“让我出去！求你了！”我的小拳头敲着门，但声音在石墙上回响，悬在空中，仿佛被蜘蛛网悬粘住了。没有人来……
几年之后，一个女人被发现脸朝下趴在一滩血泊之中。侦探洛蒂·帕克被叫到爱尔兰乡下一个偏僻荒凉的农庄。在那里，她所目睹的一切令其怒不可遏：玻璃被打得粉碎，椅子被砸得七零八落，而那女人的尸体已经残缺不全。
通过一件黑色的雨衣，洛蒂猜到了凶手的身份，但她接着又发现了一个令人不安的线索：谋杀者可能跟发生在圣德克兰精神病院的一个老案子有关联。当时那个案子是由她父亲负责调查的，调查完父亲就自杀了。此时的洛蒂非常明白，她必须加速行动，在另有人被害之前，她能否直面自己的心魔，揭露真相？
编辑推荐
瑞秋·阿伯特、卡琳·斯劳特和罗伯特·杜戈尼的粉丝们将会被这部引人入胜的连环杀手惊悚小说所吸引，保证让你一直读到深夜……
媒体评论
作者继《回不去的我们》和《被偷走的女孩》之后，又一本令人着迷而不忍释卷的热销书。大家在讨论《丢失的孩子》时都说：
哇哦……书拿在手里根本放不下。轻松入选我2017年*喜欢的五本书……大大的五颗星~你一定不能错过这本书！
~~邦尼书话(Bonnie’s Book Talk)
我时不时得喘口气，平复一下心情和调整一下情绪……帕特里夏·吉布尼让我佩服得五体投地……我就想她能再多写点。
~~甜美小书屋博客(Sweet Little Book Blog)
如果你要找一部充满悬念的惊悚小说，能让你既兴奋又专注，焚膏继晷翻读，那么洛蒂·帕克探长系列故事是绝佳的选择！
~~蝴蝶的隐秘空间(Butterfly’s Nooknerdia)
步步为营的悬念设置，像齿轮一样，驱动着整个故事，高潮之处突然转折，十分扣人心弦。一场仿佛无始无终的行动，直到*后一页，才终于真相大白。
~~Goodreads读者评论
构思巧妙，充满悬念，又一个叫人脊背发凉又难以释卷的好故事。
~~雷尼塔·德席尔瓦( Renita D’Silva)
情节起伏跌宕，结尾出人意料，很长时间以来读到的*好的一本书。
~~书虫奈哲尔·亚当斯(Nigel Adams Bookworm)
天啊，吉布尼女士，你太厉害了！你不仅用故事彻彻底底把我征服，还打败了我的智商，我以为我猜到了结局。
~~Goodreads读者评论
我大爱这本书。我的2017好书榜前五！！
~~果园读书俱乐部(Orchard Book Club)
充满了悬念和惊悚的情节。
~~星尘书评(Stardust Book Reviews)
作者简介
帕特里夏·吉布尼：是百万畅销书洛蒂·帕克系列小说的作者。2009年，49岁的丈夫去世，一度使她的人生陷入低谷。几年后，她重燃对艺术和写作的热爱，开始观察和记录生活。帕特里夏也喜欢用水彩作画。她和孩子们住在爱尔兰中部地区。
2016年7月，帕特里夏与出版商布克杜尔签约，创作了四部以洛蒂警探为主角的犯罪小说。2017年3月出版的《回不去的我们》(第一册)在英国亚马逊的Kindle排行榜上排名第二，在美国排名第六，本书还在众多分类网站排名中获得第一名。这本书在英国、美国、加拿大和澳大利亚都很畅销，口碑爆棚。
文摘
七十年代：那个孩子
“你别吵。求你了，不要再哭了。”
“可是……可是她打我。我想回去找那个妈妈。”
“嘘……嘘……我也想。但是如果我们乖乖的，这个妈妈就不会伤害我们。你一定要非常非常乖。”
仍旧哭着，“要乖太难了。我好饿。呜……呜……”
“别打嗝儿，别，你别把她惹急了。”
搂着瘦小的双胞胎弟弟，我盯着无尽的黑暗。这里太黑了，那个妈妈关掉了大厅的灯，现在连钥匙孔里都充满了黑暗。我靠着一沓吸尘器纸袋，想用它来当枕头，可是它支支棱棱的，而我又骨瘦如柴。弟弟枕着的我的那只胳膊，被硌得像针扎一样疼。
