description

Friday, April 29, 2011

中文导读英文版·纯真年代 (平)

原价RM35.00/册

The Age of Innocence,中文译名为《纯真年代》,是公认的世界名著,由美国著名女作家伊迪丝·华顿编著。故事发生在19世纪70年代末80年代初的纽约上流社会,男主人公对初恋情人重新燃起了爱,而又割舍不下未婚妻,陷入了情感纠葛的旋涡。这是个无知的年代,迂腐和守旧禁锢了一段萌生的真挚情爱;这也是纯真的年代,情感没有逾越道德的底线。书中探索了社会在冲破旧文化束缚、创造新文化的转变时期,上流社会成员面临的各种矛盾,同时也探讨了社会变革时期一些根本性的普遍问题,如妇女角色的变化、家庭的重要性、感情与责任的冲突等。该书自1920年出版以来,一直畅销至今,被译成几十种语言,根据小说改编而成的电影也已成为电影史上最经典的名片之一。无论作为语言学习的课本,还是作为通俗的文学读本,《纯真年代》对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况,进而提高阅读速度和阅读水平,在每章的开始部分增加了中文导读。

作者简介
(美国)伊迪丝·华顿 编译:王勋 纪飞 等
伊迪丝·华顿(1862~1937):美国20世纪初最伟大的作家之一。《纯真年代》是伊迪丝·华顿作品中的典型代表,是一部经久不衰的杰作,被认为是其作品中结构和技巧最为完美的一部小说。这部小说对当时的时代精神状态进行了深刻描写,反映了作者以于自己曾置身其中的上流社会文化的矛盾心情和重新评价。

序言
伊迪丝·华顿(Edith Wharton, 1862~1937),美国20世纪初最伟大的作家之一。她出生于纽约一个富贵之家,幼年随父母旅居欧洲,11岁时回到美国。她自幼受欧洲文化的濡染,在父亲的图书室里阅读了大量古典文学名著,很早就开始写诗以及短篇小说。1885年与门当户对的波士顿人爱德华·华顿结婚,婚后一度中断了写作,但她的婚姻生活并不美满,并于1913年与丈夫离婚。她于1907年移居法国,后定居巴黎,将全部精力投入创作中。第一次世界大战期间,伊迪丝积极投身于社会救济活动,并因此获得法国政府颁发的荣誉勋章。她在法国去世,葬在凡尔赛。 伊迪丝·华顿从1880年开始发表小说,1889年第一部短篇小说集问世,获得了意外的成功。1905年出版长篇小说《快乐之家》,立即引起文坛瞩目,该书是当时美国最畅销的小说之一。1920年出版的《纯真年代》被许多评论家视为华顿最优秀的作品,她也因此获得了1921年的普利策小说奖。她是第一位荣膺这个奖项的女性作家。她笔耕不辍,堪称高产,一共写了19部中长篇小说,出版过11部短篇小说集,还有大量的非小说作品。除《快乐之家》和《纯真年代》之外,她的主要作品还有《伊坦·弗洛美》、《暗礁》、《乡村习俗》、《夏天》和《月亮的隐现》。伊迪丝·华顿与旅居欧洲的亨利·詹姆斯交往甚密,亨利·詹姆斯对她的小说创作产生了深刻的影响。

文摘
第1章
纽约的上流社会依然满足于冬天在剧院欣赏歌剧。某天晚上,克莉丝汀·尼尔森夫人开始了首场演出,一大群人为了领略她优美的歌声而云集于此。年轻人纽伦·阿切尔晚上七点便吃了晚餐,但在这个年代早早来到剧院是不合时宜的,等他到达剧院的时候,歌剧已经开演了。他迟到的另外一个原因是为了享受即将来临的快乐的遐想,这比获得真正的快乐更让人满足。女主角在台上认真地演唱着,纽伦?阿切尔视线慢慢移到曼森·明哥特太太的专用包厢,她由于身体原因早就不能来欣赏歌剧了,但她的家族成员仍会出席。今天出席的是她的儿媳洛维尔·明哥特太太和女儿韦兰太太,另外还有一位年轻的姑娘。阿切尔的目光转回舞台上的精彩布置:美丽的花园中间,尼尔森夫人的精彩演出《浮士德》正在上演,此时正在表演一段男主角求爱的场面,纽伦·阿切尔的脑海中想到了未来妻子的模样,他希望自己的妻子充满智慧.,能够随机应变,成为最受欢迎的已婚女性。

正当纽伦·阿切尔沉醉于自己的想象中时,坐在一旁的劳伦斯·莱夫茨突然惊叫起来,他是一个在礼节和穿着方面具有权威的人,他之所以发出尖叫,是因为看到一个年轻女子走进了韦兰太太的包厢。一旁的老杰森先生是纽约家族问题的权威,他清楚近五十年来每一个家族的隐秘事情:当众人等着他讲述有关那位年轻女子的故事时,他只是说“想不到明哥特家族会做出这样的事情”。

  • 出版社: 清华大学出版社; 第1版 (2009年8月1日)
  • 平装: 311页
  • 正文语种: 英语
  • 开本: 16
  • ISBN: 9787302205890
  • 条形码: 9787302205890
  • 产品尺寸: 25.8 x 16.8 x 1.8 cm
  • 产品重量: 522 g

No comments:

Post a Comment