莉莉的父亲死了，她却在葬礼致辞时全程静默。父亲就是莉莉的噩梦。她恨他，也恨纵容他的母亲。
离开伤心的故乡小镇，来到波士顿，莉莉邂逅了英俊的脑外科医生莱尔。她聪明独立，他睿智霸道。天雷地火，契合无间。
莉莉还开了一家花店，爱情事业都步上正轨。她深信自己已经走出家庭阴影，迎向新生。不曾想，就在众人艳羡的幸福即将到来之际，莉莉年少时的噩梦竟再次降临。
编辑推荐
★ 《纽约时报》畅销榜作家科琳·胡佛锥心之作，当暴力以爱之名降临时，你该如何选择？是否所有的
爱，都值得我们以温柔相待？
★ 2016 GOODREADS“读者选择奖”年度爱情小说桂冠。美国亚马逊5星好评评论数超过4000条，四星以上好评率高达96%！
★ 科琳•胡佛从32岁的平凡母亲到《纽约时报》畅销榜作家，仅仅用了一年，她的作品，每一本都登上《纽约时报》畅销榜。她没有华丽的文采，却能写出女性的隐秘心声！
★ 一个惹万千女性垂泪的爱情故事。面对天使与魔鬼并在的爱人，什么样的结局都令人扼腕。
★ 故事结构巧妙，回忆与现实双线交织，情节生动曲折，触动人心，在美国感动了几十万读者。
★ 哪有什么坏人，我们都不过是偶尔做了坏事的普通人。柔腻的爱情遭遇无心过失，可忍？可恕？触动的是最矛盾的选择，直抵爱情与婚姻的真核。
媒体评论
科琳·胡佛提醒读者爱情是脆弱的，是建立在勇气、希望和眼泪上的。每个人都应该读读这本书。
~~Kami Garcia，《纽约时报》畅销书作者
她至今zui大胆的小说……一个地狱般的故事。
~~《纽约每日新闻》
我们会有“非黑即白”的想法：啊！要是我在这状况中，*不会这么蠢的！作者颠覆了这些想法，并刻画出莉莉面对的难题与挑战~边读小说，会发现，看来如此轻松的选择，在我们跟莉莉一起经历他的故事时，变得不容易了。
~Tif~fany (GOODREADS读者)
人物以及人物之间的关系具有多重层次，作者一层一层剥开，因此她做到了很多作家没能做到的事~让你理解对很多人来说难以理解的情形。读的时候好心痛，哭了好几次。
~~Emily May (GOODREADS读者)
感谢科琳·胡佛分享了这样一个改变人生的故事。感谢科琳·胡佛的母亲，她是这个故事里的终极英雄。我永远不会忘记这本书和你的故事。你感动了我的心和灵魂。
~~Dana Ilie(GOODREADS读者)
每个女人都应该读这本书。我认为这将是一本很好的书，可以在大学里学习，让年轻男女讨论它。
~~Jacqueline(GOODREADS读者)
这本书会令你坠入爱河，令你锥心般的难过，令你重新思考家暴这件事。*次，我开始明白了为什么女人会为家暴她们的人找借口。只是对一个小说人物，我就有了如此强烈的情感，我无法想象这种事如果发生在现实中，我会受到多么强烈的情感冲击。
~~Candace(GOODREADS读者)
作者简介
科琳·胡佛(Colleen Hoover)：1979年12月出生，《纽约时报》畅销榜作家，现已出版十四部小说，包括代表作《莉莉的选择》《离开悲伤后》《退却时刻》《无望》等，是美国近年来最受瞩目的人气作家之一。
后记
内有剧透，建议读完小说再看。
我关于生活最早的记忆始于两岁半。那时卧室没有门，只有门框上钉着的一块帘子。记得有一回听见我爸爸在怒吼，我往帘子里边窥看，只见爸爸端起电视机，直往我妈妈身上砸去，把她击倒在地上。