缩在狭小的空间里，我一动也不能动。弟弟躺在我身上，他的重量对大人来说可能微不足道，但对我而言却像是庞然大物。一只蜘蛛从网中坠下来，刚好落在我鼻子上，我立刻尖叫了起来。弟弟从我怀里惊跳起来，头“咚”的一声撞到了墙上。于是，我们两个人一起尖叫着。在狭促的厅堂柜里，我们的叫声尖厉刺耳。我俩谁都不知道对方为什么号叫，谁也不能阻止对方哭喊，更不知道这恐怖何时会结束。
接着……我们就听到了开锁的声音。
*
金嘉莉双手捂着耳朵。他们什么时候才能闭嘴？哭哭啼啼，叽哇喊叫。两个讨债鬼。她为他们都做了那么多，毒也不吸了，酒也不喝了，像变了一个人似的。全都是为了他们，为了把他们接回来。她铁了心要这么做，尤其是在其他人都被从她生命里夺走之后。为了他们，她斗争了很久。
“闭嘴！”
她打开一瓶威士忌，倒了一杯。灌了两口之后，有股暖意渗透到血液里，感觉好多了，但是依然能听见他们的哭声。她又灌了一口。
“够了！”她从厨房奔出来，狠狠地敲了敲走廊里那橱柜的门。
“听见没，闭嘴！我再听到一声，就把你们两个都宰了！”她嚷道。
背靠着白色的胶合板柜门，刚才一顿折腾弄得她气喘吁吁，胸脯起起伏伏，心突突直跳。他们还在哭，但声音柔和多了，只剩下啜泣的声音。
“谢天谢地！”她叹气道，“终于消停了。”
拖着沉重的身躯回到厨房，她光着的双脚上沾满了灰尘和面包屑。站在堵塞的水池旁，望着窗外，脏兮兮的窗户满是污渍，她囫囵吐下一颗药丸，不过她更需要来口烟。她从短裙的口袋里掏出一小包大麻，卷了个烟卷，猛嘬了两口。
她两膝发软。她看见两扇窗户，或者是三扇，面包盒沿着长凳上蹿下跳，扫帚舞动着，想要一个舞伴。
她大声笑了起来，点上一支蜡烛。这烟可真冲，难不成是那药丸的作用？她转身一把抓起那瓶威士忌，直接对着瓶子喝了起来，这会儿喝起来感觉也不那么烈了。她打开手边的那本书，不一会儿又合上。她想不起来上次读这本书是什么时候，但是这本书看起来不错。她原来喜欢那些小插图，可现在它们仿佛在嘲弄她。
走廊里的喧嚣已经停止，她听到天使在唱歌，就在上面，躺在天花板上的朵朵白云里。他们惹人怜爱，一点也不像那两个双胞胎小杂种，简直要了她的命。好在她总算把他们夺回来了，没让他们落到那个养母手里。那就是个笑话，那女人根本不知道怎么养孩子。
“你们好啊，天使小朋友们！”她冲着天花板亲切地打招呼，声音比平常高了一个八度，“你们是来让那两个小屁孩闭嘴的吗？”
就在此刻她听到了尖叫声，她疑惑地紧蹙眉头，茫然地环顾厨房四周，天使们已经飞走了。
金嘉莉又喝了一大口威士忌，深吸了一口烟，抓起一把木勺就往外走。匆忙间打翻了蜡烛和酒瓶，自己都不知道。
“叫你们哭，非得给你们点儿厉害尝尝！天哪，我肯定饶不了你们。”
第1天
2015年10月初
第1章
夜晚是最佳的学习时间。一杯红酒，一点儿轻音乐，百叶窗半开，屋外的田野，远远地尽在黑暗之中。酒杯反着光，屋里的一切她都看得真切。独自在家，与书为伴，宁静平安。
玛丽安·拉塞尔不得不承认社会研究并非她心仪的课程，但是她真心喜欢系谱学模块。其他内容对她这种脑瓜不灵的人来说，简直太高深了。她的确笨，亚瑟就总是这样说她，说得她自己都有点儿相信了，虽然她清楚根本不是那么回事。
她暗自笑了笑，扔了两颗药丸到嘴里，就着红酒吞了下去，然后又点上一支香烟。自从拿到针对丈夫的禁令后，她又开始掌控自己的生活了。每周在超市工作二十五个小时，家里的车也归了她。她那混蛋丈夫的驾驶证被吊销了，所以他也没怎么争着要这辆车。不仅如此，她还成功地让母亲把房子转到了自己名下，然后把她安置在一间公寓里，如弃敝屣。于是，她有了学业，有了红酒，有了药丸。
前门开了，又“砰”的一声关上了。
“艾玛，是你吗？”玛丽安转头喊了一声。她需要坐下来和女儿聊聊，艾玛已经十七岁了，开始把宵禁不当回事了。她看了一下时间，还没到九点。
玛丽安抿了一口酒，“你去哪儿了？”
没有回应。无论惹多大麻烦，艾玛总是我行我素。这是随她爸爸吗？不是，玛丽安知道她随的是谁。
