听！孩子阅读的心在发芽: 刘慈欣·十二个明天 (平)

原价RM69.90/册

如果有一天，人⼯智能像《机械姬》情节中的那样，将你囚禁50天
如果有一天，你能够通过深度脑刺激升级自己，但很有可能丧失本性
如果有一天，你的未来都在无人机的监督下，生不如死，只想逃离
如果有一天，一个28000岁的人⼯工智能开始像哲学家⼀样思考孤独

科技到底是人类未来的堡垒，还是牢笼？

* 《十二个明天》是刘慈欣、刘宇昆、尼迪·奥科拉弗等13位荣获过星云奖、雨果奖等奖项的全球科幻大师联手奉献给全人类的硬科幻小说集。在这本书中，没有龙，没有魔法，没有时间旅行或曲速飞行，所有的场景都是你当下正在经历的未来~人工智能、虚拟现实、脑植入、区块链、智能代理……先人一步，解锁被科技颠覆的12个未来，其场景设定熟悉到足以使你产生联想，但又会陌生到让你辗转反侧、坐立不安！

* 《十二个明天》不仅是一本“科技内核”够硬的“硬科幻”小说集，还是一本足以唤醒“人性中的善良天使”的未来启示录！通过12个场景展现科技对社会带来的冲击与变革，让你对科技，对社会，对人性和自身的处境产生更加深刻的理解与思考。如果你关心人类命运，也曾在某个深夜对科技的未来充满担忧，那么你该仔细研读下这本书：解决之道，就在其中。

编辑推荐
* 科幻巨匠刘慈欣新作《黄金原野》中文版全球惊艳亮相！

* 刘宇昆、尼迪·奥科拉弗、伊丽莎白·蓓儿等13位全球著名科幻大咖同台竞技，为你呈现一场不同风格与流派的科幻阅读盛宴。

* 一本带你解锁未来的硬科幻巨作，比《黑镜》更离奇、比《西部世界》更引人深思！

* 全球华语科幻星云奖得主、“中国的威廉·吉布森“ 陈楸帆领衔翻译，用爱与追求原汁原味的偏执，从一个术语到一句笑话，都确保很大限度地还原作者的本意，同时又不失流畅与优美。

* 继《三体》之后，小米科技创始人雷军推荐的第二本著作。刘慈欣、韩松、吴甘沙、尹烨、余晨、周涛、陈学雷、朱进、张鹏等来自科技界、科幻界、人工智能界的11位大咖重磅解读。人工智能萌妹子微软小冰有感而发以新诗解读！《科幻世界》主编姚海军、未来事务管理局创始人姬少亭同频推荐！

* 《十二个明天》第1次收录了一篇美漫作品，这也是科幻史上的第1次。作者是一位物理学家，其用粗暴的笔触、细腻的线条、强烈的视觉对比，为你呈现一次酣畅淋漓的阅读体验。

* 台湾新锐插画师杨佳运特别绘制10幅笔锋锐利、视觉冲击的白黑插画，用视觉艺术方式呈现故事中惊奇、复杂而迷人的世界。

媒体评论
《十二个明天》的故事更像是建立在现有科学之上的增强现实，告诉我们，即将进入新的时代，它是“人性的自然延伸，是我们从未想象过的维度与我们的日常生活贴合地结合在一起”。让我们更加深入地思考，是什么让当下与过往的时代变得不同，我们会走向一个什么样的未来，在此变化中我们会受到何种影响。
~~雷军*小米科技创始人、董事长兼 CEO

《十二个明天》是一部颇具创意的小说集，展现了科幻文学很积极、很本质的一面。十二位世界一流科幻作家为我们描绘的未来，极具诱惑力。
~~姚海军*《科幻世界》主编

科幻的能力不是预测未来，而是寻找无数个未来，这里有其中十二个未来，十二颗高速运算的头脑，供你窥见时间线中的一簇。
~~姬少亭*未来事务管理局创始人

作者简介
刘慈欣；(美)刘宇昆；(美)尼迪·奥科拉弗等著；韦德·劳什编
译者：陈楸帆；刘壮；胡晓诗

刘慈欣：著名科幻小说家，中国科幻第1人, 主要作品有《地球往事三部曲》，九届银河奖得主。

刘宇昆：星云奖、雨果奖、轨迹奖和世界奇幻奖获得者，代表作有《蒲公英王朝》 (the Dandelion Dynasty) 系列，该系列包括《国王的恩典》(The Grace of Kings)、《风暴之墙》(The Wall of Storms) ，其中《风暴之墙》更是一部极负盛名的丝绸朋克史诗。他的作品还包括选集《折纸及其他故事》(The Paper Menagerie and Other Stories)。目前，他定居于波士顿附近，同时是一名律师和程序员。

