围绕“命运”一词展开。巴黎圣母院副主教克洛德道貌岸然，心地阴暗丑陋，他疯狂地迷恋漂亮的吉卜赛少女埃斯梅拉达，因为得不到她的心，竟借教会的力量将她送上绞刑架。敲钟人卡西莫多面貌丑陋，心地纯真善良，他不惜性命去救埃斯梅拉达却未成功，便怒将恩人克洛德从教堂顶楼推下……命运将他们捆绑在一起，赋予他们曲折离奇的经历和错综复杂的情感，最终造成他们的毁灭。
《巴黎圣母院》采用了“美丑对照”的表现手法，极具浪漫主义色彩。
编辑推荐
王蒙推荐，国家教育部推荐读物，语文新课标必读丛书。
“法兰西的莎士比亚”第一部浪漫主义鸿篇巨制，一部雄浑悲壮的命运交响乐，一曲思辨美与丑的悲歌。
媒体评论
丑就在美的旁边，畸形接近优美，丑怪藏在崇高的背后，恶与善并存，黑暗与光明相共。
~~雨果
在我幼年的时候，法国小说家雨果的作品很流行，比方他的《海上劳工》《巴黎圣母院》……从雨果、卢梭等人那儿，学到了“爱真理，爱正义，爱祖国，爱人民，爱生活，爱人间美好事物”的品质，学到了“把写作和生活融合在一起，把作家和人民融合在一起”。
~~巴金
作者简介
(法国)维克多·雨果(Victor Hugo) 译者：胡宗泰
维克多·雨果(Victor Hugo, 1802~1885)：19世纪浪漫主义文学运动的领袖，倡导人道主义，被称为“法兰西的莎士比亚”。雨果一生几乎经历了19世纪法国的所有重大事变，创作了多部诗歌、小说、剧本、各种散文和文艺评论及政论文章。代表作有长篇小说《巴黎圣母院》《悲惨世界》《海上劳工》，诗集《光与影》等。
目录
原序 1
第八版附记 3
第1卷
第1章 大厅 1
第2章 皮埃尔·格兰莞尔 17
第3章 红衣主教大人 27
第4章 雅克·柯柏诺尔老板 33
第5章 卡西莫多 42
第6章 拉·埃斯梅拉达 50
第1卷
第1章 从夏里德旋涡到席拉暗礁 53
第2章 河滩广场 55
第3章 逆来顺受，以德报怨 58
第4章 夜行盯丽人，多有麻烦事 68
第5章 前章续篇 72
第6章 摔碎瓦罐结姻缘 74
第7章 新婚之夜 92
第3卷
第1章 圣母院 103
第2章 巴黎鸟瞰 112
第4卷
第1章 好心肠的人们 135
第2章 克洛德·弗罗洛 139
第3章 羊群怪，牧人更怪 143
第4章 狗和它的主人 150
第5章 克洛德·弗罗洛续篇 151
第6章 众矢之的 157
第5卷
第1章 圣马丁修道院 159
第2章 这个将要毁灭那个 169
第6卷
第1章 古代司法界之公正一瞥 185
第2章 老鼠洞 195
第3章 一块玉米饼的故事 199
第4章 滴水之恩，涌泪相报 218
第5章 一块玉米饼的故事续篇 227
第7卷
第1章 把秘密告诉山羊的危险 229
第2章 教士和哲学家是两种人 243
第3章 群钟 252
第4章 命运 254
第5章 两个穿黑袍的男人 268
第6章 朝天大骂七声的后果 274
第7章 莽僧 278
第8章 窗户临水有妙用 286
第8卷
第1章 埃居变成枯叶 295
第2章 埃居变成枯叶续篇 304
第3章 埃居变成枯叶续完 308
第4章 抛弃一切希望 311
第5章 母亲 324
第6章 三颗人心，各有所思 328
第9卷
第1章 热昏 345
第2章 驼子，独眼，跛子 355
第3章 聋子 359
