
对于孩子们来说,感到害怕是正常的:害怕狼、害怕怪物、害怕黑暗、害怕被吃掉。可以说是让我们最终感到恐惧的东西,是未知。《吃兔子的火柴盒》由法国贝兰出版社(Editions Belin)原版引进,通过一个充满悬念的荒诞故事,引导孩子勇敢面对因为未知带来的恐惧。
所有人都敬畏大熊特雷沃,不仅因为他胃口大得惊人、身高两米零九,还因为,在他的右边的裤子口袋里装着一个小小的火柴盒,这个火柴盒里住着吃兔子的口袋妖怪。虽然没有人见过口袋妖怪、虽然大熊声称自己是个性情温和的素食主义者、即使大熊不会轻易地掏出这个火柴盒,可兔子们还是离大熊远远的。
突然有一天,为了不让口袋妖怪吃掉小兔子们,大熊从他左边的口袋里,又掏出了另一个火柴盒,这个火柴盒里住着专吃口袋妖怪的另一只妖怪!!
于是,兔子们得救啦!!
可是,大熊特雷沃真的是个不吃肉的素食主义者吗?
编辑推荐
* 一部引导小朋友正确面对未知世界带来的恐惧的绘本
* 一个媲美《爱丽丝梦游仙境》的荒诞故事,带领读者走进充满想象力的世界
*儿童文学研究者、幻想小说及图画书作家彭懿老师撰写导读
* 世界华语悬疑协会倾情推荐
* 故事中的人物关系看似简单,却隐藏诸多线索
* 开虚与实、大与小的强烈对比,凸显真正令人感到恐惧的根源
* 放式结局带来多种可能,给小读者们提供无限思考的空间










媒体评论
我推崇这本书,是因为我太喜欢它的文字,太喜欢它的画面,太喜欢它的设计了。整本书加起来也没有几百个字,但作者是一个讲故事的高手,把控故事的能力极强,一个悬念贯穿始终,临到*后了,还抛出了一个没有结尾的结尾。真的,说它媲美成人小说的结构一点都不夸张。画面和文字一样的荒诞,人物造型也生动,透着一种引人发噱的黑色幽默。
~~幻想小说及图画书作家 儿童文学研究者*彭懿
在写这则故事的时候,我将自己置身于孩子们的世界。对于孩子们来说,感到害怕是正常的:害怕狼、害怕怪物、害怕黑暗、害怕被吃掉。一开始,我把大熊特雷沃搬上舞台,就是为了把孩子们引上了一条错误的道路:在*页,这是一只巨大的让人感到害怕的熊,但后来,他却成为那群担惊受怕的小兔子们的保护者。事实上,威胁是微小的,它藏匿于火柴盒的黑暗之处。
对于这个故事,如果非要寻找一个立意,可以说是让我们*终感到恐惧的东西,是未知,是不可认知的东西。但是,比起已知的事物,生活由更多未知的事物组成,这并没有妨碍我们睡觉。
就像我说过的,这本绘本是一本有趣的故事,当最后我们以为已经脱离危险的时候,一个小细节告诉我们这一切并没有真正结束。
~~本书作者*雷米·库尔容
以前读过的故事里,大熊总想吃掉兔子,而这里的大熊特雷沃却是个素食主义者。那么,兔子们是不是就不用再害怕大熊,可以跟大熊一起玩了呢?
不行不行!
大熊口袋里还有一个火柴盒,那里面住着吃兔子的口袋妖怪呢!
尽管兔子们都没有见过口袋妖怪,可是一提到口袋妖怪,小兔子们还是瑟瑟发抖。就算大熊用第二个火柴盒里的妖怪吃掉了口袋妖怪,小兔子们就不用再害怕被吃掉了吗?
谁都没见过的口袋妖怪,真的吃兔子吗?