尼迪·奥科拉弗：美国著名科幻作家，作品包括《谁怕死》(Who Fears Death)、《本蒂》(Binti)、《凤凰书》(The Book of Phoenix)、《阿卡塔斗士》(Akata Warrior)，曾获雨果奖、星云奖和世界奇幻奖以及著名的沃尔·索因卡文学奖。

韦德·劳什：独立科技记者和音频制作人，常居于马萨诸塞州坎布里奇市。他曾在《科学》《麻省理工科技评论》《Xconomy》和其他出版物上担任记者、作家和编辑，并为WBUR 和WHYY 制作广播故事。非常关注人们如何塑造科技，以及科技如何塑造未来。

译者简介
陈楸帆：知名科幻作家，中国科幻小说银河奖、全球华语科幻星云奖、世界科幻奇幻翻译奖得主，以现实主义和新浪潮风格著称，被视为“中国的威廉·吉布森”。

毕业于北京大学中文系、艺术学院，曾任职于谷歌、百度、诺亦腾，现为传茂文化创始人，专注于开拓中国原创科幻文娱产业。

代表作品有《荒潮》《未来病史》《后人类时代》，并将在2019年出版《荒潮》英、西、德文等海外版。

目录
推荐序：人类未来的无限可能
雷军|小米科技创始人、董事长兼CEO

前言：欢迎来到“十二个明天”

韦德·劳什(Wade Roush)

1. 黄金原野

刘慈欣(Liu Cixin)

2. 不一样的海

阿拉斯泰尔·雷诺兹(Alastair Reynold)

3. 那个毁了我们的女人

黄士芬(SL Huang)
4. 拜占庭同情

刘宇昆(Ken Liu)
5. OK，格洛丽

伊丽莎白·蓓儿(Elizabeth Bear)
6. 革命

克利福德·V·约翰逊(Clifford V. Johnson)
7. 逃离看护岁月

萨拉·平斯克 (Sarah Pinske)
8. 机器生物

保罗·J·麦考利(Paul McAuley)
9. 事件中心

尼迪·奥科拉弗(Nnedi Okorafo)
10. 灾难旅行

马尔卡·奥尔德(Malka Older)
11. 晚祷

J.M.莱德加德(J.M. Ledgard)
12. 塞缪尔·德拉尼小传

贾森·庞庭(Jason Pontin) 马克·庞庭(Mark Pontin)
译者后记一切都是为了爱呀

大咖解读：
1. 因理智而生的触动/解读《黄金原野》
朱进*北京天文馆馆长

2. 人类“体外进化“的终极阶段/解读《不一样的海》
张鹏*极客公园创始人兼总裁

3. 毗婆舍那/解读《那个毁了我们的女人》
周涛*电子科技大学教授、互联网科学研究中心主任

4. 感情与理性 | 解读《拜占庭同情》
刘慈欣*著名科幻作家、……、雨果奖得主

5. 一个人的堡垒也可能是他的牢笼/解读《OK，格洛丽》
余晨*易宝支付联合创始人

6. 人工智能会故意隐藏自己吗/解读《革命》
吴甘沙|驭势科技(北京)有限公司联合创始人兼CEO

7. 人工智能应该是一个更好的“人”/解读《逃离看护岁月》
韩松*著名科幻作家

8. 幻灭在我的世界里/解读《机器生物》
微软小冰

9. 明珠暗投/解读《事件中心》
尹烨*华大基因CEO

10. 生命的种子/解读《灾难旅行》
微软小冰

11. 超级智能的哲学思索会远超人类的想象/解读《晚祷》
陈学雷*国家天文台宇宙暗物质与暗能量团组首席科学家

12. 科幻新浪潮中的塞缪尔·德拉尼/解读《塞缪尔·德拉尼小传》
邱苑婷*《南方人物周刊》资深记者

序言
一部好的科幻作品，可以促使人们进行更加深刻的思考。因为这一点，一直到今天，刘慈欣的《三体》还是我最喜欢的中国科幻小说，没有之一。在该书出版后不久我就读过，2014年又重读了一遍，仍然觉得很震撼，并且推荐给了几乎所有认识的企业家。

