作为推理小说，《布朗神父探案全集》是心证推理的开山鼻祖。
这是一部让人回味无穷的推理小说，主人公布朗神父虽个头矮小，其貌不扬，却心思缜密，思维敏捷；常默不作声，又语出惊人，能见常人所未见，想常人不能想，堪称大智若愚之人。他是英国家喻户晓的传奇人物，是世界文学长廊中的一个鲜明形象，是比肩福尔摩斯的世界三大名探之一。
这不仅是一部推理小说，里边还有对人性、公平、正义、理性、科学、法律、迷信、常识的探索和思考……小说既有不露声色的英式幽默，又有严肃认真的理性批判。它不只是通俗小说，更是严肃文学。这部精良译作，值得读者朋友细细审读。
编辑推荐
水准高超：心证推理的鼻祖；推理小说史上的高峰之一，推理小说书迷不容错过，比肩“福尔摩斯探案集”；世界文豪博尔赫斯对其推崇不已。
内容全面：包括“布朗神父的清白”“布朗神父的智慧”“布朗神父的怀疑”“布朗神父的秘密”“布朗神父的丑闻”五部分，全文翻译，毫无删减。
译笔权威：学院派译者的精心打磨，兼具文学性和通俗性；口碑作品《乌克兰拖拉机简史》译者的全新译文，译笔风格鲜明，文字干净雅致。
作者简介
G.K.切斯特顿(1874~1936)：英国著名作家、批评家，著作甚丰且广有影响。卡尔维诺在《为什么读经典》中曾坦承“我爱切斯特顿”，博尔赫斯在《关于切斯特顿》中盛赞切斯特顿的“每个故事都是一个谜”。切斯特顿所创作的《布朗神父探案全集》，是与《福尔摩斯探案集》齐名的侦探小说经典。
译者简介
邵文实：东南大学中文系副教授，知名译者。译著有《乌克兰拖拉机简史》《李安哲学》《远方之镜》《想象的城市》等三十余部。
王爱松：南京大学中国新文学研究中心教授，知名译者。译著有《柏拉图》《亚里士多德》《马克思主义与城市》等十余部。
目录
《第1卷》
译者前言 1
布朗神父的清白
蓝色十字架 2
神秘花园 20
奇怪的脚步 39
飞星 56
隐形人 70
伊斯雷尔·高的荣誉 86
畸形 100
萨拉丁王子的罪孽 117
上帝之锤 135
阿波罗之眼 151
断剑的象征 166
死亡的三种工具 183
布朗神父的智慧
缺席的格拉斯先生 198
盗贼的天堂 212
赫希博士的决斗 229
通道里的人 244
仪器的错误 260
恺撒的头颅 275
紫色假发 290
大龙头的消亡 304
铜锣之神 322
克雷上校的色拉 337
约翰·博尔诺斯的奇怪罪行 350
布朗神父的童话 365
《第2卷》
布朗神父的怀疑
布朗神父的复活 378
天堂之箭 394
狗的启示 417
新月大厦的奇迹 436
金十字架的诅咒 458
翼剑 481
达纳维家的厄运 501
吉迪恩·怀斯的鬼魂 524
布朗神父的秘密
布朗神父的秘密 544
治安官的镜子 552
有两副胡须的人 569
飞鱼之歌 587
演员与不在现场的证据 604
消失的范德雷 621
世界上最恶劣的罪行 638
梅鲁的红月亮 653
马恩的主忏者 669
弗兰博的秘密 689
布朗神父的丑闻
布朗神父的丑闻 696
快饮者 711
书的冲击波 731
绿人744
蓝先生的追逐 761
罪行 777
针尖 794
无法解决的难题 813
乡村吸血鬼 829
文摘
《蓝色十字架》