~~世界华语悬疑协会
雷米·库尔容从虚构的传说着手,营造了一种可怕的氛围。兔子们没有自主思考的能力,像绵羊一样害怕到发抖。恐惧蒙蔽了它们的双眼,它们并没有发现真正的危险藏匿于何处。《吃兔子的火柴盒》文字和插图都十分完美,作者把控着故事的节奏,使悬疑贯穿整个故事。当故事临近尾声时,对“素食主义者”的疑问,却让这一切又变得悬而未决。
~~瑞士ricochet书评网站
这是一个滑稽且有着悲喜剧意味的故事,语气诙谐、调皮,着实引人发笑!但于此同时,绘本插图的用色和一些黑色的图案,也为整本书营造了一种恐怖的气氛。视觉效果强烈,冲击感十足!人们都会为此震颤!
~~法国读者
因为这种毫无由来的担忧所带来的胡思乱想,让所有的兔子们不停地想象,也正是因为这种想象才会令自己感到害怕。有时,父母也可以用口袋妖怪的故事来吓唬不听话的孩子,有时,这种方法是十分有效的。
~~法国读者*AbelBécanes
当我在给大女儿讲述这个故事的时候(大女儿6岁),小女儿也被吸引过来(小女儿今年2岁),并要求为她讲这个故事。这也是我喜欢这册绘本的原因,它能让我的两个孩子同时感兴趣,尽管她们年龄不同。
~~法国读者*AbelBécanes
作者简介
雷米·库尔容(Rémi Courgeon):法国著名作家和插画家。他的绘画作品曾在巴黎和美国展出。他曾在高校任教、在各大广告公司担任艺术总监、还为杂志和非政府机构的报道作画。近两年一直在梅迪科教育研究所为自闭症儿童设计陶艺课。
目前已创作30多部绘本,约15部作品被译成多种语言在世界各地出版。
译者简介
刘明:巴黎一大(先贤祠~索邦大学)地理学博士在读。曾在报社和杂志社做过六年文字编辑,也曾在电台和出版社兼职。曾翻译过《嗨哟嗨哟爬高高》、《小怪物,睡觉去》《猜猜我是谁》系列、《看看我是谁》系列等多部儿童文学作品。
序言
真正的危险是你不知道它是谁
幻想小说及图画书作家*彭懿
最近,我新添了一个偶像。
不过,除了他名叫雷米·库尔容,是个法国人,我对他几乎一无所知,不知道他几岁,甚至不知道他是男是女……当然,我不会盲目崇拜一个人,我崇拜他(姑且粗暴地断定他是一个男人吧),是因为他自写自画了一本图画书,一本荒诞到极致的图画书,而创作这样一本书,一直是我的梦想。
我佩服的图画书作家很多,佩服能写出甜美故事的作家,佩服能写出幻想故事的作家,但要问我最佩服的是哪一类作家,那就是像雷米·库尔容这样的荒诞作家,因为,因为……因为他们的脑袋不正常。
你说,又有哪一个脑袋正常的人会写出像《吃兔子的火柴盒》这样的故事呢?
这个故事的主人公是一头大熊,如果轮到我写熊,或是换成其他的作家来写熊,八九不离十,开头一定是“森林里有一头熊(至少也是离森林不远)……”
可是雷米·库尔容一上来就颠覆了这个设定,他的熊,是个城里人,穿T恤衫,嚼口香糖,脚上永远是一双人字拖,身上已经丝毫没有森林生活的痕迹了。而且更要命的是,这头熊还不吃荤,只吃素,是一个性情温和的素食主义者。当然,这只是一个据说而已。如果你信了,那你就蠢了,那你就跟兔子一样蠢了。没错,一大群兔子……可不只是一只兔子,就跟这头熊生活在一座城市里,除了他们,没别人。问题是,天天面对这一大群肥美诱人的“荤菜”,熊真的不想开荤解馋吗?他素食主义的信仰又能坚持多久呢?