我快三岁那年，她和他离了婚。那以后，所有关于我爸爸的同忆都是美好的。虽然曾经无数次冲我妈妈发火，他对我和姐妹们倒从不发脾气，哪怕一次也没有。
我知道在他们的婚姻里暴力屡屡发生，但我妈妈从不曾提起。谈论这件事似乎就意味着说我爸爸坏话，她从不会这么做。不论他俩之间有过什么，她都不希望我和他的关系因此受到任何影响。正因如此，对那些不把孩子卷入自己婚姻纠葛的父母，我总是充满敬意。
我曾经问过我爸爸家暴的事。他对他们的关系很是坦诚。和我妈妈刚结婚那两年，他一直酗酒，待她不好，这些倒也都是先从他口中得知的。他告诉我，有一次，他打她的头打得太用力，断了两个指关节，得到医院接上。
终其一生，他都在后悔自己曾那么对待我妈妈。虐待她是他犯下的最大的错误，他曾说过哪怕自己衰老、死去，也依旧疯狂地爱着她。
然而，相较于她所经受的一切，这惩罚到底还是微不足道。
决定写下这个故事时，我先征得了我妈妈的同意。我告诉她，我希望把这个故事写给那些像她一样的女性。也希望写给所有不理解像她一样的女性的人。
我也曾是其中之一。
我所了解的妈妈并不懦弱。我从没想过她会是那种一而再再而三地原谅那个虐待她的男人的人。然而，当我写下这本书、慢慢走进莉莉的内心，我忽然意识到这并非如旁观者所见的那般黑白分明。
写着写着，我不止一次地想要修改故事情节。我不希望莱尔变成他最终的那个样子，因为开篇几章里，我便爱上了他，一如莉莉不可救药地爱上他一般。也正如我妈妈那时爱上我爸爸一样。
莱尔和莉莉在厨房里的第一次冲突正是我爸爸第一次打我妈妈时的情景。她做着烩菜，他喝着酒。他没带隔热手套就伸手从烤箱里端焙盘。她觉得滑稽就笑了。紧接着，他狠狠推了她，她被撞出了老远，倒在厨房地板上。
她选择原谅他这一次，因为他的歉意和懊悔都是那般诚恳可信。至少足以说服她，与其带着一个破碎的心离开，不如再给他一次机会。
慢慢地，随后的冲突也都和第一次类似。我爸爸一再表示悔意，一再保证没有下一次。直到有一天她意识到他的承诺不过是空头支票，可她已是两个女儿的妈妈，更加没钱离开。而且不像莉莉，我妈妈无依无靠，当地没有妇女收容所，那时也几乎没有政府补助。离开便意味着失去遮风挡雨的屋檐，然而，对她而言，总比苟且留下来强。
多年前，我二十五岁时，我爸爸去世了。他绝不是最出色的父亲，当然也不是最合格的丈夫。不过，多亏了妈妈，我才得以同他建立了亲密的父女关系，多亏她迈出了那必要的一步，在那个恶性循环吞噬我们之前，打破了它。那绝非易事。她离开他那年，我还不满三岁，姐姐不满五岁。整整两年，我们就只能吃些豆子、通心粉和芝士。她一个单亲妈妈，没有大学文凭，无依无靠，独自抚养着两个女儿。然而，她对我们的爱给予了她足够的勇气，支撑她迈出了那可怕的一步。
我并非想用莱尔和莉莉的故事来定义所有家庭暴力，也不打算用莱尔这个角色来涵盖大多数家暴者的特征。情况各有不同，结局也不尽相似。我只是想通过莉莉和莱尔来讲述我妈妈和我爸爸的故事。莱尔在很多地方和我爸爸很相像。他们帅气、风趣、聪明又富有同情心~却又都有着让人无法原谅的行为。
莉莉的形象在很多方面也随我妈妈。她们都是善良、睿智、坚强的女性，只不过偏偏爱上了不值得爱的人。
和我爸爸离婚两年后，我妈妈遇见了我的继父。他堪称一个优秀丈夫的楷模。从小到大，记忆中他俩的点滴，也组成了我所期望的婚姻的样子。