尽管《三体》是一部科幻小说，但它讲了很多经营企业的道理，对于理解公司战略和市场竞争有很大的帮助。其中的哲学道理如“降维攻击”和“黑暗森林法则”对制定公司三到五年的战略非常有启发意义。

最近，我读了麻省理工学院出版社最新出版的科幻小说集《十二个明天》简体中文版，里面收录了刘慈欣的短篇小说《黄金原野》。我觉得刘慈欣的这部新作与《三体》有非常大的不同。《三体》描绘出的是一个完全虚拟的世界，告诉我们在暗黑的宇宙，总有很多秘密等着我们去探索，去发现。而《黄金原野》与《十二个明天》里其他的故事更像是建立在现有科学之上的增强现实，告诉我们，即将进入新的时代，它是“人性的自然延伸，是我们从未想象过的维度与我们的日常生活完美地结合在一起”。让我们更加深入地思考，是什么让当下与过往的时代变得不同，我们会走向一个什么样的未来，在此变化中我们会受到何种影响。

科技打开了人类未来的无限可能。《十二个明天》展现了人工智能、VR、物联网、区块链、无人机、机器人、生物医学甚至航天科技的应用场景，书中的一些设想要变成现实也许并不会很遥远。在这样一个技术加速革新的指数级时代，这些小说以及其中展现的场景不仅赋予我们想什么的力量，而且赋予我们如何想、为何想的力量，并且在未来的可塑性中蕴含了深深的人文关怀。

实际上，在今天的现实生活中，很多以前难以想象的事情已经发生了，例如人类通过游戏、VR和人工智能的方式，可以创造出完全超越想象的虚拟世界。《黄金原野》里的麦克是一名程序员，在长达十九年的岁月里，每个深夜都会通过VR去太空陪伴冬眠的女宇航员爱丽丝。书中这样描述：“这是他一天中最美好的时光。”

我很好奇未来的世界将是什么样子，也尤为关注科技将如何改变人类的生活方式。与历史上PC、手机、互联网的作用相似，未来必然还会出现某项新技术、某种创新，具备颠覆性的力量，深刻地改变这个世界。科幻小说不仅会带给人们关于未来科技的种种想象，也会设想人类文明如何进化，以及可能面临的新问题。所以，也可以说，虽然我们常常假设科幻小说关乎未来，但它实际上关乎现在。其中伟大的想象力与好奇心，能够激发我们去做别人没有做过的事情，把疯狂的想法变成现实；激发我们用不惧失败的勇气去质疑、去校正自己的行为；激发我们站在更大的格局上去思考肩负的责任与人类的未来。 “时间无所边界，伟大没有尽头”。全新的物种总是与全新的时代同频共振！希望这本《十二个明天》能够对我们以科技探索未知世界有所帮助。

后记
一切都是为了爱呀
~~陈楸帆*著名科幻作家

不止一次听翻译圈的朋友说，这年头，干文学翻译的都是真爱。我总是笑笑不语，难道写作、编辑不也是真爱。直到入了坑，上了贼船，才觉其真意，还得再添上一句，尤其是科幻文学翻译，那是真爱中的真爱。

翻科幻难啊，随随便便丢出来一堆生造词，如何翻得信达雅又符合科幻语境，头发都要掉一半；翻科幻累啊，天文生物心理计算机无所不包无处不至，翻一句话往往得旁征博引查上几十个网页，才敢胆战心惊地下笔；翻科幻穷啊，这就不用多说了，地球人都知道，说了都是泪。

既然这么难累穷，为什么还要翻科幻？
就像这本沉甸甸的《十二个明天》，翻开来，看到那一个个闪光的名字，其中一些，伴随我度过童年最美好的惊奇时光，另一些，代表着当今世界科幻的最高水准，更有一些，已经成为我现实生活中的良师益友。我想了又想，打开又合上，我希望他们的故事能够原汁原味的被更多中文读者所欣赏、理解、共鸣、感动。我有点儿中二又自恋地觉得，这样吃力又不讨好的事情，恐怕这世上愿意做且能做好的人也没有几个了吧。

于是，我成为那个站出来的人。然后，便迅速地为自己的自不量力付出了代价。

作为科技图书领导品牌的湛庐文化推出的第1本科幻类书籍，他们显然是以最高标准来做这本书的，这不仅仅体现在对译稿质量的要求上，同时也体现在装帧设计、插画、市场推广等方方面面，以及最重要的时间上。湛庐文化希望能够尽量与《十二个明天》英文版做到同步出版，这就要求必须能在三个月内拿出高质量的译稿，以为后面的编加、审校留出足够的时间。单单靠我一己之力显然无法做到。