第4章 粗陶土和水晶石 361
第5章 红门的钥匙 371
第6章 红门的钥匙续篇 373
第10卷
第1章 贝纳丹街上格兰莞尔妙计顿生 377
第2章 您就去当流浪汉吧 388
第3章 快乐万岁 390
第4章 帮倒忙的好朋友 398
第5章 法兰西的路易先生的祈祷室 416
第6章 “闲逛的小火把” 447
第7章 夏多佩尔前来援救 448
第11卷
第1章 小鞋 451
第2章 白衣美女 482
第3章 腓比斯成亲 489
第4章 卡西莫多成亲 490
序言
许多年以前，本书作者在参观圣母院a时~确切地说，那次参观可谓是“搜索”，因为看得实在太仔细~在它那两座钟楼之一的暗角里，发现石墙上有这样一个手刻的单词：
’ANAΓKHb
这几个大写的希腊字母，由于年代久远已经发黑，并且深深地凹陷在石头里面。它们那种哥特式字体的式样和笔势，具有难以表述的特征，好像是要显示它是一位中世纪古人留下来的手迹c，尤其是它蕴涵着的令人肠断和命中注定的意思，更是强烈地打动了作者。
作者当时就冥思苦想，竭力猜测这颗备受痛苦煎熬的灵魂究竟是怎么样的一个人，为什么不把这一罪过的或者悲惨的印记留在古教堂的额头上，他就不愿离开这个世界呢？
自从那时以后，人们又粉刷过或者打磨过这堵石墙(到底是粉刷还是打磨，我弄不清了)，字迹也就随之消失了。因为近两百年以来，人们就是如此这般地对待美轮美奂的中世纪教堂的。它们里里外外各个部分都遭到了破坏。教士们粉刷它们，建筑师们打磨它们，随后民众突然拥来摧毁它们。
经过这样那样的摧残，刻在圣母院钟楼暗角上的神秘单词，连同它所概括的那个极其悲惨的无名氏的命运，如今都已无迹可寻，只有本书作者在这里还能对这个单词提供一点朦胧的回忆。几个世纪以前在这堵石墙上刻下这个单词的那位古人，早已溘然长逝了；现在，轮到这个单词从教堂的石墙上隐退消失了；或许过不了多久，这座主教堂本身也将从大地上消失。
而这个单词启发作者写出了这部著作。
1831年2月
文摘
自今日上溯348年6个月零19日的那一天，巴黎旧城、大学城和新城三重城垣内所有的钟同时敲响a，惊醒了全体巴黎居民。
那一天是1482年1月6日。不过，历史上对那一天并没有什么记载。
一清早群钟齐鸣，使得巴黎人忙乱不堪、激动不已的那个事件，确实没有什么值得载入史册的地方。那既不是庇卡底人b或者勃艮第人c的入侵，也不是一列抬圣人遗骸盒的仪式队伍在游行，也不是拉斯葡萄园d的学生们在闹学潮，也不是“我等臣民诚惶诚恐地所称至尊的国王陛下”的入城大典，甚至也不是在巴黎司法宫广场上对男盗女贼执行绞刑的热闹场面，更不是在十五世纪司空见惯的那些身着盛装、头戴羽饰的使团的突然莅临。两天以前，就有这样的一队车马行列浩浩荡荡地来到了巴黎：他们是佛兰德斯a的使臣，奉命前来为法国王太子b和佛兰德斯的玛格丽特公主缔结婚约的。对于他们的到来，波旁红衣主教c非常厌恶，但是为了讨好国王，他不得不满脸堆笑地迎接那帮土里土气、大叫大嚷的佛兰德斯市政官d，还在他的波旁府邸叫人上演“许多精彩的道德剧、傻剧和笑剧”来盛情款待他们。不巧的是，当时天降一场倾盆大雨，将他门口那些华丽的帷幔全都淋湿了。
一月六日，自远古以来就是一个双重的盛大节日：主显节e和丑人节同在这一天。因而正如让·德·特鲁依斯f所说，这个日子“使全体巴黎民众心情异常激动”。