结婚的时候，最令我为难的便是告诉我的生父，他不能挽着我的手陪我走向红毯的另一头~因为我打算让我的继父承担这个角色。
我之所以这么做，原因有许多。我的继父扮演了一个丈夫的角色，他在经济上承担了一个父亲的责任。这些都是我的生父没能做到的。他对我们视如己出，却从不干涉我们与亲生爸爸的关系。
记得婚礼前一个月的一天，我坐在我爸爸家的客厅里。我告诉他我爱他，但我打算让我的继父陪我走红毯。面对他的反应，我准备好了所有想得到的反驳，然而，他的回答却出乎我的意料。
他点点头，说，“科琳，他把你养这么大，婚礼上理应由他送你。你也不用觉得内疚，这么做是对的。”
我知道我的决定定是令他失望了。不过，作为一个无私的父亲，他不仅尊重我的决定，而且希望我也能尊重它。
婚礼当天，我爸爸坐在观众席里，看着另一个男人陪我走上红毯。我知道大家会想为什么我不索性让他俩都来，不过回头想想，我意识到这样一个决定也是出于对我妈妈的尊重。
选择谁来陪我走红毯，说到底无关我的爸爸，甚至也无关我的继父，而只关乎她。我希望是那个以她值得被爱的方式倾心待她的男人能有幸将她的女儿托付出去。
过去，我总说自己仅仅是为了娱乐大家而写作的，而并非为了教育、规劝或是解惑。
这本书则不同。它对我而言绝非娱乐，它是我写过的最折磨人心的东西。我每每想要敲下删除键，收回莱尔对莉莉所做的一切。我想要重写一个她原谅了他的情节，想要把那些情节里的她换成一位更加坚韧的女性~一个总能在正确的时间做正确的决定的角色。然而，那不是我所要塑造的角色。
那也不是我所要讲述的故事。
我想写的东西更加真实地反映了我妈妈所遭遇的处境~一种千千万万的女性深陷其中的处境。我想要深入探讨莉莉与莱尔之间的爱，好让我走进我妈妈的内心。当她做出决定离开我爸爸，离开那个她曾全心全意爱着的男人，她的内心是怎样的呢？
我有时不禁会想，若是她没有做那个决定，我的人生会有怎样的不同呢？她离开了自己所爱的人，她的女儿才不至于认为那样一种关系并无不妥。她并非为另一个男人~一个身穿闪亮盔甲的骑士所拯救。明知自己即将踏上一条截然不同的征途，明知身为单亲妈妈会面临诸多压力，她依旧主动选择离开我爸爸。因此，莉莉这个角色身上必须体现着同样的主动权。为了他们的女儿，莉莉最终决定离开莱尔。即使存在一线可能，莱尔或许能变得更好，任何冒险也都是不值得的，尤其是如果这样的冒险曾经辜负过你。
在写这本书之前，我对我妈妈不乏敬意。当我写完这本书，并得以了解她一步一步走到今天所经受的所有苦痛与挣扎中的一小部分之后，我有一句话想对她说。
等我长大后，我想成为你。
文摘
第1章
当我坐在这儿，双脚跨在天台围栏的两侧，从波士顿街头上方十二层楼的高空俯瞰，我不禁想到自杀。
并非指我自己。我十分珍爱自己的生命，不愿终结它。
我更关注的是他人，关注他们何以最终决定就此了结自己的生命。他们可曾后悔？在放手的瞬间和触地的前一秒~在这短暂的自由下落期间，一定有一丝后悔。他们可会看着冲向自己的地面，想着，“好吧，该死！这是个糟糕的决定。”
不知为何，我并不这么认为。
关于死亡，我想了很多，特别是今日。十二小时前，我致了一篇缅因州普勒赫拉市史上最史诗级的悼词。好吧，它或许不是最史诗级的，很可能还会被视作最糟糕的。这大概取决于你是问我妈妈还是问我。今日过后，她可能一整年都不会再和我说话了。