于是，我找到了另外两个有爱的人。
如果你经常看《科幻世界·译文版》，那你一定读过刘壮翻译的小说，他曾译过盖伊·加夫里尔·凯的架空历史的奇幻经典《星河》，以及曾影响无数科幻作家包括刘慈欣的亚瑟·克拉克《与罗摩相会》等名著名篇。他的译笔准确优美，有一种近乎追求原汁原味的偏执，经常为了一个词兴师动众，比如为了确认在《事件中心》中对于心脏移植技术的细节是否翻译到位，他特地去咨询了相关领域的医学专家。

胡晓诗是一枚95 后，专业就是英文高级翻译，她的毕业论文是翻译实践报告，简单地说，就是翻译一本书，然后总结当中的问题和解决方式。她选择翻译的是中国科幻迷的老朋友，也是中国科幻研究学者立原透耶老师的奇幻小说Quest of the Nameless City。而晓诗自己也是一位获奖不断的幻想文学作者，这让她在饱含新浪潮文学韵味的《晚祷》一文中，反复斟酌，不断打磨，直到满意为止。

如前言主编韦德·劳什所说，这是一本基于当今科技发展和应用科学研究的“硬”科幻小说集，这意味着在翻译过程中需要处理许多概念，而一旦处理不妥就会给读者带来阅读上的障碍和滞涩。比如，在翻译刘宇昆所著的涉及虚拟现实与区块链技术的《拜占庭同情》的过程中，光是“empathy”这个词，便有“同情”“共情”“移情”等译法，但每一种放置回文本故事中又都各有得失，最后还是选择了对读者更为友好的“同情”。在完稿的过程中，我与刘宇昆通过邮件反复讨论，前后修改了三四稿，从一个术语到一句笑话，确保最大限度地还原作者的本意，同时又不失流畅与优美。

而这仅仅是这本书所涉及的庞杂知识的冰山一角。所幸，我们没有畏惧退缩。

将文学作品从一种语言转化为另一种语言是一次奇妙的旅程。对于我来说，就像钻进作者的脑子里，跟着他/她的思绪，分享共同的情感，把故事重新讲述一遍。它所带来的快乐与满足不同于纯粹的原创，几近于攻破一座城池，或者探寻一所迷宫。而最终能够决定这次旅程能否成功抵达的权力在每一位读者手里。

感谢湛庐文化能够将如此重要的书交给我们，感谢策划编辑安烨老师的耐心、负责与细致，更感谢所有的作者为我们描绘了一个个迥异而炫目的未来。能力有限，若有不足，锅我们背，愿你们享受这一份爱的结晶，祝阅读愉快！

文摘
那个毁了我们的女人
~~黄士芬

我知道他们在说什么。他们说她是个先驱，说她帮了大家。
就是那些过着普通生活的人说，她创造了人类革命的新纪元。
但你要知道，这全错了，你要知道，她是个~杀人犯。

她正在摧毁人们的意识，把他们的大脑塑造成她想要的样子。在那之后，无人抱怨，因为他们丧失了这种能力。他们的大脑被改造得很快乐，于是他们只会觉得开心。她把人类这个物种“清洗”成了无意识的机器人！

最重要的是，她杀了我儿子。
在一个阳光明媚的午后，麦琪下定决心，开始她的计划。那是个美好的春日，天空晴亮，就是炎热窒闷的夏日来临之前的那种日子。麦琪本来是想出去拿邮件，却坐在走廊上听昆虫“讲话”，叽叽喳喳，微风吹拂着老房子的百叶窗。这一切景象让麦琪作呕。

自此，好日子都到头了。
麦琪闭上眼睛，沉思着生活对她的嘲弄。
起初，亨利的诊断显示，她确实还能去爱他，真心实意地爱他。她不只还能爱他，还渴望能继续爱他。这些年来，每一天，每一分钟，她都在挣扎中怀疑，他的改变是否值得。那时，每当她焦虑地和医生讨论时，每当她看着其他孩子玩耍时，每当她担忧地抓着亨利的手时，她的心就又碎了一点。家里的每一分钱都用在了他的治疗上。