在这一天，按惯例，河滩广场g上要燃起节日篝火，布拉克小教堂那儿要植上五月树h，司法宫里要上演圣迹剧i。前一天晚上，官府已派出身穿胸前缀有大白十字的漂亮的紫色羽缎上衣的衙役们，在各条交叉路口用喇叭高声地传告了通知。
因此，男女市民一大早就关好家门和店门，从四面八方向那规定的三个场所赶去。各人都有自己的主意：有的要去看节日篝火，有的要去看五月树，有的要去看圣迹剧。真得赞扬爱看热闹的巴黎人具有传统的见识，我们要指出，绝大多数的群众是去看正合时令的节日篝火的，或者是去司法宫看圣迹剧的，演出在屋顶严实、门窗紧闭的大厅里进行，全无风吹雨打之苦；他们不约而同地采取了一致的态度，听凭那些花朵稀疏的可怜兮兮的五月树在布拉克小教堂的墓园里孤零零地待着，在一月的天空下冻得瑟瑟发抖。
在通往司法宫的几条大道上，人潮汹涌，因为他们知道，前两天抵达的那些佛兰德斯的使臣要来观看圣迹剧的演出，丑人王的选举也在这大厅举行。
虽然这座大厅在当时被认为是世界上最大的有屋顶的封闭式大厅(须知，那时索瓦尔a还没有丈量过蒙泰奇城堡的大厅)，但在那一天要挤进去可还真不容易呢。司法宫广场上挤满了人，站在窗前看热闹的人看着广场像人海，广场的五六条通道就像是通往海洋的河口，每时每刻都在排出一股一股的人流。人潮在不断地高涨，撞击着那些向各处伸展并突出来的房屋墙角~它们就像是从形状不规则的广场流域伸出的海岬。在司法宫巍峨的哥特式b正面的中央，有座大阶梯，川流不息的人群在那儿分成上下两股，它们在中间的台阶底下散开后，又汇成巨流倾泻在两侧的坡道上。大阶梯不停息地向广场倾注人流，宛如飞瀑落入湖泊。喊声、笑声、千万人的脚步声，汇成巨大的声响，真是人声鼎沸。这片喧哗、这片轰鸣，不时地加倍增长；忽然，拥向大阶梯的人流朝后退来，打着旋儿，乱做一团。原来是总督衙门的警务人员来推搡了，侍卫骑马前来维持秩序了。由总督衙门传至保安大队，再由保安大队传至骑警队，最后由骑警队传至我们巴黎宪兵队，这一优良传统真值得我们津津乐道呢。
在所有的门口、窗口、天窗口和屋顶上，蚁聚着千千万万的市民，他们神情和蔼，又安静又老实，全都望着司法宫和广场上嘈杂的人群，显出别无所求的样子。因为，在巴黎至今还有许多人，只要能观看到那些看热闹的人，也就心满意足了。如果一堵墙后面发生了一点什么事情，这堵墙本身就能引起我们的极大兴趣。
如果我们这些1830年的人通过想象能和这些十五世纪的巴黎人混在一起，同他们一起拉拉扯扯地、摩肩接踵地、跌跌撞撞地挤进这座宽阔的，但在1482年1月6日这一天显得如此窄小的大厅，我们就会感到那种情景既不是乏味的，也不是没有魅力的；我们就会觉得，我们周围那些事物由于极其古老而使我们感到非常新鲜。
如果读者同意这样，就和我们一起来想象，当我们夹杂在那些身穿男女皆宜的上衣、着宽袖外套、系短裙a的嘈杂人群中，和他们一起跨进大厅的门槛，彼时彼地我们会有什么样的印象。
出版社: 湖南文艺出版社; 第1版 (2011年8月1日)
- 平装: 512页
- 正文语种: 简体中文
- 开本: 32
- ISBN: 9787540449933
- 条形码: 9787540449933
- 商品尺寸: 21.0 x 14.8 x 2.6 cm
- 商品重量: 640 g
No comments:
Post a Comment