description

Sunday, November 11, 2018

康奈尔·伍尔里奇·黑衣新娘 (平)

原价RM29.00/册

婚礼当天,她和心爱的丈夫步出教堂,五名醉汉驾车乱闯,撞死了新婚的丈夫。冷静的新娘追踪调查五个人的真实身份,分别用不同的方式,把他们逐一杀死。她提心吊胆,处心积虑,应变如神而又冷血致命。为了达成目的,她不惜压抑自己的感情,坚信“你们在我身上夺去了一些东西,无论怎样都没法还给我。”

编辑推荐
黑色小说之父康奈尔·伍尔里奇最令人神魂颠倒的传奇之作
法国新浪潮大师弗朗索瓦·特吕弗编剧执导同名电影之原著
电影女神让娜·莫罗领衔主演,向悬疑电影大师希区柯克致敬

媒体评论
康奈尔·伍尔里奇和雷蒙德·钱德勒共同开创了黑色小说。
~~美国《新闻日报》

伍尔里奇开创并擅长各种心理折磨之刑具~他的故事。
~~美国《时代》

伍尔里奇是小说形式的大师。
~~美国《华尔街日报》

康奈尔·伍尔里奇的小说确立了黑色精神的本质。
~~美国《纽约时报·书评周刊》

作者简介

康奈尔·伍尔里奇(Cornell Woolrich, 1903~1968):1903年出生于纽约,曾随父亲居住在墨西哥,后随母亲居住在纽约。1926年,出版首部小说后从哥伦比亚辍学,随后转向低俗小说和推理小说,通常以笔名William Irish、George Hopley等出版。

康奈尔·伍尔里奇是黑色类型小说创始人,被誉为在他那个时代最好的犯罪小说家之一。他的很多作品被改编成电影、舞台剧和广播剧,包括悬念大师阿尔弗雷德·希区柯克1954年改编拍摄的电影《后窗》、法国新浪潮导演弗朗索瓦·特吕弗1968年改编拍摄的电影《黑衣新娘》和1969年改编拍摄的电影《骗婚记》、日本著名编剧野泽尚2000年改编NHK电视台拍摄的日剧《丧服之约》等。

1968年,电影《黑衣新娘》在纽约首映,康奈尔·伍尔里奇未能出席。同一年,他酗酒而死。伍尔里奇捐赠给哥伦比亚大学85万美元,为新闻专业学生提供奖学金,以此纪念他的母亲。
译者 谢一

早年在国内研修英国语言文学,后赴英国学习跨文化管理,获营销管理学硕士。在英国留学期间,为杂志撰写专栏《英语铺子》长达五年。



2005年,回国参与陈可辛电影《如果爱》的制作,担任英语翻译;

2007年,参与好莱坞电影《木乃伊III》的制作,担任剧本翻译兼制片助理;

2008年,作为制片,跟随法国导演Eric Valli制作图片故事《冬虫夏草》(Yarsagumbu);

2009年,翻译小说《蓝色海豚音》,并由中信出版社出版;

从2011年6月开始为《哈哈画报》撰写趣味英语专栏;同年,与意大利青年导演Giulio Ferro合作,拍摄独立纪录片,预计影片将于2012年完成制作。目前供职于上海中学国际部。

目录
第1章 布利斯
第2章 米切尔
第3章 莫兰
第4章 弗格森
第5章 福尔摩斯,终章

文摘
女孩等在路口,身边放着一只旅行箱。当女人走过来时,女孩转身困惑地望着她,似乎很想知道她从哪里来,又如何承受所遭遇的命运。女人似乎看出了女孩心中的疑惑,直接开口道:“我和他们一样,为别离而感到难过。差别只在于:我已习惯,而他们还没习惯。我曾经挨过多少难挨的漫漫长夜啊,而他们不过只有这么一次而已。”她用同样的语调继续说道,“我还是坐出租车吧。那边就有一辆。” 

出租车开过来的时候,女孩仍满脸疑惑地看着她。
女人说道:“好吧,如果你真想为我送行,那就一起来吧。司机先生,送我们到中央车站。” 

她再没有回头,再没有对那栋房子看上一眼,再没有留恋那条正渐行渐远的街道。正是这些纵横的街道融汇交织成一座曾经属于她的城市,一座她居住已久的城市。 

火车站售票处的队伍排得有点长,她们只得等上一阵子。女孩无助地站在她身边,问道: 

“你要去哪儿呢?”
“我不知道,现在开始想也来得及吧。”
她打开手提包,把一小卷钞票分成两份,然后把其中较小份的钞票握在手中,走向售票窗口,把钞票塞进去。 

“拿这些钱买一张坐票,最远能到哪里?”
“芝加哥,还能找你九十美分。”
“那就给我一张单程票吧。”她转身对身边的女孩说,“现在,你至少可以把我的去向告诉他们了。” 

“如果你不想我说出去,我就不说,朱莉。”
“没关系。如果人们不再记得你是谁,透露去向又有什么关系呢?”
她们在候车室里坐了一会儿,然后下楼走向月台,走上火车,在车厢的过道里告别。“就让我们装成老朋友分别的样子,亲亲对方,就此告别吧。”说完,她们轻轻碰了一下对方的嘴唇。 

“朱莉,我能说什么呢?”
“说声再见吧。人这一辈子,除了再见,再没什么值得说的了!”
“朱莉,我只想早日再见到你。”
“你再也见不到我了。”
月台慢慢向后退。火车随即驶进一条幽长的隧道,穿出了隧道又重新暴露在日光下,之后驶上一座高架桥,两旁是一栋栋高耸的建筑物,看起来就像是篱笆上的木桩,房屋之间的街道就像是木桩之间的缝隙。 

火车即将全速前进的当口,车速却渐渐地慢下来。“二十五街到了。”口音浓重的列车员对车厢里的乘客低沉地说道。刚才还说永远不会回来的女人,此时拿起行李箱,站起身,向过道走去,看来她旅程的终点已经到达。 

她站在两节车厢间的通廊上,等候着,火车一停稳就立刻下车,顺着月台走到出口,再沿着楼梯走上街面。她在候车室的报摊上买了份报纸,坐在长椅上,翻到后面的分类广告。她把报纸折成便于阅读的尺寸,手指移动着搜索,随即停在“带家具出租,拎包入住”这一栏广告上面。 

她的手指很随意地停下,压根没仔细留意广告的内容,就用指甲在软耷耷的报纸上划了一道印子,做了个记号,然后把报纸夹在腋下,再次提起行李箱,走到外面喊了辆出租车。“去这个地方,地址在这上头。”她把报纸拿给司机看。 

刊登广告的女房东站在门口,等着她下决定。
女人转过身。“不错,房子挺好。我现在就付你两个星期的房租。”
女房东数完钞票,草草书写收据。“请问你叫什么名字?”她抬眼问道。

出版社: 山东文艺出版社; 第1版 (2014年5月1日)
  • 外文书名: The Bride Wore Black
  • 平装: 231 页
  • 正文语种: 简体中文
  • 开本: 32
  • ISBN: 9787532944293
  • 条形码: 9787532944293
  • 商品尺寸: 20.8 x 14.6 x 1.6 cm
  • 商品重量: 222 g

No comments:

Post a Comment