她隐约地回忆起放弃工程事业时的痛苦。亨利的父亲离开了，但这也不能算作一种痛苦，而是一种时间与意志的磨炼。或许，与失去亨利相比，很久以前的痛苦已经不算什么了，每当回忆起失去亨利的那一天，她都如火焚身。

她的儿子，她真正的儿子，已经消失了，取而代之的是一个一模一样的替代品。
如果她还能把他找回来，他会恨她的。

她有时会想，也许自己曾经是个自私的人。她一次次地告诉自己，她愿意做任何事，甚至牺牲一切，如果这能给他带来更好的生活，但这并不意味着要牺牲他。麦琪从前总是告诉那些爱管闲事的陌生人，说亨利很好，当时他确实很好，像她曾经所期望的那样。但是那个女人，她已经看到了亨利的聪明才智~麦琪告诉过人们亨利是多么聪明，那女人也发现了，还在他面前许下天花乱坠的诺言，用她自以为是的想法来诱惑他，她自以为是地认为，每个改变过的人都会变得更加优秀。

那女人甚至不是一个真实的人，不是吗？所有杂志对此都毫不掩饰，甚至还颇为自豪地讲述，她是如何消灭所有神经通路，打造她心目中的理想人类的。看在上天的分上，他们一开始曾把她送上道德的审判台，可是后来，许多富人认为，深度脑刺激才是未来新生活的开始。她正在摧毁社会，那个医生。麦琪想不明白，为什么很多人看不到这一点。在那个医生的留言板上，那个还有人清醒的地方，麦琪和一个女人交谈过，那个女人的女儿申请的每所大学都拒绝了她，现在哈佛大学的学生中有百分之十都有植入物，那个女人已经崩溃了。“她该怎么竞争？她来找我，抽搐着问我们是否能负担得起。我那健康、精力充沛、才华横溢的17 岁女儿来找我，要求做脑部手术。”

留言板上的人鱼龙混杂，有些人坚定地认为，新技术正在藐视自然规律；还有些人认为，应当允许新技术去治疗已确诊的医疗需求。后者发表意见时，麦琪保持着沉默。他们中的大多数人都没有他们口中那种带有保险赔付的“医疗需求”，而且，他们也不知道其他更好的方式。

将来有一天，麦琪会鼓起勇气写一篇帖子，一篇很长的帖子，那是关于她自己的故事。她认为这应该被称为一项宣言，最起码长度上是足够的。宣言的最终目的总是号召人们开展某种行动，不是吗？她希望能想出某种方法来禁用所有的植入物，阻止世界上每一个替他人做深度脑刺激的人，挖掘出一条新的通道，让人类沿着一条不同的道路飞驰而过，完全绕过这个可怕的未来。

但即使她能做到……
亨利有时来看她，或是汉克，他叫自己汉克。他会向麦琪打招呼，叫她“妈妈”，笨拙地站在她面前，手插在口袋里，眼神像个陌生人。麦琪尽可能地不哭出来，尽力抵抗回忆袭来时的痛苦，亨利用力地抱住她，两个人差点都失去平衡。亨利发现了一些新的生活哲学，他收集了院子里的每一朵花，来装饰自己的房间。

亨利总会对她说他现在的成绩有多好，很快就能赚多少钱。可有个声音却在麦琪脑子里尖叫着，说她根本不在乎，她想要他的微笑回来。他对植物学的热爱，他记下图表，开心地背给她听；他的画，他的笑声，以及他向她挑战的方式，像是在为世界上最严峻的战争做准备。她想要亨利。

她想把植入物从他脑子里撕扯出来，可这注定是无用的，她能想到接下来会发生什么。亨利的眼睛里会充满被背叛的滋味和对她的仇恨，然后他会离开，把植入物重新放回去。

但在那个晴朗的春日，麦琪的身体在门廊上垂落着，如同骨骼失去了支撑的意志，她突然有了个主意。她救不了亨利，但可以向人们揭露那个女人，那个怪物，以及她所做的一切！她可以向所有的人揭露，他们所热爱的东西只不过是一种幻觉。

麦琪坐了起来，凉爽的空气突然使她感到精神振奋。我能做到的，她想。那个医生总是声称植入物并没有让你与众不同，只是让你成为一个更真实的自己。但她错了，麦琪可以证明这一点。因为医生也有植入物，没有它……

对，他们都会明白的，手术之后，她已经成为另一个人，原来的她不复存在，别人也是这样。

一个邪恶的念头在麦琪脑海中回旋着，她在考虑谋杀？毕竟，她知道自己失去亨利的感觉。