这是一个“梗”,后来的故事就是围绕着这个梗展开的。
我们前面说过了,这是一个荒诞的故事,所以后来的故事不可能按照一个正常的逻辑发展。于是,妖怪出现了,火柴盒出现了,大熊的裤子口袋出现了,吃妖怪的妖怪出现了,麦当劳或是肯德基装薯条的纸盒出现了,狂野的兔子出现了,抽水马桶的抽子出现了……不得不承认作者雷米·库尔容是一个写作荒诞故事的高手,他居然能把这些八竿子打不着的东西揉捏到一起,写成了一个看上去匪夷所思,细思却又合情合理的荒诞故事。
荒诞故事并不意味着信口开河,荒诞故事也有高低、优劣之分,一个优质的荒诞故事,是它看上去虽然无意思,但却有意思(赵元任、周作人在评价荒诞故事的鼻祖《爱丽丝漫游奇境记》时,都曾经强调过它的“无意思之意思”)。图画书的读者是小孩,而小孩几乎无一例外,就是喜欢这种“无意思之意思”的荒诞故事。
所谓的无意思,其实就是不符合逻辑,一百个不可能,这样的情节在这本书里比比皆是,比如一个吃兔子的妖怪怎么会住在一个火柴盒里?一个火柴盒怎么会吃另外一个火柴盒?它们又怎么会躲藏在大熊的裤子口袋里?一只小兔子射出的箭怎么会是一个抽水马桶的抽子……大人看了会觉得纯粹是在胡诌八扯,可小孩看了就是会觉得滑稽,觉得好玩,觉得好笑,他们就是喜欢这种不那么一本正经板着面孔说教的书。
当然如果我们深挖,掘地三尺,我们就会发现它也不是没有一点思想要表达,要传递给孩子们的。有,其实还挺深刻。乍看上去,这是一个荒唐无比、一惊一乍(其实我更想用“惊悚”这个词,但怕有的家长害怕,不给孩子买这本书了)的故事,但它说的是危险,要讨论的是什么是真正的危险。真正的危险不是来自传说中的吃兔子的口袋妖怪,而是某种没有答案的东西,它才是真正威胁我们日常生活的东西,你都不知道它是谁。
我推崇这本书,是因为我太喜欢它的文字,太喜欢它的画面,太喜欢它的设计了。整本书加起来也没有几百个字,但作者是一个讲故事的高手,把控故事的能力极强,一个悬念贯穿始终,临到最后了,还抛出了一个没有结尾的结尾。真的,说它媲美成人小说的结构一点都不夸张。画面和文字一样的荒诞,人物造型也生动,透着一种引人发噱的黑色幽默。可能因为作者本人是平面设计师的缘故,这本书的设计感特别强,比如前后环衬那上百只张着大嘴的兔子头;比如说到口袋妖怪时画面上只有大熊的一只手,而且是从右侧进入的,而说到吃口袋妖怪的妖怪时,大熊的手则是从左侧进入的;再比如从头至尾的大面积的留白……
最后要说一句的是,最让我牵肠挂肚的是那只小兔子。
对对,就是红色T恤衫上印着一个大萝卜的那只小兔子。他虽然不听话,惹大人生气,但是他敢于面对恐怖,敢于挑战,敢于朝着大熊的屁股射出勇敢的一箭~尽管那只箭看上去更像是一个抽水马桶的抽子,但他至少比那些见到大熊就逃之夭夭的大兔子们强百倍。
只是不知道他的命运如何。
文摘
所有人都知道,
当口袋妖怪有一点点饿的时候,
它能吃掉3到5只小兔子,
当口袋妖怪肚子饿得咕噜咕噜叫的时候,
它能吃掉6到12只大兔子。






出版社: 上海文化出版社; 第1版 (2018年9月1日)
- 精装: 40 页
- 正文语种: 简体中文
- 开本: 16
- ISBN: 9787553509068
- 条形码: 9787553509068
No comments:
Post a Comment