她站起来，转身向门。手中的酒杯掉落在地。
“你！”
第2章
康默尔是一个安静的地方，位于拉格穆林郊外。主路曾经横穿小镇，但是修环路的时候被切断了，只有当地居民才用，或者被那些知道这条路的人当捷径用。两栋房子间相距差不多五百米，路灯每隔两个才亮。像这样倾盆大雨的夜晚，这里就成了一个萧瑟凄凉的地方。树木摇晃着湿溻溻的树枝，仅存的那些树叶也都凋落了，地面泥泞漆黑。
督察洛蒂·帕克和高级侦查员马克·博伊德赶到的时候，现场已经被警方用警戒线围起来了。两辆警车遮住了好奇看客的视线。但除了正在进行的警务活动，一切都很安静。
洛蒂看向博伊德，他摇摇头。博伊德身高六英尺，身形颀长，线条匀称。曾经乌黑的头发现在有些斑白了，耳际的部分剪得很短，露出一对招风耳。
“走吧，”她说，“咱们躲躲雨，我真讨厌半夜被叫醒。”
“我不喜欢家庭纠纷，”博伊德说着，竖起了衣领，“可能是入室行窃。行窃时出了什么错呢？”
“到目前为止，什么都有可能。但是玛丽安·拉塞尔有对她丈夫亚瑟的禁令，过去十二个月，他曾两次无视这条禁令。”博伊德看着报告说，报告被雨水浇得一直在滴水。
“但这还不能说明是他，得先研究一下犯罪现场。”
她把黑色立领夹克的拉链拉到脖子，心想，但愿今年冬天不要像去年那样糟糕。十月应该是个美好的季节，可是暴雨马上要来，现在是橙色预警，且预报里说随时可能转成红色预警。四周环湖的拉格穆林很容易受到洪水侵袭。雨都下了两个星期了，洛蒂已经快受不了了。
仔细查看了车道上的汽车后，洛蒂向房子走去。大门敞开着，一名身着制服的警察把守着入口。警察认识她，冲她点了点头。
“晚上好哇，探长。里面场面可不怎么好看。”
“残杀的场面去年我没少看，没什么能吓到我。”洛蒂从口袋中拽出一副手套，向里吹口气，戴在手上。手有些湿，费了点事才戴好。她又从提包中拿出一次性鞋套。
“他是怎么进来的？”博伊德问。
“门没有被撞开的痕迹，所以他很有可能有钥匙，”洛蒂说，“而且我们现在还不能确定是不是男的。”
“亚瑟·拉塞尔已经被禁止进入这个房子，他不应该有钥匙。”
“博伊德……我来行吗？”
地上有一串沾血的脚印，从走廊一直延伸到洛蒂所站的位置，她俯身查看。“血迹一路延伸到门外。”
“进出都是。”博伊德指着血迹说道。
“凶手是回到门口查看什么东西，还是让其他人进来？”
“现场调查员会取证的，小心别踩上。”
洛蒂瞪了博伊德一眼，小心翼翼地沿着狭窄的走廊走了过去。走廊尽头是厨房，尽管看起来像是后来扩建的，但样式老旧，格局紧凑。还没走进去，眼前的景象已经让她不寒而栗了。幸好博伊德紧随其后，让她在非人的景象面前感到些许人味。
“有过一番打斗。”博伊德说。
一张木桌被掀了个底朝天，两把椅子被甩到桌子上，其中一把三条腿都断了。书和纸张散落一地，还有一部手机和一台笔记本电脑被扔在地上，屏幕都碎了，像是被人踩碎的。所有能移动的物体似乎都被从台面上扫了下来。各种酱料混着汤汁从柜门间往下滴，水龙头里的水正哗哗地流进水槽。
满屋的凌乱说明这里曾发生过激烈的打斗。洛蒂收回目光，开始查看尸体。尸体趴在一小摊血泊中，棕色短发乱蓬蓬的，头上有开放性伤口，血肉模糊，头骨和大脑都露了出来。右腿以不可能的角度伸到一边，左臂也是。裙子被撕破了，背部的红色上衣被撕开了。
“脊柱上的瘀伤清晰可见。”博伊德说。
“被打得很惨。”洛蒂轻声说，“那是呕吐物吗？”她低头看着离自己脚边两英寸的大摊液体。
“玛丽安·拉塞尔的女儿曾……”博伊德刚要说。
“不可能。她进不来。她忘了带前门钥匙，又没有后门的。她从信箱喊她母亲，又绕到房后。最后在去朋友家的路上，她给紧急救援打了电话。报告上是这么说的。”
“如果她没进屋，那就是我们的人走漏了消息。”博伊德说。
“不用说得这么直白，我能明白。”洛蒂用手指拨弄头发，但手套被钩住了。“那个女儿现在在哪儿？”
“艾玛？在邻居家。”
“可怜的孩子，竟然看到了这吓人的场面。”