别误会，我的悼词并非深刻到足以创造历史，像波姬·小丝在迈克尔·杰克逊葬礼上所致的那样，或是史蒂夫·乔布斯妹妹的悼词，抑或是帕特·蒂尔曼弟弟的。但它有着自己的不凡的方式。
一开始我很紧张，毕竟这是伟大的安德鲁·布鲁姆的葬礼。他是我的家乡~缅因州普勒赫拉市人人敬仰的市长，是市内最成功的房地产公司的老板，是整个普勒赫拉市内最受人尊敬和喜爱的助教詹妮·布鲁姆的丈夫。他还是莉莉·布鲁姆的父亲，那个一头杂乱红发的古怪女孩，曾爱上一个流浪汉，让整个家庭蒙羞。
那就是我。我便是莉莉·布鲁姆，安德鲁是我的父亲。
今天，一念完悼词，我就赶着飞机径直飞回波士顿，并霸占了最近的天台。重申一次，并不是因为我想自杀。我无意从这屋顶跳下去，只是非常需要新鲜空气来帮我安静一会儿，而在我那位于三层的小公寓里能有这些？真见鬼了！且不说全然无法通向屋顶，我那儿还有个热爱听自己唱歌的室友。
只是我没料到这上面非常冷，虽然不至于不可忍受，但也并不舒服。好在至少我能看见星星。明亮的夜空使我真切地感受到宇宙的伟大，死去的父亲、恼人的室友、备受质疑的悼词在此时也显得不那么糟糕了。
我爱天空，它让我感到自身的渺小。
我喜欢今夜。
唉……或许这么说才能更恰当地反映我当时的感觉。
我曾喜欢今夜。
很遗憾，门猛地推开，我感觉楼梯间吐出了一个人到天台上。门又“砰”地关上，脚步迅速地在露台上移动。我甚至懒得抬头看。无论来者是谁，都不会注意到门左边跨坐在围栏上的我。脚步声来得这样匆忙，若是此人以为此处没有别人，这不怪我。
我轻轻叹了口气，闭上眼睛，把头靠在身后的灰泥墙上，咒骂这个宇宙剥夺我心里这片刻的平静和内省。起码今天它得为我确保来的是个女人，而非男人，因为若要有个伴，我情愿那是个女性。就我的体型而言，我算强壮的，凡事也都能靠自己。只是此时我不愿在这深夜的屋顶与一个陌生男子独处，破坏我那片刻的舒适。或许考虑到我的安全，有离开的必要，但我真的不想走。正如之前所说……我感到很舒适。
我终于把目光扫向靠着围栏的那个身影。真不走运，他无疑是个男的。他探身伏在栏杆上，即便如此，也能看出他很高。他双手抱着头，这脆弱的姿势和宽阔的肩膀形成鲜明对比。他深吸了口气，又缓缓将其呼出，如此一呼一吸间，仿佛可以看到他后背剧烈的起伏。
他似乎快崩溃了。我想着要不要说句话，或者清清喉咙，让他知道自己有个伴。然而正寻思着，他忽然转过身，对着身后的一张露台椅猛踢了一脚。
椅子在露台地上摩擦出刺耳的声音，我退缩了。这家伙似乎并不知道他还有个观众，踢了一脚不觉过瘾。他一脚接一脚，反复踢那椅子。在脚的蛮力下，椅子没有一下移开，只是一点点从他脚边挪远。
那椅子一定是航海级的聚合物所制。
有一次，爸爸倒车时撞到了一把航海级聚合物所制的户外露台桌子，车子的保险杠都凹陷了，桌子却没有一丝划痕。
这家伙定是意识到自己不是这种高质量材料的对手，只见他终于不再踢那椅子了。此刻，他站在椅子边上，放在身旁的双手紧握着拳头。说实话，我有些羡慕。他像个冠军一样将自己的敌对情绪宣泄在露台家具上。和我一样，他无疑经历了糟糕的一天，但我只能将我的敌对情绪压下，妥协成一种消极抵抗，而他竟然有处发泄。
