La Dame aux Camélias，中文译名为《茶花女》，是有史以来最经典的爱情巨著，它是法国著名小说家、戏剧家小仲马的代表作。主人公玛格丽特美丽、聪明而又善良，因酷爱茶花，常以茶花为饰，故称“茶花女”。她原本是一位贫穷的乡下姑娘，为谋生来到巴黎，不幸落入风尘，做了妓女，但她依旧保持着一颗纯洁、高尚的心灵。偶遇阿尔芒，玛格丽特被他的一片赤诚之心征服，坠入情网。正当这对热恋中的情人憧憬未来的美好生活时，阿尔芒虚伪、自私的父亲却暗中迫使玛格丽特离开了阿尔芒。阿尔芒不明真相，以为玛格丽特爱慕虚荣变了心，对她万般羞辱。玛格丽特忍辱负重，在疾病和悲痛的双重折磨下，含恨而逝。这段纯真的爱情终以悲剧告终。
该书自出版以来，一直畅销至今，被译成世界上几十种语言。根据小说改编而成的戏剧《茶花女》已成为戏剧史上最经典的名剧之一。无论作为语言学习的范本，还是作为通俗的文学读本，《茶花女》对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。
编辑推荐
亚历山大·小仲马(Alexandre Dumas fils, 1824~1895)，19世纪法国著名小说家、戏剧家，被誉为法国19世纪最伟大的剧作家之一。
《茶花女》是有史以来最经典的爱情巨著，是使小仲马扬名文坛的力作。在小仲马的众多作品中，《茶花女》是其中杰出的代表，也可以说是小仲马的自传体小说。
作者简介
(法国) 小仲马 (Dumas.A) 译者：王勋 纪飞
序言
亚历山大·小仲马(Alexandre Dumas fils, 1824~1895)，19世纪法国著名小说家、戏剧家，被誉为法国19世纪最伟大的剧作家之一。
小仲马出生于法国巴黎，是法国著名作家大仲马与一名女裁缝的私生子。直到1831年，大仲马才承认这个儿子。七岁以前，小仲马与母亲相依为命，靠母亲的微薄收入度日，在贫困屈辱中度过了自己的童年。从含辛茹苦的母亲身上他感受到人世间的不平，这成了他在以后的创作中对女性同情的一个重要原因。1846~1847年，小仲马完成了一部以流浪汉的冒险经历为题材的长篇小说《四个女人和一只鹦鹉的奇遇》，还出版了诗集《青年罪孽》；1848年，出版了小说《茶花女》。
《茶花女》是小仲马根据巴黎当时的一个真实故事撰写而成，是小仲马的代表作。随后，小仲马又写了20余部剧作，现实主义倾向更为鲜明。其中著名的作品有：《半上流社会》(1855)、《金钱问题》(1857)、《私生子》(1858)、《放荡的父亲》(1859)、《欧勃雷夫人的见解》(1867)、《阿尔丰斯先生》(1873)、《福朗西雍》(1887)等。小仲马的剧作大多以妇女、婚姻、家庭问题为题材。作为法国现实主义戏剧的先驱者之一，其剧作富有现实的生活气息，以真切自然的情理感人，结构比较严谨，语言通俗流畅。由于在小说、戏剧创作方面取得的巨大成就，小仲马于1875年当选为法兰西学院院士。
文摘
第1章
这个故事里所叙述的事情都是真实的。我搜集了很多的资料，还有巴黎的人证，我希望通过自己对这件事情始末的深入了解，真实地向大家讲述一个动人的故事。
在1847年的一天，我看到街头上一张巨幅拍卖死者家具和珍玩的广告。按照指定的地点和时间我来到拍卖物品的现场，那里已经聚集了很多穿着华丽的贵妇人。我浏览了这位死者的家具和摆设，可以肯定这是一个高级妓女的住处。那些贵妇人似乎也对此很感兴趣，她们凭借参观拍卖品的理由，仔细地打量着妓女的日常生活。我看着那些名贵的梳妆用品，没有一件不是真金白银的，足可以想象这位妓女生前生活的奢侈。我想起了以前认识的一个女孩，她的母亲从没有给过她关爱，只是一心想着让她养老，直到有一天，女孩在母亲的操纵下开始了堕落的妓女生活，偶然的一次怀孕，作为母亲她竟然反对女儿生下孩子，女儿只好打掉了孩子，身体也变得特别虚弱，最后因为后遗症死了，而那位母亲却依然活着。
我向旁边的看守人打听着这些东西的主人名字，原来是我也见过的玛格丽特。由于生前所欠的债务没有还清，那些债务人打算通过拍卖家具和珍玩来收回债务。我突然对这位姑娘生前的命运产生了怜悯之情。
- 出版社: 清华大学出版社; 第1版 (2009年5月1日)
- 外文书名: La Dame aux Camelias
- 平装: 221页
- 正文语种: 简体中文, 英语
- 开本: 16
- ISBN: 9787302196259
- 条形码: 9787302196259
- 产品尺寸: 25.6 x 16.8 x 1.2 cm
- 产品重量: 381 g
No comments:
Post a Comment