“可她没看到~”
“报告里说她从后窗向里面看了，博伊德。她看到的足够她做一辈子噩梦了。”
“你做噩梦吗？你工作的时候看了那么多。我骑自行车发泄，你是怎么办的？”
“现在可不是说这个的时候。”洛蒂不喜欢博伊德问东问西的。她的事他知道得已经够多了。
走进厨房她才意识到，他们正在破坏犯罪现场，而且这现场已经先被紧急救援人员破坏过了。“现场调查员在路上吗？”
“也就五分钟左右就能到了。”博伊德回答。
“既然要等他们来，我们先看看这里到底发生了什么吧。”
“丈夫闯了进来~”
“天啊，博伊德，你又来了！你怎么知道是她丈夫干的？”
“当然是他。”
“好吧，就算你说得对，那到底是为什么？是什么驱使他这么干的？他被禁止回家都一年了，他现在才发疯？为什么选今晚呢？”洛蒂咬着嘴唇，思考着。眼前的现场有些不对，但是她想不清楚哪里不对。无论如何，现在还没想清楚。“亚瑟·拉塞尔找到了吗？”
“毫无踪迹。检查站已经就位。交通部门有车辆记录。我们的报告显示他被禁止开车，但是车不在这儿，所以应该是他把车开走了。我们会找到他的。”博伊德说。
“如果你的假定是正确的，那么车道上的车是谁的？”
“我们说话这会儿，他们正核对车辆信息呢。”
听到身后一阵骚动，洛蒂转身。是吉姆·麦格林，犯罪现场调查组队长，就在她身后两步远的地方，他手提的法医勘查箱很重，使得他一只肩高一只肩低。
“你们俩就要撤了吗？”他问。
洛蒂紧贴墙上，好让他通过。“没有啊，怎么了？”
“死神围着你们转哪！待在外面，不叫你们进来就别进来。”
洛蒂气得牙痒，但生生咽下了几句想说的话，等着麦格林的队员们铺上脚掌大小的铁板，这样他们就不会给犯罪现场增加任何东西了。她看了看博伊德，博伊德摸着嘴和下巴，正要发飙。她把手指放在嘴唇上，示意他不要出声。
“他以为他是谁呀！”博伊德在她耳边小声说。
“眼下是我们最好的朋友。”洛蒂说。
他们静静地站着，看着法医小组在现场搜索证据。二十五分钟后，州病理学家简·多尔来了，麦格林终于把尸体翻了过来。
此时此刻洛蒂才明白到底哪里不对劲了：尸体不是玛丽安·拉塞尔，而是一个年长很多的女人。
“这到底是谁？”博伊德问。
第3章
“颅骨后侧是由钝器致伤的。”简·多尔脱下法医服，塞到了助手撑着的纸袋里。虽然身高只有五英尺，但这位州病理学家却在专业知识上弥补了身高上的不足。“找到凶器，我就可以把它和伤口匹配上了。”
“会是什么样的凶器呢？”洛蒂问。
“应该是个坚硬的、圆形的东西。”
“还有别的信息可以告诉我们吗？”洛蒂尽量不去表现出恳求的口吻，“我们还要认定她的身份。”
“我可不知道受害者是谁。我会约明早八点验尸的，也许尸体能给我们点儿信息。到时自己过来瞧瞧吧！”
“我会的，谢谢！”洛蒂看着这个病理学家大步走进雨里，司机在她头顶撑起了一把大雨伞。
“楼梯柱子上挂着一件女士雨衣，湿溻溻的。”她对站在前门外的博伊德说。博伊德点了两支烟，递给了她一支。
“所以呢？”他问。
她吸了一口烟。她平常不怎么吸烟，只有博伊德给她烟的时候才吸两口。她想现在要是喝杯双份伏特加倒是挺不错的。她想戒酒，已经努力过无数次了，但是她发现过去几个月里自己又重蹈覆辙，旧习难改了。她连着吸了两口烟，却把烟都咳出来了。
“无论这个受害者是谁，她的来访可能惊扰了窃贼。那个应该是她的雨衣。”洛蒂说。
“晚上串个门而已，却发生这样的事情，真是太残忍了。”
“没有找到手提包，没什么东西能告诉我们她的身份。”
“肯定有人认识她的。”
“玛丽安·拉塞尔在哪儿？根据她女儿艾玛的陈述，艾玛去朋友家时，她在家。”
“艾玛的朋友家在哪儿？”
“南边那栋房子。”
“那有一英里远呢。”博伊德说。
“差不多五百米。”洛蒂更正他。
“这天又黑，还下着雨，为什么她让女儿走回家呢？”
“艾玛·拉塞尔已经十七岁了。”洛蒂掐灭了指间的烟头，把它给了博伊德，博伊德把两个烟头塞到了烟盒里。她又继续说，“我们得找到玛丽安·拉塞尔。”