从前我的发泄方式是园艺。只要一焦虑，我就跑到后院，把能找到的每一棵杂草都拔了。两年前我搬到波士顿，便没有了后院，也没有了露台，甚至连杂草都没有。
也许我需要买一把航海级聚合物造的露台椅。
我盯着那家伙多看了一会儿，想知道他是否会走开。他只是站在那儿，盯着椅子。双手不再握拳，放在臀部，我这才注意到，他上臂处的衬衫有些不合身。其他地方都很合适，但手臂很粗壮。他开始在口袋里翻找，直到找到想要的，他点上一支大麻烟卷，我想这可能是另一种宣泄情绪的方式。
二十三岁的我，已经大学毕业，也尝过一两次这种娱乐性药物。那家伙想私底下抽上两口，我没意见。不过，此时并非他私底下。他只是还不知道。
他深吸一口大麻，转身走向围栏，呼气时，注意到了我。四目相对，他停下了脚步。脸上没有惊讶，也无兴味。他距我大约十英尺，但星光足以让我看清他的眼睛，它们上下打量着我，不透露一丝想法。这家伙隐藏得很好。他眯着眼，嘴巴紧闭，活像一幅男版的《蒙娜丽莎》。
“你叫什么名字？”他问。
我感觉他的声音直透进我的胃里。不妙。声音应当停留在耳间，但偶尔~其实是很不经常~某种声音会透过我的耳朵，一路在我的身体里回响。他就有这样的声音，深沉，自信，有点像黄油。
我没有回答，他把大麻卷放到嘴边，又吸了一口。
“莉莉。”我最后说道。我讨厌我的声音，微弱得甚至到不了他的耳旁，更别说在他身体里回响了。
他稍稍抬起下巴，头朝向我。“你能从那里下来吗，莉莉？”
他说这话时，我才注意到他的姿势。此刻他站得笔直，近乎僵硬，仿佛担心我会掉下去。我才不会。这围栏至少一英寸宽，而且我更靠近天台一侧，便于防止自己掉下去。况且，风向于我有利。
我低头看看我的腿，又转过来看着他。“不了，谢谢。坐在这里很惬意。”
他稍稍转身，好像无法直视我一样。“请下来。”尽管用了“请”字，这已不单单是个请求了。“这儿有七把空椅子。”
“几乎只剩六把了。”我纠正道，提醒他刚刚试图谋杀其中一把。他没发觉我话里的幽默。见我不听从，他走近了几步。
“只差三英寸，你就快掉下去摔死了。这一整天我受够了。”他再次示意我下来。“你搞得我很紧张，还搅了我的好时候。”
我白了白眼，摆过腿来。“浪费了大麻可是罪过。”我跳下来，在牛仔裤上擦了擦手。“这样可好些？”说着朝他走去。
他长长地松了口气，仿佛看着我在围栏上着实让他屏息。我朝着视野更好的天台另一侧走去，走过他身边时，不禁注意到他性感得没天理。
不对，性感都是种侮辱。
这家伙很漂亮。光鲜靓丽，一身金钱味，看起来比我年长几岁。他的目光一路跟随我，眼角微微眯起，嘴唇似乎总是紧绷着。我走到大楼临街的那侧，探出身子，盯着底下的来往车辆，尽量表现出不为他所动的样子。单凭发型，我便知道他是那种轻易就能打动女人的男人，而我不想满足他的虚荣心。并非他做了什么让我觉得他自负。只是他穿着一件休闲的巴宝莉衬衫，而我的交际圈里，
还没有人能随随便便地买一件。
身后的脚步声越来越近，随后他靠在我旁边的栏杆上。眼角的余光里，我看到他又吸了口大麻，完了递给我，我挥手拒绝。我可不想在这家伙边上嗑药。他的声音本身就是毒药。我有点想再听听他的声音，便向他抛了个问题。
“那椅子做了什么，惹你那么生气？”
他望着我，一脸认真的样子。目光与我相遇后，他只是那么盯着，眼神专注，似乎我的所有秘密都写在了脸上。我从未见过这般深邃的眼睛，或许有过，只是他的双眼更深，因为它们长在这样一个令人望而生畏的人身上。他没有回答，但我的好奇心可不会就此平息。