清晨，太阳洒下银练般的光芒，大海如绿缎般闪闪发亮，就在这银练绿缎间，一条船缓缓停靠在哈里奇，一群人蜂拥而下，我们必须追踪的人也在其中。他貌不惊人~也不希望引人注目。除了他那副度假休闲的打扮与脸上公务在身的凝重神情构成的微妙对比外，这人便没有任何可以引人注意的地方。他身穿窄小的淡灰色夹克和白色马甲，头戴饰有灰蓝色缎带的银色草帽。相形之下，他尖瘦的脸显得很暗，下巴上有一撮黑色短胡须，胡须看上去颇像西班牙式样，又让人联想起伊丽莎白时代的轮状皱领。他带着一副游手好闲之徒的专注神情吸着香烟。谁也不曾想到，他的灰夹克下藏着一把子弹上膛的连发左轮手枪，白马甲下藏有警察机关的名刺，草帽下是欧洲最强有力的智者之一~因为这正是瓦伦丁本人，巴黎警察局局长，蜚声全球、大名鼎鼎的侦探。他正从布鲁塞尔前往伦敦，实施本世纪最伟大的拘捕。
弗兰博正在英国。从根特到布鲁塞尔，从布鲁塞尔到荷兰角港，三个国家的警察终于追踪到了这个江洋大盗的蛛丝马迹。据推测，弗兰博将利用当时在伦敦举办的圣体大会的陌生性和混乱。他一路上有可能装扮成某个与圣体大会有关的小职员或秘书；可当然，瓦伦丁也不能肯定这一点。对于弗兰博，谁都不会有十足的把握。
自从这位犯罪大师突然不再给世界制造混乱到现在，已过去了许多年。正像人们在罗兰死后所说的，当他停下来时，地球上变得风平浪静。但在他最风光的时候(当然，我指的是他坏事做绝的时候)，弗兰博是个如凯撒般威风八面、闻名全球的人物。几乎每天早晨，日报都会宣称他又犯下一桩罪行，使人们忘记了他前一桩非同寻常的罪行所造成的后果。他是个虎背熊腰、胆大妄为的加斯科涅人。有关他的最疯狂的传闻说的是他的运动健将般的幽默感的突然发作：他如何将对陪审团作最后的法律要点说明的法官头冲下翻过来，让他倒竖蜻蜒，“以便让他清醒清醒”；他如何同一名警察手挽着手走过巴黎市中心。有人说，他超凡的膂力一般都用在这一类虽说不大体面但毫不血腥的场合，这种说法对他来说受之无愧；他真正的罪行主要是那些独出心裁、席卷一空的洗劫。他的每一次偷窃几乎都会翻出新的花样，并且犯罪本身会为人们所津津乐道。正是他，在伦敦经营着一家规模庞大的奶业公司，公司没有奶牛场，没有奶牛，没有送奶车，没有牛奶，却有数千订户。他的服务方式相当简单，就是将人家门外的小奶罐移到自己客户的门前。正是他，同一位年轻小姐保持着一种无法解释的秘密的通信联系。这位小姐的所有信件都会受到拦截检查，可他能够使出非凡的手段，在显微镜片上将自己的留言拍得小而又小。但是，他的许多试验都简单至极。据说，只为了诱使一个旅行者落入圈套，他曾经在夜阑人静时把一条街的所有门牌号码都重新涂写了一遍。可以肯定的是，他发明了一种可移动的邮筒，将它安置在安静的市郊的街道拐角处，以期有陌生人将邮政汇票投入其中。最后，他还是个闻名遐迩的、令人啧啧称奇的杂技演员，尽管他虎背熊腰，却动如脱兔，灵如猿猴。因此，伟大的瓦伦丁在动身前去寻找弗兰博时，十分清醒地意识到，就算他找到了弗兰博，自己的冒险旅程也远没有结束。
但是怎样才能找到他呢？在这一点上，伟大的瓦伦丁还举棋未定。
尽管弗兰博有瞒天过海的伪装本领，但有一点是掩盖不了的，那就是他独一无二的身高。假如瓦伦丁敏锐的目光捕捉到一个卖苹果的高个妇人，一个高个的掷弹兵，或者哪怕是一个勉强算得上高个的公爵夫人，他也许都会立马当场拘捕他们。然而在火车上，一路上没有任何一人可能是化了装的弗兰博，就像一只猫不可能伪装成长颈鹿一样。至于前往哈里奇船上的人，他现在可以完全放下心来。在哈里奇和中途上车的人确定无疑总共六个：一个要到终点的矮小的铁路员工，三个在此后两站上车的甚是矮小的菜农，一位在埃塞克斯郡的一个小镇上车的相当矮小的年轻寡妇，一位在埃塞克斯郡的一个小乡村上车的极其矮小的罗马天主教神父。