“柯比正在找。”
“我们去看看后院吧。”
“我去让麦格林把外面的灯打开。”他朝房子里走去。
雨已经小些了，洛蒂绕着房子的山墙走过去的时候，还是深一脚浅一脚地踩到水坑里了。这房子似乎是个改建的村舍，可是农场早就没有了。放眼望去，她能看见的是宽阔的篱笆墙围出的边界，在黑暗中其实不远。
就在她走进后院的时候，外墙的灯闪了两下，亮了起来，整个场地被罩上了一片淡黄的光晕。
“我的天哪！”她说。
博伊德从后门出来：“你发现了什么？”
门外的地上有支棒球棒，在雨中有血迹从上面淌下来。它旁边是一只老式的黑色皮质手提包，包上的铜扣是开着的，包里的东西撒了一地，一直撒到了石路上。
“是凶器，”博伊德说，“肯定有人很匆忙。”
“如果这不是玛丽安·拉塞尔的包，那一定是屋里受害者的。”
湿透了的地面上有张塑料卡片，洛蒂蹲下来，用戴着手套的手小心翼翼地把它翻过来。
“献血证！泰莎·鲍尔。”她说。这名字在她脑海里激起灵光一闪，感觉似曾相识，但同时她又非常笃定自己从未见过泰莎·鲍尔。
“你在对我的犯罪现场做什么？”麦格林站在敞开着的门口，高高地俯视着她，“不许碰任何东西，所有东西都必须先拍照留存。”他大喊一声让人来支帐篷。
“好！好！”洛蒂站起来。“火气别那么大嘛！”她低声地说。
麦格林走过来的时候，她快步躲开了，跟着博伊德回到了房前。
“我们需要和艾玛聊聊。”她说。
“你需要放慢节奏。”博伊德回答道。
“我会的，等我找到是谁杀了那位老太太。”
第4章
艾玛·拉塞尔的长发垂在肩上。洛蒂注意到，艾玛正透过素框眼镜，注视她的一举一动。艾玛的椅子后站着一个女人。
“我是伯妮·凯莉，”女人说，“请坐。”
洛蒂坐在沙发上说：“非常感谢你照顾艾玛。”她介绍了自己和博伊德，然后说道，“我会尽快联系，派一名家庭联络员来。艾玛，你愿意和我们聊一聊吗？”
艾玛端正地坐在扶手椅上，身穿牛仔裤，双手垂在腿间，手里的纸巾不停地在指尖绕来绕去。她点了点头。
客厅小得可怜，塞满了家具和各种装饰。壁炉里的煤火熊熊燃烧着，洛蒂更感觉局促，热气逼人。屋里有熏香，但是烟的呛味还是很浓。
“我知道你受到了惊吓，”洛蒂说，“但是我们想尽早和你谈谈，这对我们破案十分重要。”
“没事。”艾玛轻声说。
“首先，你认识一个叫泰莎·鲍尔的女人吗？”洛蒂问。不到一刻钟之前，他们从手提包里找到的驾照上确定了受害者的身份，而且车牌也证实了车道上的那辆车是她的。
“她是我祖母。”艾玛抬起头说。
“你祖母？”洛蒂转头看向博伊德。他坐直了身体。
“天哪！”艾玛惊呼，“那是她，是不是？就那样……趴在厨房地板上。是谁干的？”
“很抱歉，我也不知道。”洛蒂说，心里真想打自己几拳，“能告诉我你都看见什么了吗？”
“我……我真的不清楚。”泪水从艾玛的脸颊滑落。她摘下眼镜，用手里揉烂了的纸巾擦了擦眼镜，然后抖开了伯妮放在她肩膀上的手。
“你确定你现在可以和我们聊这个吗？我很抱歉，这样似乎有些残酷，但是我们必须立即行动起来。”洛蒂感觉博伊德在用手肘推她，她想躲开，但是没地方可躲。
“你们应该找到我妈妈。”
“我们已经有人在找她了。你知道她有可能在哪儿吗？”
“我不知道。”
“好！艾玛，我想请你帮我回顾一下事情的经过。”
艾玛抬起头，睁大了眼睛，“我什么也不知道。”
“和我讲讲你这一晚上怎么过的，从头说。”
“你们非得现在问吗？”伯妮问。她的手再次轻轻地放到了艾玛的肩上。
“我正在尽一切可能调查你祖母和妈妈到底出了什么事情。”洛蒂回答艾玛，“你可能记得一些你认为无关紧要的事情，但它实际上可能对我们有帮助。你愿意说一说吗？”她低下头，试图看着女孩的眼睛。