…………“因为女人吗？”我问。“她让你心碎了？”
他笑了笑。“若是我的困扰都像感情问题那么微不足道就好了。”他靠在墙上，面对着我。“你住在哪一层？”他舔了舔手指，掐掉烟尾，把剩下的部分放回口袋。“我之前从没见过你。”
“因为我不住这儿。”我指着我公寓的方向。“看到那座保险大楼了吗？”
他眯着眼，看着我指的方向。“嗯。”
“我住在那栋楼边上的一栋楼，太矮了，从这儿看不到，只有三层。”
他又对着我，手肘撑在围栏上。“既然住那边，那你怎么在这儿？男朋友住这儿，还是……”
不知为何，他的评论使我觉得羞愧。毫不老练的搭讪，太随意了。凭这家伙的外表，我知道他的技巧可以更好。我不免觉得他只对他认为值得的女人用更老到的搭讪方式。
“你这天台不错。”我告诉他。
他挑了下眉，等着我往下解释。
“我想要新鲜空气，一个思考的地方。查了谷歌地图，找了个最近的带屋顶露台的公寓大楼。”
他微笑地看着我。“至少你还挺节俭，”他说，“这可是个好品质。”
至少？
我点点头，因为我的确节俭，而这的确是个好品质。
“为什么需要新鲜空气？”他问。
因为今天葬了我爸爸，发表了篇无比糟糕的悼词，而我现在感觉快窒息了。
我又望向前方，慢慢地呼了口气。“我们可以先不说话吗？”
见我提议不说话，他似乎松了口气。他倚靠在栏杆上，垂着一只手，向下盯着街道。他这样待了一会儿，我一直盯着他看。他大概知道我在盯着他，只是并不在意。
“上个月有人从这天台上摔下去了。”他说。
他无视我想要安静的请求，本该使我恼火，却勾起了我的好奇心。
“是意外吗？”
他耸耸肩。“没人知道。事发时很晚了。他老婆说她正做着晚饭，他说要上天台拍几张夕阳。他是个摄影师。他们认为他当时为了拍地平线，探出围栏外，然后滑倒了。”
我仔细看了看围栏，好奇是怎样一种情况才会失足跌倒。但随即想起几分钟前，我就骑坐在天台另一侧的围栏上。
…………我希望相机没有一起摔下去，不然就真白费了。你想想，死在对摄影的热爱上，却连让你付出生命的那最后一张照片都没有留下，这是什么感觉？”
听到他的想法，我笑出了声，虽然知道我不该笑。“你总是想到什么就说什么吗？”
他耸耸肩。“对大多数人不是。”
我莞尔。他甚至都不认识我，但不论出于何种缘由，没有把我看作大多数人，这让我欢喜。
他背靠着围栏，双手交叉在胸前，“你是本地人吗？”
我摇摇头。“不是，大学毕业后才从缅因州搬过来。”
他皱皱鼻子，颇有些性感。我就看着这个家伙~穿着巴宝莉衬衫，理着200 美元的发型~做出一些滑稽的表情。
“哈！这么说，你正处于波士顿炼狱中？这可有你受的。”
“你的意思是？”我问他。
他的嘴角一撅。“游客们视你为当地人，当地人却待你如游客。”
我笑了。“哇，这描述非常准确。”
出版社: 中信出版社; 第1版 (2018年6月1日)
- 外文书名: It Ends With Us
- 平装: 352 页
- 正文语种: 简体中文
- 开本: 32
- ISBN: 9787508687186
- 条形码: 9787508687186
- 商品尺寸: 20.8 x 15.0 x 2.0 cm
- 商品重量: 440 g
No comments:
Post a Comment