当这最后一个人上车时，瓦伦丁放弃了希望，并且差点笑出声来。东部洼地人的特质在小个子神父身上应有尽有：他的脸又圆又蠢，如同一只诺福克汤团；他的眼睛一片茫然，如同空空荡荡的北海；他随身携带着几个棕色的纸包裹，它们让他顾此失彼，丢三落四。毫无疑问，圣体大会已经将许多这样的人从其当地的死气沉沉的生活中吸引了出来，他们像被挖出的鼹鼠一样盲目而无助。
瓦伦丁是个具有法兰西人严谨作风的怀疑论者，他对神父不可能有任何好感，但他可能会怜悯他们，而眼前这个神父也许会激起所有人的怜悯之情。神父随身带着一把破旧的大伞，伞总是不断地掉到地板上。他似乎不知道自己有可能有去无回，像个愚不可及的白痴似的向车上的每个人解释说，他不得不小心谨慎，因为在他的一个棕色纸包裹中，装有“嵌着蓝宝石”的纯银物品。他那埃塞克斯人的平淡乏味与圣人般的简单朴素的古怪融合令法国人瓦伦丁一路上乐不可支，直到神父挟着所有的包裹（设法）在托特纳姆下了车，然后又折回来取他的伞。当他回来取伞时，瓦伦丁甚至好心地告诫他，不要采取让路人皆知的方式来照看银器。但无论在与谁说话，瓦伦丁都会留心观察周围的其他人。他总是不放过任何一个刚刚超过六英尺的人，无论此人是富翁还是穷光蛋，是男人还是女人，因为弗兰博身高六英尺四英寸。
他在利物浦街下了车，不管怎样，他打心眼里确信，到目前为止，他没有错过那个罪犯。他随后前往苏格兰场说明自己的身份，以防需要时得到帮助。接下来，他点燃一支烟，来到伦敦的大街上长时间地闲逛。当他在后维多利亚时期的街道和广场上漫步时，他突然停下了脚步。这是个奇怪的、安静的广场，相当典型的伦敦广场，偶然间会显得很宁静。四周高大、单调的房屋看上去既富丽堂皇，又阒无人迹。中心的方形灌木区看上去像太平洋中的绿色小岛一样荒芜。广场的四边有一边比其他三边要高出许多，有如一个讲坛。这一边的线条被一家看上去像是从索霍区游离出来的餐馆所打破~它是伦敦值得欣赏的参差不齐的地层之一。这是个毫无道理地吸引人的所在，装点着盆栽的矮脚植物和柠檬黄与白色相间的条纹状长窗帘。这家餐馆的基座比街道高出许多，按照伦敦通常的拼接方式，一段台阶从街道向上直达前门，几乎如同直通二楼窗户的安全出口一样。瓦伦丁站在黄白色的窗帘前吸着烟斗，对眼前的一切沉思良久。
最难以置信的奇迹是奇迹居然会发生。天空中的几朵云确实可以聚集成完完全全的人眼形状；一棵树确实会像个惟妙惟肖的问号似的在疑团重重的旅途上拔地而起。在最近几天里，我亲眼目睹了这两件事。纳尔逊确实在他获胜之际一命呜呼；一个名叫威廉斯的人确实相当偶然地杀死了一个名叫威廉森的人，它听上去就像那类杀婴故事。简言之，生活中确实存在一种精灵古怪的巧合因素，墨守成规的人可能永远都会错过这种因素。这正如爱伦·坡的悖论所说，智慧取决于意外因素。
出版社: 山东文艺出版社有限公司; 第1版 (2018年1月1日)
- 外文书名: The Complete Father Brown
- 精装: 全2册, 844 页
- 正文语种: 简体中文
- 开本: 32
- ISBN: 9787532954995
- 条形码: 9787532954995
- 商品尺寸: 21.8 x 15.6 x 5.2 cm
- 商品重量: 1.28 kg
No comments:
Post a Comment