艾玛犹豫着开始说道：“放学后我直接回了家，进自己的房间写作业。我听见五点钟妈妈下班回来了。六点她叫我吃饭。我们吃的是千层面，那种现成的，难吃死了，但我还是吃了，为了让她开心。她说她需要继续学她那愚蠢的课程了。我明白她的意思，就冲了杯咖啡，在客厅里坐了几分钟，然后娜塔莎就给我打电话，我就到这儿来了，看电视。就这些。”
“你什么时候回家的？”洛蒂问，顺便瞥了博伊德一眼，看看他是不是在记笔记。
“妈妈叫我九点以前回家，但我想我回来的时候可能已经十点半了。只要她知道我在哪里，她通常不会介意我晚点回来。我找不到钥匙了，通常也没关系，因为妈妈晚上总是在家的……”艾玛的声音越来越低，抬头望着洛蒂，“她在哪儿？”
博伊德说：“我们就是要找她呢。”
“那你们为什么不出去找，干吗坐在这里，问我这些愚蠢的问题？”接着艾玛垂下头说了句，“抱歉。”
“我知道你很担心，艾玛。”洛蒂伸手去摸了摸女孩的手。
艾玛握住她的手：“求你找到我妈妈。”
洛蒂捏了捏她的手说：“我知道你很难过，但你能告诉我你到家时做了什么吗？”
艾玛把手抽开，擤了擤鼻子，又揉了揉，“我按了门铃，没人应。我绕到后面去，透过门上半部分的玻璃往里看。我看到……我看到……”
“很好，继续说。”博伊德说。
“可是，你们不知道，太可怕了。看到一个女人那样……躺在厨房地板上。而且现在你们告诉我那人是我祖母。谁这么恨她？是谁杀了她？还有，我妈妈去哪儿了？”
去哪儿了呢？洛蒂思索着。
“这么说你根本没有进去？”博伊德问。
“你是聋了还是怎么了？我没有钥匙，我进不去。”艾玛瞪了他一眼，充满了怒气，“我看到……尸体在地板上。没看到其他任何人，天很黑，还下着雨。我跑回娜塔莎家，然后打了999报警。”
“你为什么不在自己家外面打电话？”博伊德问。
“我没停下来想。我吓坏了，光顾着跑了。”纸巾已经碎成纸屑，飘落在花布地毯上。
“在房子后面的时候，你肯定你什么也没看见吗？地上也什么都没有吗？”洛蒂问。
“很黑，我什么也没看见。”
“我知道你没有钥匙，但你试过后门吗？检查门锁上了没有？”
“嗯……没有。我没时间想。我以为门锁上了，但我没试。哦，天哪，也许祖母还活着，我本可以救她的。”艾玛蜷缩着身子，双臂环抱在胸前，呜咽着。
“你什么也做不了，艾玛，”洛蒂说着伸手去安抚女孩，“你离开那里，是对的。”现在我让她更害怕了，她想。一双睁得大大的眼睛回望着她。如果这个女孩脆弱的心灵反映了她的身体状况的话，那么她马上就要崩溃了。
“他是在等我吗？”
“没有，亲爱的，他走了。但我们需要你的指纹和DNA，好排除你的嫌疑。”
“艾玛的朋友家在哪儿？”
“南边那栋房子。”
“那有一英里远呢。”博伊德说。
“差不多五百米。”洛蒂更正他。
“这天又黑，还下着雨，为什么她让女儿走回家呢？”
“艾玛·拉塞尔已经十七岁了。”洛蒂掐灭了指间的烟头，把它给了博伊德，博伊德把两个烟头塞到了烟盒里。她又继续说，“我们得找到玛丽安·拉塞尔。”
“柯比正在找。”
“我们去看看后院吧。”
“我去让麦格林把外面的灯打开。”他朝房子里走去。
雨已经小些了，洛蒂绕着房子的山墙走过去的时候，还是深一脚浅一脚地踩到水坑里了。这房子似乎是个改建的村舍，可是农场早就没有了。放眼望去，她能看见的是宽阔的篱笆墙围出的边界，在黑暗中其实不远。
就在她走进后院的时候，外墙的灯闪了两下，亮了起来，整个场地被罩上了一片淡黄的光晕。
“我的天哪！”她说。
博伊德从后门出来：“你发现了什么？”
门外的地上有支棒球棒，在雨中有血迹从上面淌下来。它旁边是一只老式的黑色皮质手提包，包上的铜扣是开着的，包里的东西撒了一地，一直撒到了石路上。
“是凶器，”博伊德说，“肯定有人很匆忙。”
“如果这不是玛丽安·拉塞尔的包，那一定是屋里受害者的。”
湿透了的地面上有张塑料卡片，洛蒂蹲下来，用戴着手套的手小心翼翼地把它翻过来。
“献血证！泰莎·鲍尔。”她说。这名字在她脑海里激起灵光一闪，感觉似曾相识，但同时她又非常笃定自己从未见过泰莎·鲍尔。
