重量: 499 g
No comments:
Post a Comment