“你在对我的犯罪现场做什么？”麦格林站在敞开着的门口，高高地俯视着她，“不许碰任何东西，所有东西都必须先拍照留存。”他大喊一声让人来支帐篷。
“好！好！”洛蒂站起来。“火气别那么大嘛！”她低声地说。
麦格林走过来的时候，她快步躲开了，跟着博伊德回到了房前。
“我们需要和艾玛聊聊。”她说。
“你需要放慢节奏。”博伊德回答道。
“我会的，等我找到是谁杀了那位老太太。”
第4章
艾玛·拉塞尔的长发垂在肩上。洛蒂注意到，艾玛正透过素框眼镜，注视她的一举一动。艾玛的椅子后站着一个女人。
“我是伯妮·凯莉，”女人说，“请坐。”
洛蒂坐在沙发上说：“非常感谢你照顾艾玛。”她介绍了自己和博伊德，然后说道，“我会尽快联系，派一名家庭联络员来。艾玛，你愿意和我们聊一聊吗？”
艾玛端正地坐在扶手椅上，身穿牛仔裤，双手垂在腿间，手里的纸巾不停地在指尖绕来绕去。她点了点头。
客厅小得可怜，塞满了家具和各种装饰。壁炉里的煤火熊熊燃烧着，洛蒂更感觉局促，热气逼人。屋里有熏香，但是烟的呛味还是很浓。
“我知道你受到了惊吓，”洛蒂说，“但是我们想尽早和你谈谈，这对我们破案十分重要。”
“没事。”艾玛轻声说。
“首先，你认识一个叫泰莎·鲍尔的女人吗？”洛蒂问。不到一刻钟之前，他们从手提包里找到的驾照上确定了受害者的身份，而且车牌也证实了车道上的那辆车是她的。
“她是我祖母。”艾玛抬起头说。
“你祖母？”洛蒂转头看向博伊德。他坐直了身体。
“天哪！”艾玛惊呼，“那是她，是不是？就那样……趴在厨房地板上。是谁干的？”
“很抱歉，我也不知道。”洛蒂说，心里真想打自己几拳，“能告诉我你都看见什么了吗？”
“我……我真的不清楚。”泪水从艾玛的脸颊滑落。她摘下眼镜，用手里揉烂了的纸巾擦了擦眼镜，然后抖开了伯妮放在她肩膀上的手。
“你确定你现在可以和我们聊这个吗？我很抱歉，这样似乎有些残酷，但是我们必须立即行动起来。”洛蒂感觉博伊德在用手肘推她，她想躲开，但是没地方可躲。
“你们应该找到我妈妈。”
“我们已经有人在找她了。你知道她有可能在哪儿吗？”
“我不知道。”
“好！艾玛，我想请你帮我回顾一下事情的经过。”
艾玛抬起头，睁大了眼睛，“我什么也不知道。”
“和我讲讲你这一晚上怎么过的，从头说。”
“你们非得现在问吗？”伯妮问。她的手再次轻轻地放到了艾玛的肩上。
“我正在尽一切可能调查你祖母和妈妈到底出了什么事情。”洛蒂回答艾玛，“你可能记得一些你认为无关紧要的事情，但它实际上可能对我们有帮助。你愿意说一说吗？”她低下头，试图看着女孩的眼睛。
艾玛犹豫着开始说道：“放学后我直接回了家，进自己的房间写作业。我听见五点钟妈妈下班回来了。六点她叫我吃饭。我们吃的是千层面，那种现成的，难吃死了，但我还是吃了，为了让她开心。她说她需要继续学她那愚蠢的课程了。我明白她的意思，就冲了杯咖啡，在客厅里坐了几分钟，然后娜塔莎就给我打电话，我就到这儿来了，看电视。就这些。”
“你什么时候回家的？”洛蒂问，顺便瞥了博伊德一眼，看看他是不是在记笔记。
“妈妈叫我九点以前回家，但我想我回来的时候可能已经十点半了。只要她知道我在哪里，她通常不会介意我晚点回来。我找不到钥匙了，通常也没关系，因为妈妈晚上总是在家的……”艾玛的声音越来越低，抬头望着洛蒂，“她在哪儿？”
博伊德说：“我们就是要找她呢。”
“那你们为什么不出去找，干吗坐在这里，问我这些愚蠢的问题？”接着艾玛垂下头说了句，“抱歉。”
“我知道你很担心，艾玛。”洛蒂伸手去摸了摸女孩的手。
艾玛握住她的手：“求你找到我妈妈。”
洛蒂捏了捏她的手说：“我知道你很难过，但你能告诉我你到家时做了什么吗？”
艾玛把手抽开，擤了擤鼻子，又揉了揉，“我按了门铃，没人应。我绕到后面去，透过门上半部分的玻璃往里看。我看到……我看到……”
“很好，继续说。”博伊德说。
“可是，你们不知道，太可怕了。看到一个女人那样……躺在厨房地板上。而且现在你们告诉我那人是我祖母。谁这么恨她？是谁杀了她？还有，我妈妈去哪儿了？”
去哪儿了呢？洛蒂思索着。
“这么说你根本没有进去？”博伊德问。
“你是聋了还是怎么了？我没有钥匙，我进不去。”艾玛瞪了他一眼，充满了怒气，“我看到……尸体在地板上。没看到其他任何人，天很黑，还下着雨。我跑回娜塔莎家，然后打了999报警。”
“你为什么不在自己家外面打电话？”博伊德问。
“我没停下来想。我吓坏了，光顾着跑了。”纸巾已经碎成纸屑，飘落在花布地毯上。
“在房子后面的时候，你肯定你什么也没看见吗？地上也什么都没有吗？”洛蒂问。
“很黑，我什么也没看见。”
“我知道你没有钥匙，但你试过后门吗？检查门锁上了没有？”
“嗯……没有。我没时间想。我以为门锁上了，但我没试。哦，天哪，也许祖母还活着，我本可以救她的。”艾玛蜷缩着身子，双臂环抱在胸前，呜咽着。
“你什么也做不了，艾玛，”洛蒂说着伸手去安抚女孩，“你离开那里，是对的。”现在我让她更害怕了，她想。一双睁得大大的眼睛回望着她。如果这个女孩脆弱的心灵反映了她的身体状况的话，那么她马上就要崩溃了。
“他是在等我吗？”
“没有，亲爱的，他走了。但我们需要你的指纹和DNA，好排除你的嫌疑。”
艾玛瞪大了眼睛，充满了恐惧，“为什么需要我的？我什么也没做。”
“这是程序，”洛蒂说，然后心软了，“不过现在，我觉得你需要休息。”
“知道了这些，我还怎么可能休息……”
伯妮·凯莉弯下腰，捏了捏女孩的胳膊，“没事，别太担心了。”
“我知道你很难过，艾玛，”洛蒂说，“谢谢你和我们谈话，你说的对我们有很大的帮助。这是我的名片，上面有我的电话号码。如果你还能想起什么，就给我打电话。”
“帮我找妈妈。”这姑娘又抽泣起来。
洛蒂在门口转过身来说：“你爸爸，你最后一次见到他是什么时候？”
艾玛抬起头来，脸上掠过一丝困惑，“我爸爸？你不会认为是他干的吧？”
“不是。我们必须调查所有人。我们到哪儿能找到他？”
艾玛摇摇头，耸了耸肩，“我也不知道他在哪儿。”
洛蒂和博伊德交换了一下眼色。她很想进一步询问艾玛，可是门口又出现了一个女孩。洛蒂猜那个瘦高、红头发扎成马尾的少女是娜塔莎。
伯妮·凯莉把两个侦探领到前门，“我觉得艾玛需要休息一下，你们说呢，探长？”
“是的，当然。但如果她还能想起什么，请马上联系我。”洛蒂又递过来一张名片。她还说：“就像我说的，会有一名家庭联络员被派来陪她。”
“没有必要，我会照顾她的。反正大部分时间都是这样。”
“这话是什么意思？”洛蒂把帽檐拉下来，以防雨点打到脸上。
“可怜的艾玛。她不上学也不在旅馆兼职的时候，就在这儿和娜塔莎在一起。我觉得玛丽安从那以后就不好了……你也知道吧？”
“我不知道。”
“自从和亚瑟闹了那事以后。”
“你是指禁令？”洛蒂想不明白这次的谈话到底要说什么。
“是呀，还有其他的事情。”
“凯莉夫人，我们能进去再聊聊吗？”
“我真的要去照顾孩子们了，我已经说得太多了。”伯妮·凯莉转身要进去。
洛蒂伸手抓住她的胳膊，不让她走。
“你再说说吧。艾玛的祖母被谋杀了，母亲失踪了，我们也不知道亚瑟·拉塞尔在哪里。你知道玛丽安可能在哪儿吗？”
“不知道，抱歉。”
“你告诉我们越多，我们能做的也就越多。”
“我什么也不知道。”她要把门关上。洛蒂本想用脚挡住，但马上改变了主意，决定明天再跟她说。
“你可能不明白，很多你知道的事情对我们都很有帮助。明早到警局来一趟吧，我可以做一个完整的笔录。十点方便吗？”
“我得陪孩子们。”
“家庭联络员会来的。上午十点，到时候见。”
出版社: 现代出版社; 第1版 (2019年12月1日)
- 平装:
- 正文语种: 汉语
- 开本: 32
- ISBN: 9787514382969
- 条形码: 9787514282969
No comments:
Post a Comment